<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><data><item><id name="id"><![CDATA[2787]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[14 Kryžiaus kelio koplyčių Beržore]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Kultūros paveldo objektas]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Cultural heritage object]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Объект культурного наследия]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Kulturerbe]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Beržore kryžiaus keliams (stacijoms) pradžią davė Platelių klebonas J. Vaitkevičius. Jis Išganytojo kančios atminimui pasiryžo pastatyti stacijų koplyčias. Klebonas gavo iš popiežiaus leidimą su atlaidais įsteigti kryžiaus kelius, o Žemaičių vyskupas A. Tiškevičius 1759 m. liepos mėn. visa tai aprobavo. 1760 m. Platelių klebono J. Vaitkevičiaus rūpesčiu, o parapijiečių lėšomis Beržoro pušyne pastatyta 14 medinių koplyčių, kurios buvo pašventintos leidus bernardinų provinciolui P. Samavičiui. Iš 1760 m. rašto matyti, kad Beržoro stacijų koplyčių statymą ir priežiūrą buvo pasidalinę kaimai. XX a. septinto dešimtmečio pradžioje Kristaus kančios kelio koplyčios buvo nugriautos. Dabar atstatytos, vyksta atlaidai.]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[В 1759-1760 гг. в Бяржорасе было построено 14 часовенок – станций кальварий, посвященных страстям Христовым. В начале шестидесятых годов XX в. они были снесены, но были вновь отстроены после восстановления Независимости.]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/30_Berzoro kryziaus kelio koplycios. A.Kuprelytes n.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-01-28]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[2850]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Algirdo Plokščio turistinė stovykla]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Stovyklavietė]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Campsite]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Лагерь]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Campingplatz]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/65_A. Plokscio turistine stovykla.A.Brazdeikytes n.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-01-28]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[2918]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Apžvalgos platforma Paplatelės pažintiniame take]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Apžvalgos bokštas]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[View Tower]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Обзорная башня]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Turbo-Turm]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Iš apžvalgos bokšto atsiveria vaizdas į Sultekio tvenkinį ir jį juosiančius spygliuočių miškus.]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[The observation tower offers a view of Sultekis Pond and it surrounding coniferous forests.]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[Со смотровой башни открывается вид на пруд Султекис и окружающие хвойные леса.]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[Vom Aussichtsturm aus erschließt sich die Aussicht auf den Teich Sultekis und Nadelwälder um den Teich herum.]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/43_Apzvalgos bokstas Paplateles take.S.Sidabro n.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-02-16]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[3021]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Auksalės pusiasalis]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Gamtos paveldo objektas]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Nature Heritage Site]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Объект культурного наследия]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Natur des Naturerbes]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[Hidrografiniai]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[Hydrographic]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[Гидрографический]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[Hydrografisch]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Auksalės pusiasalis – Platelių ežero pietvakarinėje pakrantėje, Laumalenkų kraštovaizdžio draustinyje. Pusiasalio dalys turi savo pavadinimus: Auksalė, Didžioji, Mažoji salos. Jos apaugusios mišku. Pusiasalyje esančio užpelkėjusio ežerėlio, vadinamo Piktežeriu, plotas – 2,7 ha, didžiausias gylis – 3,1 m. Šį ežerėlį supa apie 13 ha ploto tarpinio tipo pelkė. Auksalės pavadinimas, manoma, kilo nuo to, kad Platelių grafas kadaise iškirto čia augusį brandų mišką ir gavo už jį nemažai aukso. Auksalė dar vadinama Aukų salos vardu arba Aukštsale. Gamtos paminklo plotas – 41,10 ha.]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[Auksalė peninsula is on the south-western shore of Plateliai Lake, in the Laumalenkos&nbsp;Landscape Reserve. Parts of the peninsula have their own names: Golden, Great, Small Islands. They are overgrown with forest. The area of the swampy lake on the peninsula, called Pikežeris, is 2.7 ha. The maximum depth of it is 3.1 m. This lake is surrounded by an intermediate type swamp of about 13 ha. The name Auksalė is believed to have originated from the fact that the Count of Plateliai once cut down the mature forest that grew here and received a lot of gold for it. Auksalė is also called the Victim Island or Aukštsale. The area of the natural monument is 41.10 ha.]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[Ауксальский полуостров - на юго-западном берегу озера Платяляй, в Лаумаленкайском ландшафтном заповеднике. Части полуострова имеют свои названия: Золотые, Великие, Малые острова. Они заросли лесом. Площадь болотистого озера на полуострове, называемого Пикежерис, составляет 2,7 га, максимальная глубина - 3,1 м. Это озеро окружено болотом промежуточного типа площадью около 13 га. Считается, что название Ауксале произошло от того факта, что граф Плателяй однажды вырубил зрелый лес, который вырос здесь, и получил за него много золота. Ауксале также называют островом жертв или Аукштсале. Площадь памятника природы составляет 41,10 га.]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[Die Halbinsel Auksakalė befindet sich an der südwestlichen Küste des Sees Plateliai, im Landschaftsschutzgebiet von Laumalenkai. Die Teile der Halbinsel haben ihre eigenen Namen: Auksalė, Didžioji (die große Insel), Mažoji (die kleine Insel). Sie sind mit dem Wald bewachsen. Die Fläche des kleinen, versumpften Sees namens Pikežeris beträgt 2,7 ha, die größte Tiefe – 3,1 m. Dieser See ist von einem Übergangssumpf mit der Fläche von 13 ha umgeben. Der Ursprung des Namens scheint auf die folgende Erzählung zurückzugehen: der Graf von Plateliai hat hier irgendwann einen reifen Wald gefällt und dafür viel Gold bekommen. Die Insel Auksalė wird noch Aukų sala (die Insel der Opfer) oder Aukštsalė genannt. Die Fläche des Naturdenkmals beträgt 41,10 ha.]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/17_Auksale. S.Kvasinsko n.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/17_Auksales pus. V.Plyniaus ntr..jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-01-28]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[3104]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Barstytalių apžvalgos platforma]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Apžvalgos bokštas]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[View Tower]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Обзорная башня]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Turbo-Turm]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Barstytalių pelkė – viena iš didžiausių pelkių Žemaitijos nacionaliniame parke. Jos plotas – apie 35 ha. Pelkę supa Barstyčių miškas. Vandens, pelkinės augmenijos, įsiterpusių sausumos salelių mozaikoje prieglobstį randa aibė gyvūnų ir augalų, kuriuos galite stebėti nuo 5 m bokšto.]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[Barstytaliai swamp is one of the largest wetlands in Žemaitija National Park. Its area is about 35 ha. The swamp is surrounded by the Barstyčiai Forest. In the swamp you find a number of animals and plants that you can observe from the 5 m tower.]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[Барститалское болото - одно из самых больших болот в национальном парке. Жемайтии Его площадь составляет около 35 га. Болото окружено Барстичьим лесом. Мозаика животных и растений может укрыться в мозаике воды, болотистой растительности и промежуточных островов, которые вы можете наблюдать с 5-метровой башни.]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[Der Sumpf von Barstytaliai ist einer der grössten Sümpfe im Nationalpark von Niederlitauen. Seine Fläche beträgt ca. 35 ha. Der Sumpf ist vom Wald Barstyčiai umgeben. Im Mosaik aus Wasser, aus der Flora des Sumpfes, aus den Landinseln finden die Obhut viele Tiere und Pflanzen, die sie aus dem 5 m hohen Turm beobachten können.]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/44_Barstytaliu bokstas. D.Abrutes n.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/44_Barstytaliu pelke is boksto. D. Abrutes n.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-02-16]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[3125]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Beržoro atokvėpio vieta su stovėjimo aikštele]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Poilsiavietė]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Holiday resort]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Место отдыха]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Ferienanlage]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/63_Berzoro atokvepio aikstele. R. Augustines n.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/63_Berzoro atokvepio aikstele. R.Augustines n..jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/63_Berzoro_poilsio_aikstele_R. Augustines n..jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-01-28]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[3126]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Beržoro ežero sala]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Gamtos paveldo objektas]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Nature Heritage Site]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Объект культурного наследия]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Natur des Naturerbes]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[Hidrografiniai]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[Hydrographic]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[Гидрографический]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[Hydrografisch]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Beržoro ežero sala yra vakarinėje Beržoro ežero dalyje, Beržoro kraštovaizdžio draustinyje. Sala sudaryta lyg iš dviejų dalių: rytinė salos dalis iškili, sausa, o vakarinė – šlapia. Plačiausia salos vieta siekia vos 25 m. Sala apaugusi liepomis, ąžuolais, juodalksniais. Čia taip pat auga į Lietuvos raudonąją knygą įrašytos labai retos svogūninės kartenės. Gamtos paveldo objekto plotas – 0,34 ha.]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[Lake Beržoras Island is located in the western part of Lake Beržoras, in the Beržoras Landscape Reserve. The island consists of two parts: the eastern part of the island is raised, dry, and the western part is wet. The widest point of the island is only 25 m. The island is overgrown with linden, oak and black alder. The very rare onion cards listed in the Lithuanian Red Data Book also grow here. The area of the natural heritage object is 0.34 ha.]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[Остров Бержорас расположен в западной части озера Бержорас, в ландшафтном заповеднике Бержорас. Остров состоит из двух частей: восточная часть острова возвышенная, сухая, а западная - влажная. Самая широкая точка острова всего 25 метров. Остров зарос липой, дубом и черной ольхой. Здесь также растут очень редкие луковые карточки, занесенные в Красную книгу Литвы. Площадь объекта природного наследия составляет 0,34 га.]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[Die Insel des Sees Beržoras befindet sich im westlichen Teil des Sees Beržoras, im Landschaftsschutzgebiet Beržoras. Es scheint, dass die Insel aus zwei Teilen besteht: der östliche Teil der Insel ragt hervor und ist trocken, und der westliche – nass. Der breiteste Ort der Insel beträgt kaum 25 m. Die Insel ist mit Linden, Eichen, Schwarzerlen bewachsen. Hier wachsen auch sehr seltene Pflanzen Zwiebel-Zahnwurz, die in das Rote Buch eingetragen sind. Die Fläche des Gegenstandes des Naturerbes beträgt 0,34 ha.]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/19_Berzoro ez, sala. Nuotr. is ZNPD archyvo.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/19_Berzoro ez. sala. Nuotr. is ZNPD archyvo.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/19_Berzoro ez.sala_.A.Gedvilo n..jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-01-28]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[3127]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Beržoro Šv. Stanislovo bažnyčios pastatų kompleksas (Šv. Stanislovo bažnyčia, varpinė ir koplyčia)]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Kultūros paveldo objektas]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Cultural heritage object]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Объект культурного наследия]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Kulturerbe]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[Gaso g. 2, Beržoras, Plungės r.]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Dabartinę Beržoro bažnyčią pastatė 1746 m. Platelių klebonas Juozapas Vaitkevičius savo kaštu ir parapijai padedant. Jis 1747 m. bažnyčiai suteikė Platelių bažnyčios filijos teises ir pašventino Šv. Stanislovo vardu. Beržoro bažnyčia 1852 m. suremontuota. Ji medinė, kryžminės formos, sienos eglės, pušies rąstų, kirviu tašytų. Stogas dengtas skiedromis. Didysis altorius baroko stiliaus. Žemutinis altorius papuoštas 4 kolonomis, tarp kurių yra stebuklingas Dievo Motinos paveikslas. Aukštutiniame yra didelis medinis kryžius su kenčiančiu Kristumi. Stebuklingas Dievo Motinos paveikslas paprastomis dienomis yra uždengtas. To paveikslo stebuklingumą rodo prikabinti prie jo votai. Išlikęs įdomus padavimas apie Beržorą. Pasakojama, kad piemuo pamatęs beržo viršūnėje Marijos paveikslą. Jis pasakęs Platelių bažnyčios kunigui. Kunigas parvežęs paveikslą į Platelių bažnyčią, tačiau jis dingęs ir vėl atsiradęs beržo viršūnėje. Žmonės tą beržą nukirtę ir toje vietoje pastatę koplyčią. Koplyčioje pakabinę tą stebuklingą paveikslą. Vėliau šalia koplyčios pastatė ir bažnyčią. Minėtoji koplyčia yra sena, vadinama Šv. Jono Nepomuko koplyčia. Iš statybos stiliaus galima spręsti, kad ji statyta ne vėliau kaip XVIII a. pabaigoje. Koplyčia medinė, tašytų rąstų. Viduje yra senas apiręs altorius, žymi vieta chorui ir laiptai tenai užlipti. 2001 m. koplyčia restauruota. Už 7 m nuo bažnyčios stovi varpinė, statyta 1746 m. Pastatyta iš stulpų ir apmušta lentomis. Varpai 2. Pirmasis, šv. Stanislovo, varpas lietas 1844 m. Varpinė restauruota 2000–2001 m.]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[Деревянная церковь и колокольня из тесаных бревен были построены в Бяржорасе в 1746 г. Кладбище на костельном дворе – одно из самых старых в Литве.]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/29_Berzoro baznycia ir varpine. A.Brazdeikytes n.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/29_Berzoro baznycia is virsaus. A.Gedvilo n.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/29_Berzoro varpine. A.Brazdeikytes n.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-01-28]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[3146]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Birškaus bukas]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Gamtos paveldo objektas]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Nature Heritage Site]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Объект культурного наследия]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Natur des Naturerbes]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[Botaniniai]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[Botanical]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[Ботанический]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[Botanisch]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Birškaus bukas auga Beržoro bažnytkaimyje. Tai įspūdingos išvaizdos bukas: kamieno apimtis 1,3 m aukštyje – 2,90 m, aukštis – 20 m, amžius – daugiau kaip 100 metų. Jį pasodino vietos gyventojas, pavarde Birškus. Bukas yra introdukuotas, mūsų miškuose savaime neaugantis medis.]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[Birškus beech grows in the church village of Beržoras. It is impressive-looking beech. Its trunk volume at a height of 1.3 m is 2.90 m, height - 20 m, age - more than 100 years. It was planted by a local resident named Birškus. Beech is a not-self-growing tree in our forests.]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[Биршкусский бук растет в церковном поселке Бержорас. Он впечатляюще выглядит : окружность туловища на высоте 1,3 м - 2,90 м, высота - 20 м, возраст - более 100 лет. Его посадил местный житель по имени Биршкус. Бук - внедренное, нерастущее дерево в наших лесах натурально.]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[Die Buche von Birškus wächst im Kirchendorf von Beržoras. Das ist die Buche mit beeindruckendem Erscheinungsbild: der Umfang des Stammes beträgt 1,3 m in der Höhe von 2,90 m, die Höhe – 20 m, das Alter – mehr als 100 Jahre. Sie hat ein örtlicher Bewohner namens Birškus gepflanzt. Die Buchse ist ein introduzierter Baum, deri n unseren Wäldern üblicherweise nicht wächst.]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/6_Birskaus bukas.S.Kvasinsko n..jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-01-28]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[3407]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Dviračių takas aplink Platelių ežerą]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Kitas takas, trasa]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Other path, route]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Другая тропа, трасса]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Andere Piste, Trasse]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Važiuodami šiuo 24 km ilgio žiediniu maršrutu galėsite aplankyti ir pamatyti Platelius ir čia esančius lankomiausius objektus bei vietas, Šaltojo karo ekspoziciją, pravažiuosite pro Beržoro kaimą, Babrungo upės ištakas, Plokštinės gamtinį rezervatą, Paplatelės ir Paežerės Rūdaičių rekreacines zonas. Taku keliauti galima parsisiuntus nemokamą mobilią programėlę. Mobiliajame telefone siuntinių parduotuvėje („Apps store“ arba „Play“) įvedus „Žemaitijos nacionalinis parkas“, rinktis UAB „Hnit-Baltic“ sukurtą mobiliąją programėlę, kurioje pateikti 3 automobilių-dviračių maršrutai. Daugiau apie programėlę: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.esri.appf26d84d5379e4b4ab6bbf999c95e4f77. Parengti dviračių tako aplink Platelių ežerą lanktinukai Brailio ir reginčiųjų raštu: Dviračiu aplink Platelių ežerą Brailio raštu – Dviračiu aplink Platelių ežerą regintiesiems.]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[This is one of the most popular tourism routes in the Žemaitija National Park, on which interesting objects of tourism, natural and cultural valuables, scenic panoramas are plentiful and tourism infrastructure is built. Circular route length is 24 km (cycling path) &nbsp;]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[По этому круговому маршруту длиной 24 км вы сможете посетить и увидеть Плателяй и наиболее посещаемые объекты и места, экспозицию холодной войны, пройти через деревню Бержорас, исток реки Бабрунгас, природный заповедник Плокштине, зоны отдыха Паплателе и Паежере Рудайчяй. Вы можете путешествовать по тропе, загрузив бесплатное мобильное приложение. После ввода «Žemaitijos nacionalinis parkas» в магазине посылок («Магазин приложений» или «Play») на своем мобильном телефоне выберите мобильное приложение, созданное ЗАО «Hnit-Baltic», которое предоставляет 3 автомобильно-велосипедных маршрута. Подробнее о гаджете: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.esri.appf26d84d5379e4b4ab6bbf999c95e4f77. Буклеты о велосипедной дорожке вокруг озера Платяляй были подготовлены в Брайле и для зрячих: на велосипеде вокруг озера Платяляй в Брайле - на велосипеде вокруг озера Плателяй для зрячих.]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[Bei der Fahrt auf dieser 24 km langer kreisförmigen Route können sie Plateliai und die besuchenswerte Gegenstände und Orte, die Ausstellung Kalter Krieg besuchen und sehen, Sie fahren durch den Dorf Beržoras, die Verzweigungen des Flusses Babrungas, durch das Naturreservat von Plokštinė, Rekreationszonen von Paplatelė und Paežerės &nbsp;Rūdaičiai. vorbei. Bei der Wanderung auf dem Pfadweg kann man das kostenlose Mobilprogramm benutzen. Auf dem Handy im Paket-Shop („Apps store“ oder „Play“) nach der Eingabe „Nationalpark von Niederlitauen“ wählen Sie bitte das von UAB „Hnit-Baltic“ geschaffene Mobilprogramm, dort sind 3 Routen für Fahrzeuge-Fahrräder dargelegt. Mehr Info über das Programm finden Sie hier: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.esri.appf26d84d5379e4b4ab6bbf999c95e4f77 Es wurden die Handzettel über den Fahrradweg rings um den See Plateliai in einfacher Schrift und &nbsp;in Blindenschrift vorbereite: über die Wanderung mit dem Fahrrad rings um den See Plateliai in Blindenschrift – mit dem Fahrrad rings um den See Plateliai – mit der einfachen Schrift.]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/51_Dviratininkai Plateliu ez. apzvalgos aiksteleje. AB n.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-01-28]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[3430]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Eglė Boba]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Gamtos paveldo objektas]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Nature Heritage Site]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Объект культурного наследия]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Natur des Naturerbes]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[Botaniniai]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[Botanical]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[Ботанический]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[Botanisch]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Eglė Boba auga Jerumbavičinės miške, Žemaitijos nacionaliniame parke. Eglės kamieno apimtis 1,3 aukštyje – 3,17 m, aukštis – 29 m, amžius – daugiau kaip 100 metų. Medis išsiskiria ypatingos formos gumbais – išaugomis ant kamieno. 1 m skersmens gumbas juosia 2/3 medžio kamieno. Priešingoje kamieno pusėje, 1,2 m aukštyje nuo žemės paviršiaus, yra antras gumbas. Jis dengia 0,6 m² kamieno ploto.]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[Spruce Boba grows in Jerumbavičinė forest, Žemaitija National Park. The volume of the spruce trunk at a height of 1.3 is 3.17 m, height - 29 m, age is more than 100 years. The tree is distinguished by tubers of a special shape that grow on its trunk. A 1 m diameter tuber surrounds 2/3 of the tree trunk. The second tuber is on the opposite side of the trunk 1.2 m above the ground. It covers 0.6 m² of the trunk.]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[Эгле Боба растет в Ерумбавичинском лесу, в национальном парке Жемайтии. Объем елового ствола на высоте 1,3 - 3,17 м, высота - 29 м, возраст - более 100 лет. Дерево отличается клубнями особой формы - растущими на стволе. Клубень диаметром 1 м окружает 2/3 ствола дерева. На противоположной стороне ствола, 1,2 м над землей, находится второй клубень. Он охватывает 0,6 м² площади ствола.]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[Der Tannenbaum Boba wächst im Wald von Jerumbavičinė, im Nationalpark von Niederlitauen (Žemaitija). Der Umfang des Stammes des Tannenbaums 1,3, in der Höhe – 3,17 m, die Höhe -29 m, das Alter – mehr als 100 Jahren. Der Baum zeichnet sich durch die Knollen der besonderen Form aus – durch die Stecklinge auf dem Stamm. Der Knollen mit dem Durchmesser von 1 m umfasst 2/3 des Baumstammes. Auf der gegensätzlichen Seite des Stamms, in der Höhe von 1,2 von der Erdoberfläche befindet sich ein zweiter Knollen. Er bedeckt 0,6 m² der Stammfläche.]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/2_Egle Boba. G.Sidabrienes n.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/2_Egle boba.M.Jankauskienes n..jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-01-28]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[3435]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Energetinių labirintų ir geometrinių figūrų parkas]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Muziejus, ekspozicija]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Museum, Exposition]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Музей, экспозиция]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Museum, Exposition]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[Likšai 5, Plungės r.]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Vaikštant labirintais, žiūrint į mandalą „Gyvybės gėlelė“, esant šalia merkabo, stovint ar sėdint kupole galima pailsėti, gauti įkvėpimo, minčių, įdėjų, atsakymų į gyvenimo klausimus ir galimybę suvokti, ko iš tikrųjų nori.]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[When walking labyrinths, looking at the mandala “the Flower of Life”, staying next to the Merkaba, standing or sitting in the dome you can relax, get inspiration, find thoughts, ideas and answers to the questions of life and understand what you really want. To live means to know how to have what you desire to have, how to become the sort of person yuo want to be and how to do what you whant to do.]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[Краткая информация о энергетических лабиринтах: : современные ученые считают, что энергетические лабиринты воздействуют на деятельность человеческого мозга. То есть, прогуливаясь по лабиринту и сделав резкий поворот на 180 градусов, активность одного полушария мозга переключается в другое. Пройдя весь лабиринт от начала до конца этот процесс повторяется много раз. Биоэнергетики утверждают, что геометрическая форма лабиринта сама собой имеет энергетическое поле и воздействует на энергетические поля человека. Под воздействием этих энергий человек начинает гармонизироваться и пребывать в покое. В парке вы сможете не только прогуляться по лабиринтам, но и познакомитесь с другой геометрией – куполами, мандалой, меркабой.]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[Kurzinformation über die Labyrinthen: die Wissenschaftler dieser Zeiten neigen zu glauben, dass die Energie labyrinthen auf das menschliche Gehirn wirken, d. h.beim Spazierengehen im Labyrinth, wenn man plötzlich 180 Grad biegt, schaltet eine Gehirnhemisphäre in die andere um. Bis man alle Wege im Labyrinth begeht, wiederholt sich dieser Vorgang viele Male. Im Park werden Sie nicht nur durch Labyrinthe gehen, sondern auch andere Geometrie kennen lernen – Kuppeln, Mandala, Merkaba.]]></description_de><link name="website"><![CDATA[http://www.energlabirintai.lt]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/73_Energetiniu labirintu parkas. Asm. arch. nuotr.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/73_Energetiniu labirintu parkas. Foto is asm. archyvo.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/73_Energetiniu labirintu parkas. Is asm. archyvo.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-01-28]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[3446]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Gaidsalė]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Gamtos paveldo objektas]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Nature Heritage Site]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Объект культурного наследия]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Natur des Naturerbes]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[Hidrografiniai]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[Hydrographic]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[Гидрографический]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[Hydrografisch]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Gaidsalė yra pietinėje Platelių ežero dalyje, Laumalenkų kraštovaizdžio draustinyje. Salos pavadinimas siejamas su pasakojimais, kad saloje buvo laikomi gaidžiai. Sala apaugusi krūmais ir medžiais. Gamtos paveldo objekto plotas – 0,30 ha.]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[Gaidsalė is located in the southern part of Plateliai Lake, in the Laumalenkai Landscape Reserve. The name of the island is associated with stories that roosters were kept on the island. The island is overgrown with bushes and trees. The area of the natural heritage object is 0.30 ha.]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[Гайдсале находится в южной части озера Платяляй, в Лаумаленкайском ландшафтном заповеднике. Название острова связано с историями о том, что на острове хранились петухи. Остров зарос с кустами и деревьями. Площадь объекта природного наследия составляет 0,30 га.]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[Gaidsalė (die Insel der Hähne) befindet sich im südlichen Teil des Sees Plateliai, im Landschaftsschutzgebiet von Laumalenkai. Die Bezeichnung der Insel wird mit den Erzählungen, dass auf der Insel die Hähne gehalten wurden, in Verbindung gebracht. Die Insel ist mit den Gebüschen und Bäumen bewachsen. Die Fläche des Gegenstandes des Naturerbes beträgt 0,30 ha.]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/14_Gaidsale rudeni. S.Sidabro n.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/14_Gaidsale. G. Norvaiso n.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/14_Gaidsalė. Sigito Kazlausko n.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-01-28]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[3459]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Gardų ozo takas]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Kitas takas, trasa]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Other path, route]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Другая тропа, трасса]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Andere Piste, Trasse]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[1 km ilgio pėsčiųjų takas - yra už 4,4 km nuo Žemaičių Kalvarijos miestelio. Jis įrengtas Gardų oze. Tai ypatinga, viena raiškiausių Lietuvoje reljefo formų. Ozas – ilgas siauras gūbrys, sudarytas daugiausia iš smėlio ir žvyro. Šis gūbrys susidarė iš nuogulų, kurios klostėsi ledyno viduje, vandens tirpsmo tėkmių vagose prieš 12–13 tūkstančių metų. Puslankio formos sudėtingas pylimas – kalvagūbris nuo Varduvos upės Žemaičių Kalvarijos miestelyje tęsiasi į šiaurės vakarus net 3,5 km. Gardų ozo aukštis nuo papėdės iki aukščiausios gūbrio keteros vietomis siekia 10–15 m. Sovietiniais laikais šioje vietoje buvo žvyro karjeras, vėliau – nelegalus šiukšlynas. Aplunkoje vyrauja atvirų erdvių kraštovaizdis su keiminėmis, panašiomis į duonos kepaliukus, kalvomis. Takas yra pažymėtas nuorodomis. Tako danga: žvirgždas. Tako išskirtinumas: Gardų ozas, keiminis kraštovaizdis.]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[The 1 km long hiking trail is 4.4 km from the Žemaičių Kalvarija town. It is set on Gardai esker. This is special, one of the most expressive forms of relief in Lithuania. TheeEsker is a long narrow ridge composed mainly of sand and gravel. This ridge was formed from sediments that formed inside the glacier, in the melting streams of water 12-13 thousand years ago. A semicircular complex embankment - a ridge extends as far as 3.5 km to the north-west from the Varduva River in Žemaičiai Kalvarija. The height of the stall oasis from the base to the highest ridge in some places is 10–15 m. In Soviet times, there was a gravel quarry in this place, later an illegal rubbish dump. The environment is dominated by a landscape of open spaces with hills similar to loaves of bread. The trail is marked with signs. The pavement is made of gravel.]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[Туристическая тропа длиной 1 км проходит в 4,4 км от города Жемайчю Калвария. Он расположен в оазисе Гарду. Это особая, одна из самых выразительных форм рельефа в Литве. Оз представляет собой длинный узкий хребет, состоящий в основном из песка и гравия. Этот хребет образовался из отложений, которые образовались внутри ледника, в тающих потоках воды 12-13 тысяч лет назад. Полукруглая комплексная набережная - хребет простирается на 3,5 км к северо-западу от реки Вардува в Жямайчяйской Калварии. Высота оазиса стойла от основания до самого высокого гребня в некоторых местах составляет 10–15 м. В советское время здесь находился гравийный карьер, а позже - нелегальная свалка мусора. В окружающей среде преобладают ландшафты открытых пространств с холмами, похожими на буханки хлеба. Тропа отмечена знаками. Тротуар: гравий. Отличительная черта тропы: Гарду оазиса, химический ландшафт.]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[1 km langer Fußgängerweg ist 4,4 km von der Stadt Žemaičių Kalvarija entfernt. Er ist im Os von Gardai eingerichtet. Das ist die besondere, eine der deutlichsten Reliefformen in Litauen. Das Os ist ein langer, enger Berghügel, der zum großen Teil aus Sand und Kies besteht. Dieser Berghügel ist aus den Ablagerungen entstanden, die im Inneren des Gletschers, in den Furchen des Tauwassers vor 12-13 tausend Jahren sich gefaltet haben. Der komplizierte Deich-der Gebirgskamm in Form des Halbkreises erstreckt sich vom Fluss Varduva in der Stadt Žemaičių Kalvarija in die nordwestliche Richtung sogar 3,5 km. Die Höhe von Os von Gardai vom Fuß bis zum höchsten Bergkamm beträgt an manchen Stellen 10-15 m. In den Sowjetzeiten war an dieser Stelle eine Kiesgrube, später – eine illegale Mülldeponie. In der Umgebung herrscht eine Landschaft mit offenen Räumen, mit steilhängigen Hügeln, die den Laiben ähneln. Der Pfad ist mit Hinweisen markiert. Die Beschichtung des Pfads: Kies. Die Besonderheit des Pfads: das Os von Gardai, die Landschaft mit steilhängigen Hügeln.]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/55_Gardu ozas.Vaizdas is apzvalgos aiksteles.K.Stalnionytes n.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/55_Tiltelis Gardu oze.R.Grinienes n.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-01-28]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[3460]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Gardų ozas]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Kitas gamtos objektas]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Other natural object]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Другой объект природы]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Sonstiges Objekt]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Gardų ozas - tai ypatinga, viena raiškiausių Lietuvoje reljefo formų. Ozas – ilga siaura kalva, sudaryta daugiausia iš smėlio ir žvyro. Šis gūbrys susidarė iš nuogulų, kurios klostėsi ledyno viduje, vandens tirpsmo tėkmių vagose prieš 12–13 tūkstančių metų. Puslankio formos sudėtingas pylimas – kalvagūbris nuo Varduvos upės Žemaičių Kalvarijos miestelyje tęsiasi į šiaurės vakarus net 3,5 km. Gardų ozo aukštis nuo papėdės iki aukščiausios gūbrio keteros vietomis siekia 10-15 m. Sovietiniais laikais šioje vietoje buvo žvyro karjeras, vėliau – nelegalus šiukšlynas. Aplinkoje vyrauja atvirų erdvių kraštovaizdis su keiminėmis, panašiomis į duonos kepaliukus, kalvomis.]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[Gardai Esker - the largest and most imposing esker in Žemaitija (Samogitia). This is a unique in geomorphologic sense shape of land and one of the most picturesque in Lithuania. An esker is a long narrow hill composed mostly of sand and gravel. This ridge was formed from sediments that deposited inside glaciers, on the beds of melted ice water streams about 12 – 13 thousand years ago. This peculiar semicircle-shaped embankment-ridge stretches from the Varduva river in Žemaičių Kalvarija town for 3.5 km northwest. In some places, the height of the Gardai Esker reaches 10-15 metres from the feet to the highest crests of the ridge. In this place a gravel quarry used to be in Soviet times, and later it was exploited as an illegal dumpsite. geomorphologic sense shape of land and one of the most picturesque in Lithuania. An esker is a long narrow hill composed mostly of sand and gravel. This ridge was formed from sediments that deposited inside glaciers, on the beds of melted ice water streams about 12 – 13 thousand years ago. This peculiar semicircle-shaped embankment-ridge stretches from the Varduva river in Žemaičių Kalvarija town for 3.5 km northwest. In some places, the height of the Gardai Esker reaches 10-15 metres from the feet to the highest crests of the ridge. In this place a gravel quarry used to be in Soviet times, and later it was exploited as an illegal dumpsite.]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[Оазис Гарду - это особая, одна из самых выразительных форм рельефа в Литве. Оз - длинный узкий холм, состоящий в основном из песка и гравия. Этот хребет образовался из отложений, которые образовались внутри ледника, в тающих потоках воды 12-13 тысяч лет назад. Полукруглая комплексная набережная - хребет простирается на 3,5 км к северо-западу от реки Вардува в Жямайчяйской Калварии. Высота оазиса стойла от основания до самого высокого гребня в некоторых местах составляет 10–15 м. В советское время здесь находился гравийный карьер, а позже - нелегальная свалка мусора. В окружающей среде преобладают ландшафты открытых пространств с холмами, похожими на буханки хлеба.]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[Das Os von Gardai ist die besondere, eine der ausdrucksvollsten Reliefformen in Litauen. Das Os ist ein langer, enger Hügel, bestehende meistens aus Sand und Kies. Dieser Hügel entstand aus Ablagerungen, die sich im Inneren des Gletschers, in den Furchen des Tauwassers vor 12-13 tausend Jahren gefaltet haben. Der komplizierte Hügel in Form eines Halbkreises – der Gebirgskamm erstreckt sich vom Fluss Varduva im Stadt Žemaičių Kalvarija nach Nordwesten sogar 3,5 km. Die Höhe des Oses von Gardai von dem Hang bis zu dem höchsten Gipfel des Bergrückens erreicht an manchen Stellen 10-15 Meter. In den Sowjetzeiten gab es hier eine Schottergrube, später – eine illegale Mülldeponie. In der Umgebung herrscht eine Landschaft der offenen Räume mit steilhängigen Hügeln, die den Laiben Brot ähneln.]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/21_Gardu ozas is apzv.aiksteles.M.Jankauskienes n.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/21_Gardu oze laiptai i apzv. aikstele.A.Brazd_.n.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-01-28]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[3479]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Gegrėnų archeologinis kompleksas]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Kultūros paveldo objektas]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Cultural heritage object]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Объект культурного наследия]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Kulturerbe]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Gegrėnų archeologinis kompleksas. Gegrėnų archeologiniame draustinyje saugomas kuršių genties I–II a. pradžios archeologinių paminklų kompleksas, kurį sudaro Gegrėnų I ir II piliakalniai, Gegrėnų I ir II kapinynai ir Gegrėnų senovės gyvenvietė. Draustinio plotas – 100 ha.]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[The Gegrėnai Archaeological Reserve preserves the archeological monuments complex of Curonian tribe from the beginning of 1-2 century. This complex consists of Gegrėnai I and II mounds, Gegrėnai I and II cemeteries and Gegrėnai ancient settlement. The area of the reserve is 100 ha.]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[Археологический комплекс Гегренай. Гегренский археологический заповедник сохраняет комплекс археологических памятников куршское племени начала I- II в. , состоящий из курганов Гегренай I и II, кладбищ Гегренай I и II и древнего поселения Гегренай. Площадь заповедника составляет 100 га.]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[Der archäologische Komplex von Gegrėnai. Im archäologischen Schutzgebiert von Gegrėnai wird der Komplex von archäologischen Denkmälern des kurischen Stammes aus dem Beginn des I-II Jh. geschützt, der Komplex besteht aus der Wallburge von Gegrėnai I und II, aus den Gräberfeldern von Gegrėnai I und II und der alten Siedlung von Gegrėnai, die Fläche des Schutzgebietes beträgt 100 ha.]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/23_Gegrenu piliakalniu takas. A. Brazdeikytes n (3).jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/23_Gegrenu piliakalniu takas. A. Brazdeikytes n (5).jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-01-28]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[3480]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Gegrėnų piliakalnių takas]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Kitas takas, trasa]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Other path, route]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Другая тропа, трасса]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Andere Piste, Trasse]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Šis 1,6 km ilgio pėsčiųjų takas yra Gegrėnų archeologiniame komplekse, už 6 km nuo Žemaičių Kalvarijos. Takas yra pažymėtas nuorodomis, pradžioje yra informacinis stendas. Tako danga natūrali (1,5 km), sukietinto grunto (0,1 km). Tako išskirtinumas: piliakalniai, kapinynai, senovės gyvenvietė. Čia yra du I tūkst.–XIII a. piliakalniai, kuriuose stovėjo 1253 m. istorijos šaltiniuose minima kuršių Ceklio žemės pilis Gegrė (Zegere) – viena iš svarbiausių Ceklio žemės pilių. Piliakalniai yra abipus bevardžio upelio: kairiajame krante – mažesnis ir senesnis pirmasis piliakalnis (I), dešiniajame krante – antrasis piliakalnis (II), įrengtas, manoma, jau II tūkst. pradžioje, kai išsiplėtusi bendruomenė nebetilpo į nedidelį ir nelabai apsaugotą pirmąjį piliakalnį. Du X–XIII a. kapinynai yra rasti šalia antrojo piliakalnio. Pietvakarinėje pirmojo piliakalnio papėdėje, kairiajame upelio krante, 1 ha plote yra senovės gyvenvietė, kurioje rasta lipdytos keramikos, apdegusių akmenų.]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[The 1.6 km long walking trail is located in the Gegrėnai Archeological Complex within the Žemaitija National Park, 6 km from Žemaičių Kalvarija town. The trail has way finding signs, and there is a National Park Information Board at the starting point. One section of the trail is of natural paving (1.5 km) and the other part is hard packed soil-paved (0.1 km).]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[Эта пешеходная тропа длиной 1,6 км находится в Гегренском археологическом комплексе, в 6 км от Жемайчю Калвария. Тропа обозначена знаками, в начале есть информационный стенд. Поверхность тропы естественная (1,5 км), закаленная почва (0,1 км). Уникальность тропы: курганы, кладбища, древние поселения. Есть два кургана I тысячелетия - Курганы XIII века, на которых стояли в 1253 году в исторические источники упоминаемый замок Зегере Куршского Цекля.Зегере является одним из самых важных замков в Цекле. Курганы находятся по обе стороны от неназванного ручья: на левом берегу находится первый и более маленький первый курган (I), на правом берегу - второй курган (II). в начале, когда расширенное сообщество больше не вписывалось в небольшой и плохо защищенный первый курган. Два X - XIII в. Кладбища находятся возле второго кургана. У юго-западного подножия первого кургана, на левом берегу ручья, на площади 1 га, есть древнее поселение, где были найдены лепные изделия из керамики и обгоревшие камни.]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[Dieser 1,6 km langer Fußgängerweg befindet sich im archäologischen Komplex von Gegrėnai, 6 km von Žemaičių Kalvarija entfernt. Der Weg ist mit den Hinweisen markiert, am Anfang steht Informationsstand. Die Decke des Pfads ist natürlich (1,5 km), aus verdichtetem Grund (0,1 km). Die Besonderheit des Pfads: Wallburg, Gräber, altertümliche Siedlung. Hier befinden sich zwei Wallburg aus I Jahrtausend.-XIII Jh., auf denen die im Jahr 1253 in den historischen Quellen erwähnte Burg des Landes Ceklio Gegrė (Zegere) – eine der wichtigsten Burgen des Landes Ceklio gestanden ist. Die Wallburge befinden sich beidseitig des namenlosen Baches: auf dem linken Ufer – die kleinere und ältere Wallburg (I), auf dem rechten Ufer – die zweite Wallburg (II) eingerichtet, es wird die Auffassung vertreten, dass die zweite Wallburg zu Beginn des II. Jahrtausends eingerichtet, als die erweiterte Gemeinde in die kleinen und schlecht geschützte Wallburg nicht mehr hineingepasst ist. Zwei Grabstätten wurden im X-XIII Jh. neben der zweiten Wallburg entdeckt. Am Fuße der südwestlichen ersten Wallburg, auf dem linken Ufer des Flusses, auf der Fläche von 1 ha befindet sich eine altertümliche Siedlung, hier wurden abgebrannte Steine aus verklebten Keramik entdeckt.]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/53_Gegrenu piliakalniu takas. A. Brazdeikytes n (4).jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/53_Gegrenu piliakalniu takas. A. Brazdeikytes n (6).jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/53_Gegrenu piliakalniu takas. A. Brazdeikytes n (8).jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-01-28]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[3514]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Giliuko ir Kaštoniuko takas (Platelių dvaro parke)]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Kitas takas, trasa]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Other path, route]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Другая тропа, трасса]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Andere Piste, Trasse]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[1 km ilgio takas skirtas mažiesiems keliautojams. „Giliuko ir Kaštoniuko take“ Platelių dvaro parke – 19 sustojimų. Juose sužinosite apie dvaro parko istoriją, natūralią pievą, tvenkinį, išvirtusio medžio reikšmę, akmenis, kerpes, čia augančius medžius, įskaitant ir gamtos paminklus: storiausią Lietuvoje uosį, vadinamą Raganos, bei Platelių liepą. Kelionėje jus lydės išdykėlis Kaštoniukas, kuriam vis knieti nulaužti šakelę, nuskinti gėlę ar net spardyti skruzdėlyną! Tik gerasis Giliukas laiku sudrausmina savo draugą ir pamoko elgesio gamtoje. Šiuo maršrutu keliauti galima savarankiškai arba su Žemaitijos nacionalinio parko direkcijos gidu (teirautis Platelių lankytojų centre).]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[Walking Path of Giliukas (a small acorn) and Kaštoniukas (a small chestnut). In the Plateliai Manor Park, a walking trail for young hikers is located. A naughty Kaštoniukas with itching desire to break a branch or pluck a flower is ready to escort the children and even strike the anthill! Still, another escort, Giliukas, a kind-hearted one, disciplines his friend in time and teaches how to behave in nature.]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[Тропа длиной 1 км предназначена для маленьких путешественников. «Гилуко и Каштонюко кяляс» в парке усадьбы Платяляй - 19 остановок. В них вы узнаете об истории усадебного парка, природного луга, пруда, значении вареного дерева, камнях, лишайниках, растущих здесь деревьях, в том числе природных памятниках: самый густой ясень в Литве, называемый Рагана, и Платяляйскую липу. Во время поездки вас будет сопровождать озорной каштан, который постоянно разминается, чтобы сломать ветку, сорвать цветок или даже пнуть муравейник! Только добрый Гилукас дисциплинирует своего друга во времени и учит поведению на природе. По этому маршруту можно путешествовать самостоятельно или под руководством администрации Самогитянского национального парка (запрос в Центре для посетителей Плателяй).]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[1 km langer Pfad ist für die kleinen Wanderer bestimmt. Auf dem Pfad „Giliukas ir Kaštoniukas“, im Park des Gutssitzes von Plateliai gibt es 19 Stationen. Hier können Sie die Geschichte des Parks des Gutssitzes, Geschichten über die natürliche Wiese, über den Teich, Information über die Bedeutung des abgestürzten Baumes, über die Steine, über die Fechten, hier wachsende Bäume, einschließlich Naturdenkmäler: die dickste in Litauen Esche, noch Hexen-Esche genannt und die Linde von Plateliai erfahren. Während der Reise wird sie der Spitzbube „Kaštoniukas“ („kleine Kastanie“) begleiten, der stets etwas machen will: ein Ast abbrechen, eine Blume pflücken oder sogar die Ameisenhügel mit dem Fuß zu treten! Nur der gute „Giliukas“ („kleine Eichel“) weist seinen Freund zurecht und bringt bei, wie er sich in der Natur benehmen muss. Hier kann man entweder selbständig oder mit dem Reiseführer der Direktion des Nationalparks von Niederlitauen wandern (bitte im Besucherzentrum von Plateliai anfragen).]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/56_Giliuko ir Kastoniuko takas. A.Brazdeikytes n.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/56_Giliuko ir Kastoniuko takas. A.Brazdeikytes nuotr.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/56_Giliuko ir Kastoniuko tako pradzia. A.Brazdeikytes n.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-01-28]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[3615]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Ilgio ežero salos (2)]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Gamtos paveldo objektas]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Nature Heritage Site]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Объект культурного наследия]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Natur des Naturerbes]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[Hidrografiniai]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[Hydrographic]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[Гидрографический]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[Hydrografisch]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Ilgio ežero salos – gamtos paveldo objektas. Tai 2 nedidelės pelkėtos salos Ilgio ežere. Didesnioji sala yra pailgos formos, besidriekianti vakarų – rytų kryptimi. Antroji sala yra rytinėje ežero dalyje. Salos tinkamos perėti vandens paukščiams. Gamtos paveldo objekto plotas – 0,11 ha.]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[The islands of Lake Ilgis are a natural heritage site. These are 2 small marshy islands in Lake Ilgis. The larger island is oblong in shape, extending west-east. The second island is in the eastern part of the lake. The islands are suitable for breeding waterfowl. The area of the natural heritage object is 0.11 ha.]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[Острова озера Ильгис являются природным наследием. Это 2 небольших болотистых острова в озере Ильгис. Более крупный остров вытянут в форме, простираясь с запада на восток. Второй остров находится в восточной части озера. Острова пригодны для разведения водоплавающих птиц. Площадь объекта природного наследия составляет 0,11 га.]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[Die Insel des Sees Ilgis ist ein Gegenstand des Naturerbes. Das sind 2 kleine sumpfige Inseln im See Ilgis. Die größere Insel ist länglich, sie erstreckt sich in westliche-östliche Richtung. Die zweite Insel befindet sich im östlichen Teil des Sees. Die Inseln eignen sich für das Nisten der Wasservögel. Die Fläche des Gegenstands des Naturerbes beträgt 0,11 ha.]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/20_Ilgio ez. sala. Nuotr. is ZNPD archyvo.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/20_Ilgio ez.sala_.G.Sidabrienes n..jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-01-28]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[3647]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Jogaudų apžvalgos platforma]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Apžvalgos bokštas]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[View Tower]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Обзорная башня]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Turbo-Turm]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Jogaudų apžvalgos bokštas. Jei stovėtumėt čia XX a. aštuntajame dešimtmetyje, prieš Jus pietų kryptimi nutįstų beveik 162 m kalva, kuri vėliau buvo nukasta, čia atidarius žvyro karjerą. Nuo 2003 m. karjeras nebeveikia. Žemaitijos nacionalinio parko iniciatyva ši teritorija Lietuvos Respublikos Vyriausybės nutarimu pripažinta ypač vertinga rekreaciniu požiūriu. Nukastos kalvos vietoje telkšo beveik 2 ha dydžio telkinys, kurio paviršius yra 140 m aukštyje virš jūros lygio.]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[If you were standing here in 1970s a hill of almost 162 m would lie in front of you in the south direction. It was later excavated when a gravel quarry was opened here. Since 2003 the quarry no longer works. This territory was recognized by the Government of the Republic of Lithuania as particularly valuable from a recreational point of view. In the place of the excavated hill there is a reservoir of almost 2 ha, the surface of which is 140 m above sea level.]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[Смотровая башня Иогаудай. Если бы вы стояли здесь в XX веке. в семидесятые годы холм высотой почти 162 м спускался перед вами на юг, который был позже раскопан, когда здесь был открыт гравийный карьер. С 2003 года карьера больше не работает. По инициативе Жемайийского национального парка правительство Литовской Республики признало эту территорию особо ценной с рекреационной точки зрения. На месте раскопанного холма находится водохранилище почти 2 га, поверхность которого находится на высоте 140 м над уровнем моря.]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[Der Aussichtsturm von Jogaudai. Wenn Sie hier in den siebziger Jahren des XX.Jh stehen würden, würden Sie fast 162 m langen Hügel sehen, später wurde dieser Hügel entfernt, anstelle des Hügels wurde eine Schottergrube eröffnet. Ab dem Jahr 2003 wurde die Schottergrube geschlossen. Auf Initiative des Nationalparks von Niederlitauen wurde dieses Territorium durch den Beschluss der Regierung der Republik Litauen für besonders wertvoll in Hinsicht der Freizeitgestaltung anerkannt. Anstelle des ehemaligen Hügels befindet sich hier das Gewässer, dessen Fläche fast 2 ha beträgt, seine Oberfläche befindet sich in der Höhe von 140 m über dem Meeresspiegel.]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/42_Jogaudu bokstas ir tvenkinys. A.Brazdeikytes n.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/42_Jogaudu tvenkinys is boksto. A.Brazdeikytes n.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-03-12]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[3655]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Jonušų tautodailės – etnografijos muziejus]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Muziejus, ekspozicija]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Museum, Exposition]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Музей, экспозиция]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Museum, Exposition]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[Bajorų g. 10, Godelių k., Plungės r.]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[J. Jonušas gimė 1926 m. Godelių kaime. Baigė pradžios mokyklos 4 skyrius. Dirbo eiguliu, vėliau – įvairius darbus Šateikių tarybiniame ūkyje. Pirmieji meniniai sugebėjimai atsiskleidė mokykloje. Tapyti pradėjo 1974 m., o drožinėti – apie 1950 m. Mėgsta tapyti portretus, drožia Užgavėnių kaukes, šventuosius, monumentalias skulptūras. J. Jonušas kartu su savo žmona Regina, kuri taip pat tapė, drožinėjo, savo sodyboje Godelių kaime įkūrė privatų tautodailės ir etnografijos muziejų. Eksponatus muziejui tautodailininkai pradėjo rinkti 6-to dešimtmečio pradžioje. 8-to dešimtmečio pradžioje sulaukta pirmųjų lankytojų. Muziejuje sukaupta gausi ir įvairi pačių šeimininkų bei kitų apylinkių meistrų medžio drožinių, paveikslų, geležinių kryžių kolekcija. Čia galima pamatyti ir garsaus Žemaitijos tautodailininko medžio drožėjo godeliškio S. Riaubos skulptūrų. Klėtelėje įrengta senovės daiktų ekspozicija.]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[Jonušai founded the private folk art and ethnographic museum in their homestead in village Godeliai. Folk artists began to collect the exhibits for their museum in the beginning of the 1960s. The first visitors arrived at the beginning of the 1980s. The museum has a large and diverse collection of wood carvings, paintings and iron crosses accumulated by owners themselves and other local masters. Here you can see sculptures carved by the well-known Samogitian folk artist Stanislovas Riauba (from Godeliai village). The barn has an exposition of the ancient things.]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[Частная Экспозиция народного искусства и этнографии Йонушасов в деревне Годяляй. Здесь можно ознакомиться с живописью и работами по дереву народных художников. В старом амбаре устроен небольшой этнографический музей.]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/39_J.Jonuso Uzgaveniu kaukes.A.Kuprelytes n.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-02-17]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[3780]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Kazio Striaupos klėtelė]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Muziejus, ekspozicija]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Museum, Exposition]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Музей, экспозиция]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Museum, Exposition]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[Vingio g. 34, Dovainiai, Plungės r.]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[K. Striaupa gimė 1932 m. Žemaičių Kalvarijos sen., Kubakių k. Nuo 1961 m. gyveno Platelių sen., Dovainių k. Kolūkyje dirbo vairuotoju. Drožti pradėjo 1993 m. K. Striaupa drožia šventuosius, Kristaus gyvenimo ir mirties scenas, Užgavėnių kaukes, vaizdus iš kaimo gyvenimo ir kt. Medžio drožimo niekur nesimokė, kaip sugeba, taip ir daro. 1999 m. Dovainių kaime tautodailininko statytoje ir nendrėmis dengtoje klėtelėje galima susipažinti su jo drožiniais.]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[Woodcarver&nbsp;Kazys Striaupa&nbsp;was born in Kubakiai village. Currently he lives and works in Dovainiai village. K. Striaupa is making sculptures of saints, scenes of Christ’s life and death, masks of Shrove&nbsp;Tuesday feast, images from the village life, etc. In the village of Dovainiai, in the building (barn) of a folk artist covered with thatch, one can get acquainted with his carvings.]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[Сегодня в бывшем ракетном оборудовании и оборудовании внутреннего контроля находится историческая экспозиция о пяти десятилетиях холодной войны, одного из самых известных и опасных военных конфликтов в истории человечества]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/37_K.Striaupos kletele.A. Brazdeikytes n.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-01-28]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[3834]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Knygnešių šaltinis]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Gamtos paveldo objektas]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Nature Heritage Site]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Объект культурного наследия]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Natur des Naturerbes]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[Hidrogeologiniai]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[Hydrogeological]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[Гидрогеологический]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[Hydrogeologisch]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Knygnešių šaltinis yra Liepkalnio miško pakraštyje, Vilkų kaime. Pavadinimas susijęs su šios vietos svarba knygnešystės laikotarpyje. Šaltinis ir šalia jo stovėjęs koplytstulpis buvo puikūs orientyrai knygnešiams į greta esančią knygnešių globėjų sodybą: prisiglausti poilsiui, paslėpti knygas. Gamtos paveldo objekto plotas 0,145 ha. Šaltinio vanduo švarus, skaidrus, be kvapo, šaltas (apie +8&nbsp;ºC), gėlas, turi mažai mineralinių medžiagų, geležies. Žmonės tikėjo gydomosiomis šaltinio vandens savybėmis, juo daugiausia gydė akių ligas. Šalia šaltinio yra išlikęs dar sovietmečiu, 1983 m. pastatytas koplytstulpis, vietoj anksčiau buvusio ir knygnešių pamėgto koplytstulpio.]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[The source of book carriers is located on the edge of Liepkalnis forest, in Vilkai village. The name relates to the importance of this place in the period of bookbinding. The spring and the chapel pillar next to it were excellent landmarks for book carriers to the nearby homestead of book carriers’ patrons: to cuddle up for rest, to hide books. The area of the natural heritage object is 0.145 ha. Spring water is clean, clear, odorless, cold (about +8 ºC), fresh, low in minerals, iron. People believed in the healing properties of spring water; it was mainly used to treat eye diseases. Next to the source is a chapel pillar that was built during Soviet era in 1983 instead of the former chapel pillar, which was popular with book carriers.]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[Источник книгоношев находится на окраине Лиепкалнисского леса, деревня Вилкай. Название связано с важностью этого места в период переплетного дела. Источник и колонна часовни рядом с ним были отличными ориентирами для книгоношев в соседней усадьбе покровителей книгоношев: для отдыха, прятать книги. Площадь объекта природного наследия составляет 0,145 га. Родниковая вода чистая, прозрачная, без запаха, холодная (около +8 °С), свежая, с низким содержанием минералов, железо. Люди верили в целебные свойства родниковой воды, в основном она использовалась для лечения заболеваний глаз. Рядом с источником сохранилась советская эпоха 1983 года. вместо бывшей колонны часовни, которая была популярна среди книгоношев, была построена часовня.]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[Die Quelle der Buchbinder befindet sich am Rande des Waldes Liepkalnis, im Dorf Vilkai. Die Bezeichnung ist verbunden mit der Wichtigkeit dieses Ortes in den Zeiten der Buchbinderei. Die Quelle und die Kapellensäule waren für die Buchbinder ausgezeichnete Richtungsgeber auf den nebenan befindlichen Bauernhof der Betreuer der Buchbinder: ein Obdach für die Erholung zu finden, die Bücher zu verstecken. Die Fläche des Gegenstands des Naturerbes beträgt 0,145 ha. Das Wasser des Quellenwassers ist sauber, klar, geruchslos, kalt (ca. +8 ºC), süß, arm an Mineralstoffen, Eis. Die Menschen haben an die heilenden Eigenschaften der Quelle geglaubt, haben mit ihm meistens Augenkrankheiten behandelt. Neben der Quelle ist noch zu Sowjetzeiten, im Jahr 1983 gebaute Kapellensäule anstelle der früheren und von den Buchbindern gemochten Kapellensäule erhalten geblieben.]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/11_Knygnesiu saltinis. A.Brazdeikytes n.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-01-28]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[3838]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Koplytstulpis su Pieta Beržore]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Kitas kultūros objektas]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Other cultural object]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Другой объект культуры]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Sonstiges Kulturgut]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[2009 m. Beržore pagal 1956 m. dailininkės G. Jacėnaitės užfiksuotą Beržoro koplytstulpį su Pieta medžio meistras A. Vaškys išskaptavo koplytstulpį su Pieta. Kalvis A. Platakis koplytstulpiui nukalė kryžių.]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/34_Koplytstulpis Berzore. V.Gaudiesiaus n.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/34_Koplytstulpis Pieta Berzore. A.Brazdeikytes n.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-01-28]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[3847]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Kreiviškių pusiasalis]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Gamtos paveldo objektas]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Nature Heritage Site]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Объект культурного наследия]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Natur des Naturerbes]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[Hidrografiniai]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[Hydrographic]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[Гидрографический]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[Hydrografisch]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Kreiviškių pusiasalis – Platelių ežero pietvakarinėje pakrantėje, Laumalenkų kraštovaizdžio draustinyje. Pusiasalis apaugęs mišku, įspūdingas čia augantis brandus apie 9,7 ha ploto ąžuolynas. Kreiviškių pavadinimas kilęs nuo žodžio „kreivas“, kuriuo vietiniai gyventojai apibūdino šio pusiasalio formą. Gamtos paminklo plotas – 19,78 ha.]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[Kreiviškės peninsula is on the south-western shore of Plateliai Lake, in the Laumalenkos&nbsp;Landscape Reserve. The peninsula is overgrown with an impressive oak grove of about 9.7 ha. The name of Kreiviškės comes from the word "kreivas" (curved), by which the locals described the shape of this peninsula. The area of the natural monument is 19.78 ha.]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[Полуостров Крейвишкес - на юго-западном берегу озера Платяляй, в Лаумаленкайском ландшафтном заповеднике. Полуостров зарос лесами, здесь произрастает впечатляющая дубовая роща площадью около 9,7 га. Название Крейвишкес происходит от слова «крейвас», которым местные жители описывают форму этого полуострова. Площадь памятника природы составляет 19,78 га.]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[Die Halbinsel von Kreiviškiai befindet sich auf der südwestlichen Küste des Sees Plateliai, im Landschaftsschutzgebiet von Laumalenkai. Die Halbinsel ist mit einem Wald bewachsen, der reife Eichenwald von ca. 9,7 ha ist besonders eindrucksvoll. Die Bezeichnung Kreiviškiai stammt von dem Wort „schief“, die hiesigen Bewohner haben mit diesem Wort die Form dieser Halbinsel beschrieben. Die Fläche des Naturdenkmals beträgt 19,78 ha.]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/18_Kreiviskes. S.Kvasinsko n.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/18_Kreiviskiu pusiasalis.V.Plyniaus n..jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-01-28]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[3975]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Leonardo Černiausko meno galerija]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Muziejus, ekspozicija]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Museum, Exposition]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Музей, экспозиция]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Museum, Exposition]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[Malūno g. 14, Babrungėnų k., Plungės r.]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Tapytojas, medžio meistras L. Černiauskas gimė 1947 m. Plungėje. Baigęs vidurinę mokyklą, dvejus metus studijavo Šiaulių pedagoginiame institute. S .Žuko dailės technikume įsigijo dailininko dekoratoriaus su meninės fotografijos specializacija specialybę. Dirbo dailininku Kaune. Nuo 1964 m. dirbo medžio drožėju, dailininku etalonų kūrėju Plungės įmonėje &nbsp;„Minija“. 1989 m. nusipirko Platelių dvaro vandens malūną Babrungėnų kaime. Menininkas malūną suremontavo ir jame įkūrė savo meno galeriją ir kūrybines dirbtuves. Menininkas iš medžio skaptuoja šventųjų ir kt. skulptūras, Užgavėnių kaukes, monumentalius darbus, tapo.&nbsp;]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[The painter, wood carver Leonardas Černiauskas&nbsp;has bought the Water Mill of Plateliai Manor in the village of Babrungėnai. He restored it and founded his own art gallery and workshops. L.Černiauskas carves from the wood sculptures of the saints, masks of Shrove&nbsp;Tuesday feast, monumental works and paints various things.]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[В бывшей водяной мельнице в деревне Бабрунгенай экспонируются картины и работы по дереву самого художника и собранные им предметы старины.]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[]]></description_de><link name="website"><![CDATA[http://zemaitijosnp.lt/veikla/lankytini-objektai/l-cerniausko-meno-galerija/]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/38_L.Cerniauskas prie savo meno galerijos. K. Stalnionytes n.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/38_L.Cerniauskas savo galerijoje. K.Stalnionytes n.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-01-28]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[3981]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Liepijų pėsčiųjų trasa]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Liepijų kraštovaizdžio draustinis (plotas: 278,3 ha) yra vakariniame Platelių plokščiakalvių masyvo pakraštyje. Didžiausią draustinio dalį užima Liepijos miškas (apie 87 proc.), pievos, pelkės, vandens telkiniai sudaro apie 13 proc. Apie 75 proc. visų medynų yra savaiminės kilmės, likusi dalis – kultūriniai. Draustinyje yra didžiausios plačialapių miškų liepinių skroblynų bendrijos. Yra ir paprastųjų ąžuolų, vietomis su gana gausia paprastosios eglės priemaiša. Liepijos miškas yra gausiausia vabalų rūšimis teritorija nacionaliniame parke. Joje galima atgaivinti 7-8 retų vabalų rūšių populiacijas. Čia saugomos 4 tipų Europos Bendrijos svarbos buveinės. Natūraliame miške įrengta 4 km ilgio žiedinė pėsčiųjų trasa. Joje yra informaciniai stendai, pateikiantys intriguojančius faktus apie vietos ypatybes. Kelią rodo ženklinimas ant medžių – raudoni „giliukai“ . Tako išskirtinumas: gamtos pažinimas, gyvūnija ir augalija, retos augalų rūšys, kraštovaizdis. Keliaujant nuo Platelių Beržoro kaimo link, maždaug už 2 km, kelią trasos link rodo medinė rodyklė „Liepijų pėsčiųjų trasa 3 km“. Pasukus rodyklės kryptimi, prasideda vingiuotas žvyro dangos kelias, kuriuo iki vietos galima keliauti tiek automobiliu, tiek pėsčiomis ar dviračiu. Pasiekus Liepijų mišką, kelionę galima tęsti tik pėsčiomis.]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[There is  4 km a hiking trail in the forest. The trail stretches through natural forest, without specially equipped pavement. In its most interesting places, there are billboards telling intriguing facts about the characteristics of the place. Exclusiveness of trail expierence: loamy and argillaceous landscape, meadows, swamps, water ponds.]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[Ландшафтный заповедник Лепийский (площадь: 278,3 га) расположен на западном краю массива Платяйского плата. Большую часть заповедника занимают Лиепийские леса (около 87%), луга, болота, водоемы составляют около 13%. Около 75 процентов. все растения природного происхождения, остальные культурные. В заповеднике самые большие сообщества лиственных лишайников. Есть также общие дубы, в местах с довольно обильной примесью ели. Лиепийский лес - самая распространенная зона обитания жуков в национальном парке. Может возродить популяции 7-8 редких видов жуков. Существует 4 типа среды обитания, имеющих европейское значение. В естественном лесу проложена круговая пешеходная тропа длиной 4 км. Здесь представлены информационные стенды, на которых представлены интересные факты о местных особенностях. Дорога обозначена на деревьях разметкой - красная «глубокая». Уникальность тропы: знание природы, животного и растительного мира, редких видов растений, ландшафта. Для тропы создано мобильное приложение, в котором вы найдете маршрут и аудиогид-записи. Приложение под названием «Аудиогид по национальному парку Жемайтии» доступно для бесплатного скачивания! При движении из Платяляй в сторону деревни Бержорас, расположенной примерно в 2 км, дорога в направлении маршрута обозначена деревянной стрелкой «Лиепийский пешеходный маршрут 3 км». Поворачивая в направлении стрелки, начинается извилистая гравийная дорога, по которой можно добраться до места как на машине, так и пешком или на велосипеде. Добравшись до Лиепайского леса, путешествие можно продолжить только пешком.]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[Das Landschaftsschutzgebiet Liepijos (die Fläche: 278,3 ha) befindet sich im westlichen Rand des Massivs der flachen Hügel. Den grössten Teil des Landschutzgebiets nimmt der Wald Liepijos (ca. 87 Proz.), die Wiesen, die Sümpfe ein, die Teiche bilden ca. 13 Proz. Ca. 75 Proz. aller Bäume sind natürlicher Herkunft, der restliche Teil ist kultureller Herkunft. Im Landschaftsschutzgebiet gibt es die größten breitblättrigen Linden-Buchenwälder. Es gibt auch einfache Eichen, an manchen Stellen beigemischt mit zahleichen einfachen Tannenbäumen. Der Wald Liepijos ist ein Territorium im Nationalpark, in dem es zahleiche Käferarten gibt. Hier kann man die Populationen von 7-8 seltenen Käferarten erwecken. Hier werden die Sitze der 4 Typen, die von Interesse für Europäische Gemeinschaft sind, aufbewahrt. Im natürlichen Wald wurde eine 4 km langer kreisförmiger Weg für die Fußgänger eingerichtet. Hier gibt es Informationsständer, die ungewöhnliche Tatsachen über die Besonderheiten des Ortes darlegen. Der Besucher findet den Weg anhand der Markierungen auf den Bäumen-dort sind rote „Eicheln“ gemalt. Die Besonderheit des Weges: die Erkundung der Natur, Fauna und Flora, seltene Pflanzenarten, Landschaft. Für den Weg wurde ein mobiles Programm geschaffen, wo Sie die Route und die Aufnahmen des Audio-Führers finden. Das Programm (die Bezeichnung „Audio Guide of Zemaitija National Park“) kann man auch kostenlos herunterladen! Bei der Wanderung von Plateliai Richtung des Dorfes Beržoras, ca. Nach 2 km, zeigt den weiteren Weg ein Zeiger aus Holz „Der Fußgängerweg Liepijų 3 km“. Der Richtung des Zeigers folgend beginnt ein kurvenreicher Weg mit Beschichtung aus Kies, auf diesem Weg kann man bis zum Zweck sowohl mit dem Fahrzeug, als auch zu Fuß oder mit dem Fahrrad wandern. Die Strecke hinter dem Wald Liepijos kann man nur zu Fuß fortsetzen.]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/58_Liepiju pesciuju trasa. R.Antanaviciutes n.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/58_Liepiju pesciuju trasa. R.Antanaviciutes ntr.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-01-28]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[4006]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Litvakų atminimo sodas]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Kita]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Other]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Другой]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Sonstige]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[Žemaičių Kalvarijos g. 51, Medsėdžiai, Plungės r.]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Paskutinio Plungėje žydo, 2014 m. mirusio tautodailininko J. Bunkos vardu pavadintas labdaros ir paramos fondas Žemaitijos nacionaliniame parke įsigytoje žemėje (12 arų plote) įkūrė Litvakų atminimo sodą. Šalia pagrindinio kelio, kuriuo kasmet pravažiuoja apie pusantro šimto tūkstančių lankytojų iš viso pasaulio, Lietuvos kontūrą žymi visus metus žaliuojantys krūmai, o tose vietose, kuriose buvo 1941-1944 m. sunaikintos žydų bendruomenės, „dygsta“ tautodailininko A. Platakio iš metalo kaltos obelys. Savo protėviams atminti jas užsako litvakai iš viso pasaulio. Obuoliai medžiuose įamžina bendruomenėse gyvenusias šeimas. 2016 m. „pasodinti“ medžiai ir LDK litvakų atminimui bei gelbėtojams pagerbti. Karelijos granito stulpeliai žemėlapyje statomi vietose, kuriose gimė visame pasaulyje garsūs litvakai. Stendas prie įėjimo į žemėlapį skaičiais pasakoja apie visos Lietuvos buvusias žydų bendruomenes. Yra jame ir atkurtas Platelių planas su buvusiais pastatais ir jų šeimininkų sąrašu.]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[The charity and support foundation named after the folk artist Jakovas Bunka plans to build a Jewish ethnographic farmstead in the land acquired on Žemaitija National Park. But up to now, the Memorial Garden of Litvaks is being created in the area of ​​12 ares. Lithuanian contours are marked by all-year-round green shrubs. Apple trees made from metal by the folk artist Artūras Platakis “are sprouting” in the places where Jewish communities were destroyed. Litvaks from all over the world order them for their ancestors. Apples in the trees perpetuate families once lived in the communities. The Karelian granite columns are built in places on the map in which the famous Litvaks were born around the world. The stand at the entrance to the map tells in numbers about the Jewish communities once lived in Lithuania. Plateliai plan with former buildings and a list of their owners is restored here. The Memorial Garden of Litvaks should become not only a monument to the destroyed Lithuanian Jewish communities, but it may also be an art work having no analogue around the world.]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/72_Litvaku atminimo sodas. E. Bunkos n.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/72_Litvaku atminimo sodas. V. Bunkos n.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-01-28]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[4124]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Mikytų alkakalnio takas]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Kitas takas, trasa]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Other path, route]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Другая тропа, трасса]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Andere Piste, Trasse]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Šis (1 km) pėsčiųjų takas yra šiaurinėje nacionalinio parko dalyje, už 11 km nuo lankytojų centro Plateliuose. Natūralios dangos takas yra pažymėtas nuorodomis, pradžioje yra informacinis stendas. Prie tako yra atokvėpio vieta, automobilių stovėjimo aikštelė, tualetas. Tako išskirtinumas: Mikytų alkakalnis, akmuo su velnio pėda, maldų (aukų) šulinys, Mikytų kraštovaizdžio draustinis. Akmuo su velnio pėda. Mitologinis 4,5x2,5x4 m dydžio akmuo su įdubimais: „pėda su kulniuku“. Pasakojama, kad juo velnias sugriovė Alkos kalne stovėjusią bažnyčią. Vėliau bėgdamas įmynė savo pėdsaką.]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[Mikytai Sacrifice Hill. The height of the 1st millennium middle - 2nd millennium beginning Mikytai Sacrifice hill is 30 metres. According to legends, the Mikytai altar hill was erected by the Swedes; while in ancient times this was a place, where sacrifices used to be offered to gods. 2. Stone with a Devil‘s Footprint. A bumpy mythological stone of 4.5x2.5x4 m in size: “a foot with the heel”. According to the legend, a devil destroyed the church that stood on the sacrifice hill and pressed its foot into a stone when scurrying away. It is thought that this stone’s age is not less than 1.5 billion years, and even much more. 3. Well of Prayers (Offerings). It is a funnel type pit about 2 m in diameter and up to 50 cm in depth, cobbled with small stones. According to the legend, sacrifices used to be offered here. Later, in order to save the sacrifices, this well was hidden under the stones]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[Эта (1 км) пешеходная тропа расположена в северной части национального парка, в 11 км от туристического центра Платяляй. Природная тротуарная дорожка обозначена знаками, в начале находится информационный стенд. Рядом с тропой есть зона отдыха, парковка, туалет. Уникальность тропы: Mикитай alkakalnis, камень с ногой дьявола, молитвенный (жертвенный) колодец, Mикитай ландшафтный заповедник. Камень с дьявольской ногой. Мифологический камень 4,5 х 2,5 х 4 м с углублениями: «нога на каблуке». Говорят, что дьявол разрушил церковь на горе Алка. Позже он побежал его след.]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[Dieser (1 km) Pfad für Fußgänger befindet sich im nördlichen Teil des Nationalparks, 11 km von dem Besucherzentrum in Plateliai entfernt. Der Pfad mit natürlicher Beschichtung ist mit Hinweisen markiert, am Anfang steht ein Informationsstand. Neben dem Pfad befinden sich ein Erholungsort, ein Parkplatz, ein WC. Die Besonderheiten des Pfads: der heilige Berg von Mikytai, der Stein mit dem Fuß des Teufels, der Brunnen der Gebete (der Opfer), das Landschaftsschutzgebiet von Mikytai. Der Stein mit dem Fuß des Teufels ist ein mythologischer Stein von 4,5 x 2,5 x 4 m mit Vertiefungen: „der Fuß mit dem kleinen Absatz“. Es wird erzählt, dass der Teufel mit diesem Absatz die Kirche zerstört hat, die auf dem Berg Alkos gestanden ist. Später hat er beim Laufen die Spur hinterlassen.]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/54_Maldu sulinys Mikytu take. D.Abrutes n.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/54_Mikytu tako pradzia. D.Abrutes n.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-01-28]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[4125]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Mikytų alkakalnis]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Kultūros paveldo objektas]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Cultural heritage object]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Объект культурного наследия]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Kulturerbe]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Mikytų alkakalnis yra Mikytų kraštovaizdžio draustinyje. Tai respublikinės reikšmės archeologijos paminklas. Nuo jo atsiveria gražūs apylinkės vaizdai. Alkakalnyje yra maldų šulinys, mitologinis akmuo - akmuo su velnio pėda. 4,5x2,5x4 m dydžio akmuo su įdubimais: „pėda su kulniuku“. Pasakojama, kad juo velnias sugriovė Alkos kalne stovėjusią bažnyčią. Vėliau bėgdamas įmynė savo pėdsaką. Maldų (aukų) šulinys. Maždaug 2 m skersmens, iki 50 cm gylio piltuvėlio formos duobė, grįsta akmenėliais. Pasakojama, kad čia buvo aukojamos aukos. Vėliau, kad niekas aukų nepaimtų, šulinį užvertę akmenimis.]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/25_Mikytu alkakalnis. D.Abrutes n.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/25_Vaizdas nuo Mikytu alkakalnio. Nuotr. is ZNPD arch.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-01-28]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[4410]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Paplatelės pažintinis takas]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Pažintinis, mokomasis takas]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Cognitive, educational trail]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Познавательная дорожка]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Kognitive, Schulterbahn]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[2,3 km ilgio pėsčiųjų takas yra rytinėje Platelių ežero pakrantėje, Paplatelės kaime, už 8,9 km nuo Žemaitijos nacionalinio parko direkcijos lankytojų centro Plateliuose. Takas yra pažymėtas nuorodomis, pradžioje yra informacinis stendas. Tako danga natūrali (0,6 km), sukietinto grunto (1,3 km), asfalto (0,4 km). Tako išskirtinumas: kraštovaizdis, skulptūros, kertinė miško buveinė, Sultekio tvenkinys.]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[Walking trail, 2.3 km long, is located in the Žemaitija National Park on the eastern shore of Lake Plateliai, in the village of Paplatelė, 8.9 km from the Žemaitija National Park Administration Plateliai Visitor Centre. The following are the coordinates of the starting point of the trail: 368287, 6214552 (LKS) or 21.885817, 56.046841 (WGS). The trail has way finding signs, and there is a National Park Information Board at the starting point. The trail is built with several types of paving: natural (0.6 km), hard packed soil (1.3 km) and asphalt (0.4 km). Exclusiveness of Trail Experience: landscape, sculptures, woodland key habitat, Sultekis pond.]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[Походная тропа длиной 2,3 км расположена на восточном берегу озера Платяляй, в деревне Паплателе, в 8,9 км от Центра помощи жителям Самогитянского национального парка в Плателяй. Тропа обозначена знаками, в начале есть информационный стенд. Поверхность тропы естественная (0,6 км), закаленная почва (1,3 км), асфальт (0,4 км).]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[2,3 km langer Fußgängerweg befindet sich am östlichen Ufer des Sees Plateliai, im Dorf Paplatelė, 8,9 km von dem Zentrum der Besucher der Direktion des Nationalparks von Niederlitauen in Plateliai. Der Pfad ist mit Hinweisen markiert, am Anfang befindet sich ein Informationsstand. Die Deckung des Pfads ist natürlich (0,6 km), besteht aus dem verhärteten Grund (1,3 km), Asphalt (0,4 km). Die Besonderheit des Pfades: der Landschaft, die Skulpturen, der Hauptort des Waldes, der Teich Sultekis.]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/50_Paplateles takas,D. Abrutes n.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/50_Paplateles takas. Sultekio tv. G.Sidabrienes n.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-01-28]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[4447]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Paukščių stebėjimo vieta ant Ilgio ežero kranto]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Paukščių stebėjimo vieta]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Bird observation site]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Место наблюдения за птицами]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Ort der Vogelbeobachtung]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Norint išvysti bei išgirsti paukščius, gyvenančius ir perinčius Ilgio ežere, reikia nuvykti į Laumalenkų kaime esantį nedidelį namelį ant Ilgio ežero kranto. Tai puiki vieta stebėti mažąjį ar didįjį dančiasnapį, jūrinį erelį, erelį žuvininką, nendrinę lingę, paprastąjį suopį, didįjį baublį, kuoduotąją antį, pilkąjį ir baltąjį garnius, ausuotąjį kragą, gulbę giesmininkę ir gulbę nebylę bei daugelį kitų paukščių. Paukščių stebėjimo vietos koordinatės: 56°00’35.9″N 21°49’33.4″E]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[To see and hear the birds living and breeding in Lake Ilgis, you need to go to a small house in the Laumalenkos village on the shore of Lake Ilgis. It is a great place to watch the smew (Mergellus albellus), the common merganser  (Mergus merganser), the white-tailed eagle (Haliaeetus albicilla), the western osprey (Pandion haliaetus), the western marsh harrier (Circus aeruginosus), the common buzzard (Buteo buteo), the Eurasian bittern or great bittern (Botaurus stellaris), the tufted duck (Aythya fuligula), the grey heron (Ardea cinerea), the great egret (Ardea alba), the great crested grebe (Podiceps cristatus), the whooper swan (Cygnus cygnus), the mute swan (Cygnus olor) and many other birds. Coordinates of the birdwatching location: 56 ° 00’35.9 ″ N 21 ° 49’33.4 ″ E]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-07/2baadfc23d89c0bcc6625f2aab7d4d2782f63cbf10b85517d8348fc6f375669f.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-07/4aaf0ea4c157643aceb739fb0f3e8096989f7acd4a23b421bef045de4993463d.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-07/a6f986948cdae52295b526456337aa751a43859d295e9ef3478af9266378fa9a.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-07/89b745c761a18b3f3d52abadc48885b50db1719e0d7f910f61db6a95feb9b142.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-07/199ba1956ba0783499d7e7eb5898c534249d403127073b6b0fa6b05c7c9fd37d.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-07/da63b1235a3ba323ac40fe748f20d4f9e5a625cd753db9aa00110b6c1b5005f9.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-03-12]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[4448]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Paukščių stebėjimo vieta prie Pakastuvos tvenkinio]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Paukščių stebėjimo vieta]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Bird observation site]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Место наблюдения за птицами]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Ort der Vogelbeobachtung]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Įrengta prie Pakastuvos tvenkinio, telmologiniame draustinyje, už 400 m nuo maršruto trasos (yra kelio ženklas „Paukščių stebėjimo vieta“). Čia galima pamatyti gerves, rudakaklius kragus, didžiuosius baublius, švygždas, gulbes, nendrines linges ir kt. Kitose telmologinio draustinio vietose, siekiant išsaugoti biologinę įvairovę, draudžiama lankytis nuo balandžio 1 d. iki rugpjūčio l d.]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[This place is located near the Pakastuva pond, in the Telmological Reserve, 400 m away from the route (there is a sign with the inscription “A Birdwatching Location”). Here you can explore cranes, Red-necked Grebes, Great Bitterns, Spotted Crakes, swans, Marsh Harriers and others. In order to preserve the biodiversity, visitors are not permitted to other locations of the Telmological Reserve from April 1st to August 1st.]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[Оборудовано рядом с прудом Пакастува в тельмологическом заповеднике, в 400 м от трассы маршрута (есть дорожный знак «Место наблюдения за птицами»). Здесь можно увидеть журавлей, красношеих чомг, больших выпей, болотных курочек, лебедей, камышовых луней и др. В других местах тельмологического заповедника с целью сохранения биологического разнообразия посещения запрещены с 1 апреля по 1 августа.]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/47_Pauksciu stebėjimo vieta (Pakastuvos).A.Brazd_.n.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/47_Pauksciu stebėjimo vieta (Pakastuvos).K.Narkutes-Beniusienes n.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-01-28]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[4502]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Pėsčiųjų – dviračių trasa aplink Ilgio ežerą]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Maršrutas (ilgis 16,6 km) pėsčiomis ir dviračiais esamais keliais su minimaliu žymėjimu natūroje. Maršrutas veda vaizdingomis apylinkėmis atskleisdamas Žemaitijos nacionaliniam parkui būdingą miškingą, ežeringą, pelkėtą ir kalvotą kraštovaizdį. Keliaudami aplankysite 3 didžiausius nacionalinio parko ežerus – Ilgio, Beržoro ir Platelių, kitus lankomus gamtinius ir kultūrinius objektus. Dalis trasos sutampa su dviračių takų aplink Platelių ežerą (~7 km), likusi dalis veda esamais žvyrkeliais ir miško keliukais. Trasa yra pietvakarinėje nacionalinio parko dalyje. Trasą žymi ant medžių nupiešti mėlyni „giliukai“. Jie žymi trasos posūkius, padeda nenuklysti nuo maršruto.]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[Length of the route – 16,7 km. The route is suitable for cycling and hiking. It has many scenic landscapes (forests, lakes, swamps, etc.) You will visit the 3 largest lakes of the Žemaitija National Park – Ilgis, Beržoras and Plateliai, other natural and cultural objects. A part of the trail coincides with the bicycle path around Plateliai lake (~ 7 km), the rest leads to existing gravel and forest roads. The trail is located in the southwestern part of the park. Route marking. The route is marked with blue color “acorns” on the trees. They mark the turns of the route and help to keep track of the route.]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[Маршрут (длина 16,6 км) пешком и на велосипеде по существующим дорогам с минимальной разметкой в ​​натуральном выражении. Маршрут ведет по живописным окрестностям, показывая лесистый, озерный, болотистый и холмистый ландшафт, типичный для национального парка Самогития. Во время поездки вы посетите 3 крупнейших озера национального парка - Ильгис, Бержорас и Плателяй, другие посещенные природные и культурные объекты. Часть маршрута совпадает с велосипедными дорожками вокруг озера Платяляй (~ 7 км), остальная часть ведет к существующим гравийным и лесным дорогам. Тропа проходит в юго-западной части национального парка. Маршрут отмечен синей «глубиной», нарисованной на деревьях. Они отмечают повороты маршрута, помогают не сбиться с маршрута.]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[Die Route (Länge 16,6 km) zu Fuß und mit den Fahrrädern auf den vorhandenen Wegen mit der minimalen Markierung in der Natur. Die Route führt über die malerische Umgebung und erschließt dem Besucher die für die Nationalpark von Niederlitauen typische wald- , see-, sumpf- und hügelreiche Landschaft. Während der Wanderung sehen Sie 3 größte Seen des Nationalparks – Ilgis, Beržoras un Plateliai, die anderen besuchenswerte Natur- und Kulturobjekte. Der Radweg befindet sich im südwestlichen Teil des Nationalparks. Der Weg wird auch mit den blauen „Eicheln“ markiert, die auf den Bäumen gemalt werden. Sie markieren die Biegungen des Wegs, helfen von der Route nicht abzuweichen.]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/Aplink Ilgio ezera. A.Brazdeikytes n.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/57_Pesciuju dviraciu trasa aplink Ilgio ezera. A.Brazdeikytes n (1).jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/57_Pesciuju dviraciu trasa aplink Ilgio ezera. A.Brazdeikytes n (3).jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/57_Pesciuju dviraciu trasa aplink Ilgio ezera. A.Brazdeikytes n (6).jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-01-28]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[4509]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Pilelio šaltinis]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Gamtos paveldo objektas]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Nature Heritage Site]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Объект культурного наследия]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Natur des Naturerbes]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[Hidrogeologiniai]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[Hydrogeological]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[Гидрогеологический]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[Hydrogeologisch]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Pilelio šaltinis yra Paplatelės miške. Pavadinimas kilęs nuo šalia šaltinio ilgai gyvenusio Pilelio pavardės. Gamtos paminklo plotas – 2,187 ha. Šaltinis neišsenka per didžiausias sausras, neužšąla žiemą, vanduo šaltas (apie +8 oC), gėlas, turi mažai mineralinių medžiagų, skaidrus, bekvapis, gausu deguonies, nėra geležies nuosėdų. Tikima, kad vanduo turi gydomųjų savybių.]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[Pilelis Spring. It is a hydrogeological monument of nature occupying 2.4 ha. The spring does not dry up during the longest period of droughts and does not freeze in winter. It is thought that its water has healing properties, as this spring flows to the East.]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[Источник Пилялио находится в лесу Паплатяле. Название происходит от фамилии Пилялис, который долгое время жил возле источника. Площадь памятника природы составляет 2187 га. Источник не иссекает во время сильнейшей засухи, зимой не замерзает, вода холодная (около + 8 ° С), свежая, с низким содержанием минералов, прозрачная, без запаха, богатая кислородом, без отложений железа. Считается, что вода обладает целебными свойствами]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[Die Quelle von Pilelis befindet sich im Wald von Paplatelė. Die Bezeichnung stammt von dem Nachnamen Pilelis, der Person, die lange Zeit neben der Quelle gewohnt hat. Die Fläche des Naturdenkmals beträgt 2,187 ha. Die Quelle trocknet auch in schlimmsten Dürrezeiten nicht aus, friert im Winter nicht zu, das Wasser ist kalt (ca. +8 ºC), süβ, enthält wenig Mineralstoffe, ist durchsichtig, duftlos, reich an Sauerstoff, enthält keine Eisensedimente. Man glaubt, dass das Wasser auch heilende Eigenschaften besitzt.]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/10_Pilelio saltinis. A.Brazdeikytes n.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/10_Pilelio saltinis. G.Sidabrienes n..jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-01-28]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[4518]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Platelių dvaro sodyba]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Kultūros paveldo objektas]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Cultural heritage object]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Объект культурного наследия]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Kulturerbe]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[Didžioji g. 22, Plateliai, 90420 Plungės r.]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Dabartinės dvaro sodybos struktūra pradėjo formuotis XVII a. pabaigoje. XVIII a. pabaigoje Platelių miestelis kartu su dvaru atiteko privačion prancūzų grafų de Šuazelių-Gufjė giminės nuosavybėn ir priklausė jai iki 1940 m. Šuazeliams Platelius padovanojo Rusijos caras Pavelas I. Tarpukariu dvaro nepaveikė žemės reforma, nes dvaras priklausė Prancūzijos piliečiams. Šuazelių namuose saugota daug meno vertybių, knygų. 1940 m. nacionalizavus dvarą, jo vertybes priglaudė Žemaičių „Alkos“ muziejus. Jame Platelių dvaro turtai sudaro didelę visų tais metais į muziejų atvežtų vertybių dalį, nes išlikę dokumentai rodo, kad 1940 m. čia iš Platelių pateko net keli sunkvežimiai paveikslų, skulptūrų, muzikos instrumentų, beveik visas Šuazelių šeimos archyvas. Per karą mediniai dvaro rūmai sudegė. Išliko parkas, keletas dvaro ūkinių pastatų: arklidė (veikia Užgavėnių ekspozicija), svirnas (veikia Žemaitijos nacionalinio parko ekspozicija), jauja (veikia Platelių kultūros centras), šakniavaisių rūsys (veikia Tradicinių amatų centras), tarnų namas (privatus objektas). Architektūrinę ir kraštotvarkinę vertę turinti XIX–XX a. pradžios Platelių dvaro sodyba su jauja, oficina, arklide, svirnu, rūsiu ir parku yra valstybės saugoma kultūros vertybė. Mediniai dvaro rūmai sudegė Antrojo pasaulinio karo metais (1943 m.). Dalis pastatų restauruoti ir pritaikyti visuomenės poreikiams.]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[The structure of the current manor house began to take shape in the 17th century. At the end of the 18th century the town of Plateliai, together with the manor, became the private property of the French counts de Chuazelles - Gufje and belonged to them till 1940. The Chuazelles got Plateliai as a present from Russian Tsar Pavel I. The manor was not affected by land reform during the interwar period because the manor belonged to French citizens. Many art treasures and books are stored in the house of Chuazelles. In 1940 after the nationalization of the manor, its values were sheltered by the Samogitian Alka Museum. The assets of Plateliai manor make up a large part of all the valuables brought to the museum in that year. The remaining documents show that a few trucks of paintings, sculptures, musical instruments, and almost the entire archive of the Chuazelles family were brought from Plateliai in 1940. The wooden manor house burned down during the war. The park and several outbuildings of the manor have survived: a stable (the Mardi Gras exposition is open), a granary (the exposition of the Žemaitija National Park), a barn (the Plateliai Culture Center is open), a root cellar (the Traditional Crafts Center is open), and a servants' house (a private object). The homestead of Plateliai manor of the 19th and beginning of the 20th centuries is a cultural property protected by the state. The wooden manor house burned down during the Second World War (1943). Part of the buildings have been restored and adapted to the needs of society.]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[Структура нынешней усадьбы начала формироваться в конце XVII века.В конце. XVIII в. город Плателяй вместе с усадьбой стал частной собственностью французских графов де Шуазель-Гуфье и принадлежал ему до 1940 года. Шуазелям Платяли были подарены царем России Павлом I. Поместье не было затронуто земельной реформой между войнами, так как поместье принадлежало французским гражданам. Многие художественные сокровища и книги хранятся в доме Шуазели.В 1940г. После национализации поместья его ценности были укрыты Самогитским музеем ,,Алка,,. В нем активы поместья Плателяй составляют большую часть всех ценностей, привезенных в музей в том году, потому что сохранившиеся документы показывают, что в 1940 году. даже несколько грузовиков с картинами, скульптурами, музыкальными инструментами и почти весь архив семьи Шуазеляй прибыли сюда из Плателяй. Во время войны деревянная усадьба сгорела. Сохранились парк и несколько хозяйственных построек усадьбы: конюшня (экспозиция Марди Гра открыта), сарай (экспозиция Самогитянского национального парка), сарай (открыт Культурный центр Плателиаи), корневой погреб (открыт Центр традиционных ремесел) и дом слуг (частный объект). Архитектурно-ландшафтная ценность XIX - XX вв. Усадьба поместья Плателяй с ее усадьбой, офисом, конюшней, сараем, погребом и парком является культурным достоянием, охраняемым государством. Деревянная усадьба сгорела во время Второй мировой войны (1943). Часть зданий была восстановлена и адаптирована под нужды общества.]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[Die Formung der Struktur des jetzigen Gutssitzes begann am Ende des XVII Jh. Am Ende des XVIII Jh. wurde das Städtchen Plateliai samt dem Gutssitz zum privaten Eigentum der Verwandtschaft der französischen Grafen de Choiseul-Gouffier und gehörte ihr bis zum Jahr 1940. Der Zar von Russland Pavel I. hat den Grafen de Choiseul-Gouffier Plateliai geschenkt. In der Zwischenkriegszeit wurde der Gutssitz von der Landreform nicht beeinflusst, da der Gutssitz den französischen Bürgern gehört hat. Im Haus von Choiseul wurden viele Kunstwerte, Bücher aufbewahrt. Im Jahr 1940, nach der Verstaatlichung des Gutssitzes wurden alle wertvollen Gegenstände im Museum der Niederlitauer „Alkos“ platziert. In diesem Museum bilden die Schätze des Gutssitzes Plateliai einen großen Teil aller in diesem Jahr ins Museum gebrachter wertvollen Gegenstände, da die erhaltenen Dokumente zeigen, dass im Jahr 1940 hier aus Plateliai sogar mit mehreren Lastkraftwagen Bilder, Skulpturen, Musikinstrumente, fasst der ganze Archiv der Familie Choiseul gebracht wurden. Während des Krieges ist das hölzerne Schloss des Gutssitzes abgebrannt. Nur der Park, einige landwirtschaftliche Gebäude des Gutssitzes: der Pferdestall (hier findet die Ausstellung der Festnacht statt), die Scheune (hier findet die Ausstellung des Nationalparks von Niederlitauen statt), die Darre (hier wurde das Kulturzentrum von Plateliai eingerichtet), das Keller für Wurzelgemüse (hier wurde das Zentrum für traditionelle Handwerke eingerichtet), das Haus für Knechte (privater Objekt) eingerichtet. Der Gutssitz von Plateliai aus dem Ende XIX-Beginn des XX. Jh., der in Hinsicht von Architektur und Flächennutzung bedeutend ist, gilt zusammen mit der Darre, Officine, dem Pferdestall, der Scheune und dem Park als von dem Staat geschützter Kulturwert. Das hölzerne Schloss des Gutssitzes ist während des zweiten Weltkriegs (im Jahr 1943) abgebrannt. Ein Teil der Gebäude wurde repariert und an die Bedürfnisse der Gesellschaft angepasst.]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/27_Plateliu dvaro parkas.A.Kuprelytes n.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/27_Plateliu dvaro sodyba. S.Vysniausko n.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/27_Plateliu dvaro svirnas.K.Stalnionytes n.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-01-28]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[4519]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Platelių dvaro sodybos tradicinių amatų centras (edukacijos, apgyvendinimas)]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Kita]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Other]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Другой]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Sonstige]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[Didžioji g. 19, Plateliai, Plungės r.]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Tradicinių amatų centras įrengtas Platelių dvaro sodybos buvusiame daržovių rūsyje. Panaudojant Europos Sąjungos struktūrinių fondų lėšas šis rūsys buvo rekonstruotas ir pritaikytas amatų centro veiklai. Dviejų aukštų su mansarda pastate, talpinančiame iki 80 žmonių, yra vykdoma įvairi tradicinių amatų mokymo, etnokultūros papročių ir apeigų pažinimo bei kulinarinio paveldo degustavimo edukacinė veikla. Rūsyje ir pirmame aukšte įrengtos 5 patalpos edukaciniams užsiėmimams: amatų mokymo salė, kulinarinio paveldo virtuvė, audimo salė, stalystės dirbtuvės. Mansardoje – 7 poilsio kambariai (6 dviviečiai, 1 vienvietis), kuriuose vienu metu gali apsigyventi 13 žmonių. Kontaktai Visuomenės informavimo specialistė Daiva Vaškienė el.paštas: daiva.vaskiene@zemaitijosnp.lt tel. +370 659 58314 Adresas: Didžioji g. 19, Plateliai Vienas dvivietis kambarys yra pritaikytas žmonėms su judėjimo negalia. Centre veikia liftas, todėl edukaciniuose užsiėmimuose gali dalyvauti ir neįgalieji.    ​​​​​​​]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[The center of traditional crafts is located in the former vegetable cellar of Plateliai Manor. The cellar was reconstructed and adapted to the activities of the Craft Center.  In the Traditional Crafts Centre visitors are familiarized with Samogitians culinary heritage, ancient crafts. Here you can not only learn how woven with the ancient loom, embroidered, molded candles, but to see all the homemade bread making process, to known about wood carving, etc. The Craft Center also provides accommodation. In the Craft Center penthouse are 7 rooms (6 double rooms and 1 single room). One double room is adapted to the needs of people with movement disability.]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[Центр традиционных ремесел находится в бывшем овощном погребе усадьбы Платяля. Используя средства структурных фондов Европейского Союза, этот фундамент был реконструирован и адаптирован к деятельности ремесленного центра. В двухэтажном здании с мансардой, в котором могут разместиться до 80 человек, проводятся различные образовательные мероприятия по обучению традиционным ремеслам, знанию этнокультурных обычаев и обрядов и дегустации кулинарного наследия. В подвале и на первом этаже расположены 5 комнат для учебных занятий: зал для обучения ремеслам, кухня кулинарного наследия, ткацкий зал, столярная мастерская. На чердаке - 7 комнат для отдыха (6 двухместных, 1 одноместный), в которых одновременно могут разместиться 13 человек. Один двухместный номер приспособлен для людей с ограниченными физическими возможностями.В центре оборудован лифт , поэтому люди с ограниченными возможностями могут принимать участие в образовательных мероприятиях.]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[Das Zentrum für traditionelle Handwerke ist im ehemaligen Keller für Gemüse des Gutssitzes eingerichtet. Mithilfe der Gelder aus strukturellen Fonds der Europäischen Union wurde dieser Keller rekonstruiert und für die Tätigkeit des Zentrums für Handwerke angepasst. Im zweistöckigen Gebäude mit dem Dachboden, in dem es Platz für 80 Personen gibt, wird die vielfältige Lehrtätigkeit im Bereich der traditionellen Handwerke, die Bildungstätigkeit im Bereich des Kennenlernens der ethnokulturellen Sitten und Bräuche sowie der Verkostung des kulinarischen Erbes ausgeübt. Im Keller und im Erdgeschoss sind 5 Räume für edukativen Unterricht eingerichtet: die Halle für den Unterricht der Handwerke, die Küche für kulinarisches Erbe, der Saal für das Weben, die Werkstatt für Tischlerarbeiten. Im Dachboden sind 7 Erholungszimmer (6 für 2 Personen, 1 für eine Person) eingerichtet, hier können auf einmal 13 Personen untergebracht werden. Ein Zimmer für zwei Personen ist behindertengerecht. Im Zentrum gibt es auch einen Fahrstuhl, daher können am Unterricht auch Behinderte teilnehmen.]]></description_de><link name="website"><![CDATA[http://zemaitijosnp.lt/plateliu-tradiciniu-amatu-centras/]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/69_Amatu centras. A.Brazdeikytes n.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-01-28]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[4520]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Platelių ežero apžvalgos aikštelė]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Regykla]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[View Place]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Обзорная место]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Sehvermögen]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Aikštelė yra šiaurės rytiniame miestelio pakraštyje. Iš apžvalgos aikštelės visu grožiu atsiveria Platelių ežeras su Pilies, Veršių salomis, Pliksale, Šventorkalnio pusiasaliu bei tamsiais Plokštinės miškais pasipuošusios erdvės. Platelių ežeras – giliausias ir didžiausias Žemaitijos ežeras. Aikštelė atnaujinta ir pritaikyta žmonėms, turintiems judėjimo ir regėjimo negalią. Yra suolai, dviračių stovai, pandusas, aštuoni informacijos stendai, pasakojantys Platelių ežero ir jo salų legendas. Yra taktilinis stendas Brailio raštu.     ]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[The viewing platform is on the North-Eastern part of the Plateliai town. From this place opens view of the Plateliai lake, Plokštinė forest and he Plateliai lake islands (Pilies (Castle), Veršiai (Calves)). It has been substantially refurbished and adapted to the needs of people with movement disability and visual impairment. Now there are benches, bicycle holders, ramps, 8 information stands, telling legends about the Lake Plateliai and its islands. There is also a tactile informational stand with Braille script. It is the only one example of this type information stand in Žemaitija National Park territory.This stand is designed for people with visual impairment, they by touching it get a general information about how the lake looks like.]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[Площадка оборудована на западном берегу озера. С нее открывается одна из красивейших панорам Платяляйского озера и его окрестностей: видны острова Пилес, Вершю, Пликсале, полуостров Швянторкальнис, восточное побережье озера.]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/45_Plateliu ez. apzvalgos aikstele. A.Brazdeikytes n.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/45_Plateliu ezeras is apzvalgos aiksteles.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-01-28]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[4521]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Platelių ežero apžvalgos vieta rytinėje pakrantėje]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Regykla]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[View Place]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Обзорная место]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Sehvermögen]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Iš rytinėje ežero pakrantėje esančios apžvalgos aikštelės matyti Platelių ežero panorama, vakarinė jo pakrantė.]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[The viewing platform built on the eastern shore of the Lake overlooks the panoramic view of the Lake and the western shore.]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[Со смотровой площадки, находящейся на южном берегу озера, видна панорама озера, западное побережье.]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/46_Plateliu ez is rytines puses. G.Norvaiso n.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-01-28]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[4522]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Platelių ežero salos: Briedsalė]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Gamtos paveldo objektas]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Nature Heritage Site]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Объект культурного наследия]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Natur des Naturerbes]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[Hidrografiniai]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[Hydrographic]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[Гидрографический]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[Hydrografisch]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Šį&nbsp;gamtos paminklą su daro trys Platelių ežero salos: Briedsalė, Veršių, Pilies, esančios Platelių kraštovaizdžio draustinyje. Briedsalė – didžiausia Platelių ežero sala, užimanti 5,54 ha plotą šiaurinėje ežero dalyje. Salos pavadinimas kilęs nuo to, kad čia mėgdavę užklysti briedžiai. Sala lėkštais krantais, didžiąją jos dalį užima pelkė, vyrauja liepos ir ąžuolai. Saloje peri didieji dančiasnapiai, klykuolės. Veršių sala – centrinėje ežero dalyje esanti sala, šalia Pilies salos, jos plotas – 2,19 ha. Salos pavadinimas siejamas su buvusia tradicija, kai vietos ūkininkai atplukdydavo visai vasarai veršius ganytis. Ji apaugusi savaiminės kilmės mišriu mišku: ąžuolai, liepos, eglės ir kiti medžiai. Jų amžiaus vidurkis apie 100 m. Pavasarį saloje pražysta į Raudonąją knygą įrašyti augalai – tuščiaviduriai rūteniai. Pilies sala – garsiausia Platelių ežero sala, esanti centrinėje ežero dalyje. Joje jau XV a. stovėjo Lietuvos didikams priklausiusi pilis, tačiau ji neišlikusi. Salą su Šventorkalnio pusiasaliu ir jame buvusia gyvenviete jungė tiltas, išlikę šio tilto XVI a. pr.-XVII a. pab. poliai yra saugomi kaip kultūros paveldo vertybė. Salos plotas – 5,29 ha. Čia augantis miškas yra savaiminės kilmės, vyrauja liepos ir ąžuolai, dalis jų – daugiau kaip 100 m. Saloje auga vešlus paupinio jonpaparčio sąžalynas, o pavasarį gausiai pražysta Raudonosios knygos augalai – tuščiaviduriai rūteniai. Čia žinoma vienintelė Lietuvoje tikrojo žvynbaravykio augavietė. Sala saugoma ir kaip kultūros paminklas.]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[This natural monument consists of three islands of Plateliai Lake: Briedsalė, Veršiai, Castle, located in Plateliai Landscape Reserve. Briedsalė (Island of Mooses) is the largest island of Plateliai Lake, occupying an area of 5.54 ha in the northern part of the lake. The name of the island comes from the fact that moose liked to go here. The island has flat shores, most of which are occupied by a swamp, dominated by linden and oak. The great crested grebes and terns breed on the island. Veršiai (Calf Island) is an island in the central part of the lake, near the Castle Island, with an area of 2.19 ha. The name of the island is associated with a former tradition where local farmers moved calves to graze throughout the summer. It is overgrown with a mixed forest of natural origin: oaks, linden, spruce and other trees. Their average age is about 100 years old. In the spring, hollow squirrels that are the plants listed in the Red Book, bloom on the island. Castle Island is the most famous island of Plateliai Lake, located in the central part of the lake. It dates back to the 15th century. The castle owned by Lithuanian nobles stood in 1941, but it has not survived. The island was connected with the Šventorkalnis peninsula and its former settlement by a bridge. The poles of this bridge (XVI-XVII century) are protected as a cultural heritage asset. The area of the island is 5.29 ha. The forest growing here is of natural origin, dominated by linden and oak, some of them - more than 100 years old. The only place where the true scabies grow in Lithuania is here. The island is also protected as a cultural monument.]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[Этот природный памятник создан тремя островами озера Платяляй: Бридсале, Вершяй, замком, расположенным в ландшафтном заповеднике Платяляй. Бридсале - крупнейший остров озера Платяляй, занимающий площадь 5,54 га в северной части озера. Название острова происходит от того, что лоси любили бывать здесь. У острова плоские берега, большую часть которых занимает болото, где преобладают липа и дуб. Великие хохлатые поганки и крачки размножаются на острове. Остров Теленка - остров в центральной части озера, недалеко от Замкового острова, площадью 2,19 га. Название острова связано с прежней традицией, когда местные фермеры перевозили телят пасти в течение всего лета. Это заросло смешанным лесом естественного происхождения: дубы, липа, ель и другие деревья. Их средний возраст около 100 м. Весной на острове цветут растения, занесенные в Красную книгу -Хохла́тка по́лая . Замковый остров - самый известный остров озера Платяляй, расположенный в центральной части озера. Он восходит к 15 веку. Замок, принадлежавший литовской знати, но не сохранился. Остров был соединен с полуостровом Швенторкальнис и его бывшим поселением мостом. Полюсы16 -17 века охраняются как объект культурного наследия. Площадь острова составляет 5,29 га. Лес, растущий здесь, имеет естественное происхождение, преобладают липа и дуб, некоторые из них - более 100 м. На острове растут пышные луга прибрежного иона, а весной растения из Красной книги цветут обильно -Хохла́тка по́лая Здесь известно единственное место, где в Литве выращивают настоящую чесотку. Остров также охраняется как памятник культуры.]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[Dieses Naturdenkmal besteht aus drei Inseln des Sees Plateliai: Briedsalės (Insel der Elche), Veršių (Insel der Kälber), Pilies (Insel der Burg), befindlichen im Landschaftsschutzgebiet von Plateliai. Briedsalė ist die größte Insel des Sees Plateliai, die im nördlichen Teil des Sees die Fläche von 5,54 ha einnimmt. Die Bezeichnung weist darauf hin, dass die Insel oft die Elche durchstreiften. Die Insel hat flache Ufer, ihren großen Teil nimmt ein Sumpf ein, den großen Teil der Bäume nehmen die Linden und die Eichen ein. Die großen Schnabeltiere und Schellenten nisten hier. Die Insel Veršiai ist eine Insel, die sich im zentralen Teil des Sees, neben der Insel Pilis befindet, ihre Fläche beträgt 2,19 ha. Die Bezeichnung der Insel wird mit der früheren Tradition verbunden, als die örtlichen Bauern hierher ihre Käber für die ganze Sommer zum Weiden gebracht haben. Sie ist mit dem natürlich entstandenen gemischten Wald bewachsen: hier gibt es Eichen, Linden, Tannenbäume und andere Bäume. Der Durchschnitt ihres Alters beträgt ca. 100 Jahre. Im Frühling erblühen in der Insel die Pflanzen, die in das Rote Buch eingetragen sind – hohle Lerchensporne. Die Insel der Burg ist die berühmteste Insel des Sees Plateliai im zentralen Teil des Sees. Bereits seit dem XV Jht. Stand hier eine Burg, die im Besitz der Adligen stand, jedoch sie ist nicht mehr aufrechterhalten geblieben. Die Insel war mit der Halbinsel Šventorkalnis und darin befindlicher Siedlung von einer Brücke verbunden, die Brückenpfeile aus dem Beginn des XVI Jh.-Ende des XVII Jh. werden als der Wert des Kulturerbes geschützt. Die Fläche der Insel beträgt 5,29 ha. Der Walt, der hier wächst, ist auf natürlicher Weise entstanden, die häufigsten Arten der Bäume sind Linden und Eichen, ein Teil von ihnen ist mehr als 100 Jahre alt. In der Insel wächst üppige Seegraswiese aus Straußenfarn und im Frühling erblühen zahlreich die Pflanzen aus dem Roten Buch – hohle Lerchensporne. Hier ist der einzige in Litauen Anbauort des Strubbelkopfröhrlings bekannt. Die Insel wird als ein Kulturdenkmal geschützt.]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/Briedsale. V. Plyniaus n..jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/12_Plateliu ez. G.Norvaiso n.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/12_Plateliu ezeras. A.Brazd_.n.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/12_Plateliu ezeras.G.Norvaiso nuotr.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/12_Plateliu ezerynas. V.Plyniaus n.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-01-28]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[4523]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Platelių ežero salos: Pilies]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Gamtos paveldo objektas]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Nature Heritage Site]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Объект культурного наследия]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Natur des Naturerbes]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[Hidrografiniai]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[Hydrographic]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[Гидрографический]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[Hydrografisch]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Šį gamtos paminklą su daro trys Platelių ežero salos: Briedsalė, Veršių, Pilies, esančios Platelių kraštovaizdžio draustinyje. Briedsalė – didžiausia Platelių ežero sala, užimanti 5,54 ha plotą šiaurinėje ežero dalyje. Salos pavadinimas kilęs nuo to, kad čia mėgdavę užklysti briedžiai. Sala lėkštais krantais, didžiąją jos dalį užima pelkė, vyrauja liepos ir ąžuolai. Saloje peri didieji dančiasnapiai, klykuolės. Veršių sala – centrinėje ežero dalyje esanti sala, šalia Pilies salos, jos plotas – 2,19 ha. Salos pavadinimas siejamas su buvusia tradicija, kai vietos ūkininkai atplukdydavo visai vasarai veršius ganytis. Ji apaugusi savaiminės kilmės mišriu mišku: ąžuolai, liepos, eglės ir kiti medžiai. Jų amžiaus vidurkis apie 100 m. Pavasarį saloje pražysta į Raudonąją knygą įrašyti augalai – tuščiaviduriai rūteniai. Pilies sala – garsiausia Platelių ežero sala, esanti centrinėje ežero dalyje. Joje jau XV a. stovėjo Lietuvos didikams priklausiusi pilis, tačiau ji neišlikusi. Salą su Šventorkalnio pusiasaliu ir jame buvusia gyvenviete jungė tiltas, išlikę šio tilto XVI a. pr.-XVII a. pab. poliai yra saugomi kaip kultūros paveldo vertybė. Salos plotas – 5,29 ha. Čia augantis miškas yra savaiminės kilmės, vyrauja liepos ir ąžuolai, dalis jų – daugiau kaip 100 m. Saloje auga vešlus paupinio jonpaparčio sąžalynas, o pavasarį gausiai pražysta Raudonosios knygos augalai – tuščiaviduriai rūteniai. Čia žinoma vienintelė Lietuvoje tikrojo žvynbaravykio augavietė. Sala saugoma ir kaip kultūros paminklas.]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[This natural monument consists of three islands of Plateliai Lake: Briedsalė, Veršiai, Castle, located in Plateliai Landscape Reserve. Briedsalė (Island of Mooses) is the largest island of Plateliai Lake, occupying an area of 5.54 ha in the northern part of the lake. The name of the island comes from the fact that moose liked to go here. The island has flat shores, most of which are occupied by a swamp, dominated by linden and oak. The great crested grebes and terns breed on the island. Veršiai (Calf Island) is an island in the central part of the lake, near the Castle Island, with an area of 2.19 ha. The name of the island is associated with a former tradition where local farmers moved calves to graze throughout the summer. It is overgrown with a mixed forest of natural origin: oaks, linden, spruce and other trees. Their average age is about 100 years old. In the spring, hollow squirrels that are the plants listed in the Red Book, bloom on the island. Castle Island is the most famous island of Plateliai Lake, located in the central part of the lake. It dates back to the 15th century. The castle owned by Lithuanian nobles stood in 1941, but it has not survived. The island was connected with the Šventorkalnis peninsula and its former settlement by a bridge. The poles of this bridge (XVI-XVII century) are protected as a cultural heritage asset. The area of the island is 5.29 ha. The forest growing here is of natural origin, dominated by linden and oak, some of them - more than 100 years old. The only place where the true scabies grow in Lithuania is here. The island is also protected as a cultural monument.]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[Этот природный памятник создан тремя островами озера Платяляй: Бридсале, Вершяй, Замком, расположенным в ландшафтном заповеднике Платяляй. Бридсале - крупнейший остров озера Платяляй, занимающий площадь 5,54 га в северной части озера. Название острова происходит от того, что лоси любили бывать здесь. У острова плоские берега, большую часть которых занимает болото, где преобладают липа и дуб. Великие хохлатые поганки и крачки размножаются на острове. Остров Теленка - остров в центральной части озера, недалеко от Замкового острова, площадью 2,19 га. Название острова связано с прежней традицией, когда местные фермеры перевозили телят пасти в течение всего лета. Это заросло смешанным лесом естественного происхождения: дубы, липа, ель и другие деревья. Их средний возраст около 100 м. Весной на острове цветут растения, занесенные в Красную книгу -Хохла́тка по́лая . Замковый остров - самый известный остров озера Платяляй, расположенный в центральной части озера. Он восходит к 15 веку. Замок, принадлежавший литовской знати, но не сохранился. Остров был соединен с полуостровом Швенторкальнис и его бывшим поселением мостом. Полюсы16 -17 века охраняются как объект культурного наследия. Площадь острова составляет 5,29 га. Лес, растущий здесь, имеет естественное происхождение, преобладают липа и дуб, некоторые из них - более 100 м. На острове растут пышные луга прибрежного иона, а весной растения из Красной книги цветут обильно -Хохла́тка по́лая Здесь известно единственное место, где в Литве выращивают настоящую чесотку. Остров также охраняется как памятник культуры.]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[Dieses Naturdenkmal besteht aus drei Inseln des Sees Plateliai: Briedsalės (Insel der Elche), Veršių (Insel der Kälber), Pilies (Insel der Burg), befindlichen im Landschaftsschutzgebiet von Plateliai. Briedsalė ist die größte Insel des Sees Plateliai, die im nördlichen Teil des Sees die Fläche von 5,54 ha einnimmt. Die Bezeichnung weist darauf hin, dass die Insel oft die Elche durchstreiften. Die Insel hat flache Ufer, ihren großen Teil nimmt ein Sumpf ein, den großen Teil der Bäume nehmen die Linden und die Eichen ein. Die großen Schnabeltiere und Schellenten nisten hier. Die Insel Veršiai ist eine Insel, die sich im zentralen Teil des Sees, neben der Insel Pilis befindet, ihre Fläche beträgt 2,19 ha. Die Bezeichnung der Insel wird mit der früheren Tradition verbunden, als die örtlichen Bauern hierher ihre Käber für die ganze Sommer zum Weiden gebracht haben. Sie ist mit dem natürlich entstandenen gemischten Wald bewachsen: hier gibt es Eichen, Linden, Tannenbäume und andere Bäume. Der Durchschnitt ihres Alters beträgt ca. 100 Jahre. Im Frühling erblühen in der Insel die Pflanzen, die in das Rote Buch eingetragen sind – hohle Lerchensporne. Die Insel der Burg ist die berühmteste Insel des Sees Plateliai im zentralen Teil des Sees. Bereits seit dem XV Jht. Stand hier eine Burg, die im Besitz der Adligen stand, jedoch sie ist nicht mehr aufrechterhalten geblieben. Die Insel war mit der Halbinsel Šventorkalnis und darin befindlicher Siedlung von einer Brücke verbunden, die Brückenpfeile aus dem Beginn des XVI Jh.-Ende des XVII Jh. werden als der Wert des Kulturerbes geschützt. Die Fläche der Insel beträgt 5,29 ha. Der Walt, der hier wächst, ist auf natürlicher Weise entstanden, die häufigsten Arten der Bäume sind Linden und Eichen, ein Teil von ihnen ist mehr als 100 Jahre alt. In der Insel wächst üppige Seegraswiese aus Straußenfarn und im Frühling erblühen zahlreich die Pflanzen aus dem Roten Buch – hohle Lerchensporne. Hier ist der einzige in Litauen Anbauort des Strubbelkopfröhrlings bekannt. Die Insel wird als ein Kulturdenkmal geschützt.]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/other/2023-11/78e7da1ffbeabfff66e69d2541df38c49627ae21987fd731ff32864a99f14b3b.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-01-28]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[4524]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Platelių ežero salos: Veršių]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Gamtos paveldo objektas]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Nature Heritage Site]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Объект культурного наследия]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Natur des Naturerbes]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[Hidrogeologiniai]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[Hydrogeological]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[Гидрогеологический]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[Hydrogeologisch]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Šį gamtos paminklą su daro trys Platelių ežero salos: Briedsalė, Veršių, Pilies, esančios Platelių kraštovaizdžio draustinyje. Briedsalė – didžiausia Platelių ežero sala, užimanti 5,54 ha plotą šiaurinėje ežero dalyje. Salos pavadinimas kilęs nuo to, kad čia mėgdavę užklysti briedžiai. Sala lėkštais krantais, didžiąją jos dalį užima pelkė, vyrauja liepos ir ąžuolai. Saloje peri didieji dančiasnapiai, klykuolės. Veršių sala – centrinėje ežero dalyje esanti sala, šalia Pilies salos, jos plotas – 2,19 ha. Salos pavadinimas siejamas su buvusia tradicija, kai vietos ūkininkai atplukdydavo visai vasarai veršius ganytis. Ji apaugusi savaiminės kilmės mišriu mišku: ąžuolai, liepos, eglės ir kiti medžiai. Jų amžiaus vidurkis apie 100 m. Pavasarį saloje pražysta į Raudonąją knygą įrašyti augalai – tuščiaviduriai rūteniai. Pilies sala – garsiausia Platelių ežero sala, esanti centrinėje ežero dalyje. Joje jau XV a. stovėjo Lietuvos didikams priklausiusi pilis, tačiau ji neišlikusi. Salą su Šventorkalnio pusiasaliu ir jame buvusia gyvenviete jungė tiltas, išlikę šio tilto XVI a. pr.-XVII a. pab. poliai yra saugomi kaip kultūros paveldo vertybė. Salos plotas – 5,29 ha. Čia augantis miškas yra savaiminės kilmės, vyrauja liepos ir ąžuolai, dalis jų – daugiau kaip 100 m. Saloje auga vešlus paupinio jonpaparčio sąžalynas, o pavasarį gausiai pražysta Raudonosios knygos augalai – tuščiaviduriai rūteniai. Čia žinoma vienintelė Lietuvoje tikrojo žvynbaravykio augavietė. Sala saugoma ir kaip kultūros paminklas.]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[This natural monument consists of three islands of Plateliai Lake: Briedsalė, Veršiai, Castle, located in Plateliai Landscape Reserve. Briedsalė (Island of Mooses) is the largest island of Plateliai Lake, occupying an area of 5.54 ha in the northern part of the lake. The name of the island comes from the fact that moose liked to go here. The island has flat shores, most of which are occupied by a swamp, dominated by linden and oak. The great crested grebes and terns breed on the island. Veršiai (Calf Island) is an island in the central part of the lake, near the Castle Island, with an area of 2.19 ha. The name of the island is associated with a former tradition where local farmers moved calves to graze throughout the summer. It is overgrown with a mixed forest of natural origin: oaks, linden, spruce and other trees. Their average age is about 100 years old. In the spring, hollow squirrels that are the plants listed in the Red Book, bloom on the island. Castle Island is the most famous island of Plateliai Lake, located in the central part of the lake. It dates back to the 15th century. The castle owned by Lithuanian nobles stood in 1941, but it has not survived. The island was connected with the Šventorkalnis peninsula and its former settlement by a bridge. The poles of this bridge (XVI-XVII century) are protected as a cultural heritage asset. The area of the island is 5.29 ha. The forest growing here is of natural origin, dominated by linden and oak, some of them - more than 100 years old. The only place where the true scabies grow in Lithuania is here. The island is also protected as a cultural monument.]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[Этот природный памятник создан тремя островами озера Платяляй: Бридсале, Вершяй, замком, расположенным в ландшафтном заповеднике Платяляй. Бридсале - крупнейший остров озера Платяляй, занимающий площадь 5,54 га в северной части озера. Название острова происходит от того, что лоси любили бывать здесь. У острова плоские берега, большую часть которых занимает болото, где преобладают липа и дуб. Великие хохлатые поганки и крачки размножаются на острове. Остров Теленка - остров в центральной части озера, недалеко от Замкового острова, площадью 2,19 га. Название острова связано с прежней традицией, когда местные фермеры перевозили телят пасти в течение всего лета. Это заросло смешанным лесом естественного происхождения: дубы, липа, ель и другие деревья. Их средний возраст около 100 м. Весной на острове цветут растения, занесенные в Красную книгу -Хохла́тка по́лая . Замковый остров - самый известный остров озера Платяляй, расположенный в центральной части озера. Он восходит к 15 веку. Замок, принадлежавший литовской знати, но не сохранился. Остров был соединен с полуостровом Швенторкальнис и его бывшим поселением мостом. Полюсы16 -17 века охраняются как объект культурного наследия. Площадь острова составляет 5,29 га. Лес, растущий здесь, имеет естественное происхождение, преобладают липа и дуб, некоторые из них - более 100 м. На острове растут пышные луга прибрежного иона, а весной растения из Красной книги цветут обильно -Хохла́тка по́лая Здесь известно единственное место, где в Литве выращивают настоящую чесотку. Остров также охраняется как памятник культуры.]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[Dieses Naturdenkmal besteht aus drei Inseln des Sees Plateliai: Briedsalės (Insel der Elche), Veršių (Insel der Kälber), Pilies (Insel der Burg), befindlichen im Landschaftsschutzgebiet von Plateliai. Briedsalė ist die größte Insel des Sees Plateliai, die im nördlichen Teil des Sees die Fläche von 5,54 ha einnimmt. Die Bezeichnung weist darauf hin, dass die Insel oft die Elche durchstreiften. Die Insel hat flache Ufer, ihren großen Teil nimmt ein Sumpf ein, den großen Teil der Bäume nehmen die Linden und die Eichen ein. Die großen Schnabeltiere und Schellenten nisten hier. Die Insel Veršiai ist eine Insel, die sich im zentralen Teil des Sees, neben der Insel Pilis befindet, ihre Fläche beträgt 2,19 ha. Die Bezeichnung der Insel wird mit der früheren Tradition verbunden, als die örtlichen Bauern hierher ihre Käber für die ganze Sommer zum Weiden gebracht haben. Sie ist mit dem natürlich entstandenen gemischten Wald bewachsen: hier gibt es Eichen, Linden, Tannenbäume und andere Bäume. Der Durchschnitt ihres Alters beträgt ca. 100 Jahre. Im Frühling erblühen in der Insel die Pflanzen, die in das Rote Buch eingetragen sind – hohle Lerchensporne. Die Insel der Burg ist die berühmteste Insel des Sees Plateliai im zentralen Teil des Sees. Bereits seit dem XV Jht. Stand hier eine Burg, die im Besitz der Adligen stand, jedoch sie ist nicht mehr aufrechterhalten geblieben. Die Insel war mit der Halbinsel Šventorkalnis und darin befindlicher Siedlung von einer Brücke verbunden, die Brückenpfeile aus dem Beginn des XVI Jh.-Ende des XVII Jh. werden als der Wert des Kulturerbes geschützt. Die Fläche der Insel beträgt 5,29 ha. Der Walt, der hier wächst, ist auf natürlicher Weise entstanden, die häufigsten Arten der Bäume sind Linden und Eichen, ein Teil von ihnen ist mehr als 100 Jahre alt. In der Insel wächst üppige Seegraswiese aus Straußenfarn und im Frühling erblühen zahlreich die Pflanzen aus dem Roten Buch – hohle Lerchensporne. Hier ist der einzige in Litauen Anbauort des Strubbelkopfröhrlings bekannt. Die Insel wird als ein Kulturdenkmal geschützt.]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/other/2023-11/6ab101d5ac03f7ca430848de3c20896f0e5afaf05e917262e098bb6bea896119.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-01-28]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[4525]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Platelių liepa]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Gamtos paveldo objektas]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Nature Heritage Site]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Объект культурного наследия]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Natur des Naturerbes]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[Botaniniai]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[Botanical]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[Ботанический]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[Botanisch]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Platelių liepa auga Platelių dvaro parke, pietinėje alėjoje. Jos kamieno apimtis 1,3 m aukštyje – 5,50 m, aukštis – 27 m. Manoma, kad liepai yra apie 200 metų. Medis įdomus šakotu, storu kamienu. Mažalapė liepa yra atspari mūsų žiemos šalčiams, jos beveik nepuola kenkėjai. Šiam medžiui daugiausia kenkia kietoji ir minkštoji pintys, kurios sukelia šerdies puvinį.]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[Plateliai linden grows in the park of Plateliai manor on the southern alley. Its trunk volume at the height of 1.3 m is 5.50 m, height is 27 m. It is estimated that linden is about 200 years old. The tree is interesting for branched, thick trunks. Small-leaved linden is resistant to the cold of our winter, it is almost not attacked by pests. This tree is mainly affected by hard and soft sponges, which cause core rot.]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[Плателяйская липа растет в парке усадьбы Платяляй, на южной аллее. Ее окружность ствола на высоте 1,3 м составляет 5,50 м, высота - 27 м. Подсчитано, что липе около 200 лет. Дерево интересное с разветвленными, толстыми стволами. Мелколистная липа устойчива к холоду нашей зимы, на нее практически не нападают вредители. На это дерево в основном влияют жесткие и мягкие губки, которые вызывают гниение ядра.]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[Die Linde von Plateliai wächst im Park des Landguts von Plateliai, in der südlichen Allee. Der Umfang ihres Stamms beträgt 1,3 m in der Höhe von 5,50 m, die Höhe beträgt 27 m. Es wird vermutet, dass die Linde ca. 200 Jahre alt ist. Der Baum zeichnet sich durch den verzweigten, dicken Stamm aus. Die Linde mit wenigen Blättern ist beständig gegen den Frost unseres Winters, bei der Linde gibt es fast keinen Befall von Schädlingen. Für dieses Baum sind meistens der harte und der weiche Schwamm schädlich, die Kernfäule verursachen.]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/4_Plateliu liepa. A.Brazdeikytes nuotr.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/4_Plateliu liepa.A.Brazdeikytes n..jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-01-28]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[4526]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Platelių Šv. apaštalų Petro ir Pauliaus bažnyčios statinių kompleksas]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Kultūros paveldo objektas]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Cultural heritage object]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Объект культурного наследия]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Kulturerbe]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[Didžioji g. 15, Plateliai, 90420 Plungės r.]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Platelių Šv. apaštalų Petro ir Pauliaus bažnyčios statinių kompleksas – valstybės saugoma nacionalinės reikšmės sakralinė vertybė. Jį sudaro Šv. apaštalų Petro ir Pauliaus bažnyčia (pastatyta 1744 m.) ir varpinė (pastatyta 1899 m.). Varpinėje – du varpai. Vienas jų byloja apie 1648 m., II-asis - 1928 m. ir sveria 321 kg. Kadaise čia būta dar dviejų varpų, bet juos 1917 m. rekvizavo vokiečiai. Šv. Petro ir Pauliaus bažnyčia – viena seniausių Lietuvoje, medinė, tašytų rąstų bažnyčia, statyta 1744 m. Čia yra išlikę daug senų paveikslų, liturginių rūbų ir reikmenų. Metalinė taurė, XVIII a. paveikslas „Šv. Ona“, XIX a. paveikslas „Šventoji šeima ir trys XIX a. vidurio viršutiniai kunigo apdarai, vilkimi per mišias, vadinami arnotais, bei XIX a. procesijų kryžius su Nukryžiuotojo skulptūra pripažinti dailės paminklais. Platelių šventovės interjerą puošia didysis ir keturi šoniniai barokinės kompozicijos altoriai. Juos dabina kolonos, drožiniai ir paveikslais su sidabro aptaisais. XVIII a. visi altoriai buvo nudažyti baltai ir paauksuoti. Taip pat buvusi nuspalvinta ir puošni iškiliais rokokiniais ornamentais dekoruota sakykla su ažūriniu, karūna vainikuotu baldakimu. Kairiojoje koplyčioje stovi rokokinė krikštykla su antvožu, kurioje laikomas švęstas vanduo ir krikšto aliejai. Ji yra išlikusi nuo pat bažnyčios pastatymo. Navos gale – vargonų choras su arkada viršuje ir senoviškomis giedotojų ložėmis apačioje. Vargonai įrengti 1909 m., juos pagamino garsus meistras Jonas Garalevičius.]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[The church of Plateliai is one of the oldest wooden churches in Lithuania. It was built in 1744 by a group of parishioners and priest Juozapas Vaitkevičius. The church building is in the shape of the cross. A tall roof covers the building, on the corners and the middle of which stand small towers with crosses on them. The external forms are modest: small walls with planks placed vertically and large rectangular windows. Baroque-style main and four side altars, all decorated with columns, carvings and artistic paintings, encased in silver, can be found inside the church. All of the altars were painted white and coated in gold in the 18th century. The pulpit, which was decorated with Rococo ornaments and openwork canopy and a crown, was also repainted. An excellent Rococo-style baptistery and cover still stand in the left chapel. Holy water and sacramental oils are kept in there. Several painted altarpieces with settings („Sts Peter and Paul“, „Jesus of Nazareth“, „St Ann“) from the eighteenth century are of distinguished artistic quality. The end of the nave is the place of the organ, adorned with an elegant arcade and an archaic lodge for the singers. A 10-tone organ, a large drum and an assembly of bells were placed here in the 18th century. The church organ, repaired by Jonas Garalevičius, was set up in the Plateliai Church in 1909.]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[Деревянная церковь и колокольня из тесаных бревен были построены в Бяржорасе в 1746 г. Кладбище на костельном дворе – одно из самых старых в Литве.]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/28_Plateliu baznycia ir varpine. A.Brazdeikytes n..jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/28_Plateliu baznycia. A.Brazdeikytes nuotr.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/28_Plateliu baznycios vidus. K.Stalnionytes n.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-01-28]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[4527]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Platelių vinkšna]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Gamtos paveldo objektas]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Nature Heritage Site]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Объект культурного наследия]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Natur des Naturerbes]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[Botaniniai]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[Botanical]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[Ботанический]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[Botanisch]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Platelių vinkšna auga buvusiame Platelių dvaro sode, Žemaitijos nacionaliniame parke. Šis medis išsiskiria įspūdinga išvaizda: kamieno apimtis 1,3 aukštyje – 5,05 m, aukštis – 26,3 m, amžius – apie 200 metų. Vinkšnos sparčiai auga iki 60 metų, vėliau jų augimas sulėtėja. Išgyvena iki 300 metų. Atspari šalčiams, vėjovartoms, nes giliai šaknijasi. Nukenčia nuo guobų maro.]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[Plateliai elm grows in the former garden of Plateliai manor in Žemaitija National Park. This tree stands out with an impressive appearance: the trunk volume at a height of 1.3 is 5.05 m, height - 26.3 m, age is about 200 years. Elms grow rapidly up to 60 years, later their growth slows down. It can grow up to 300 years. The elm is resistant to cold and wind gusts because it is deeply rooted. These trees suffer from elm plague.]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[Вяз Плателяй растет в бывшем саду усадьбы Плателяй, в национальном парке Жемайтии. Это дерево выделяется впечатляющим внешним видом: окружность ствола на высоте 1,3 - 5,05 м, высота - 26,3 м, возраст - около 200 лет. Вяз быстро растет до 60 лет, позже их рост замедляется. Выживает до 300 лет. Устойчива к холоду, порывам ветра, потому что она глубоко укоренилась. Страдает от чумы вяза.]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[Die Ulme von Plateliai wächst im ehemaligen Garten des Gutshofs von Plateliai, im Nationalpark von Niederlitauen (Žemaitija). Dieser Baum zeichnet sich durch beeindruckendes Äußere aus: der Umfang des Stamms in der Höhe von 1,3 m, - 5,05 m, die Höhe – 26,3 m, das Alter – ca. 200 Jahre. Die Ulmen wachsen rasch bis zu 60 Jahren, später wird ihr Wachstum langsamer. Sie werden bis zu 200 Jahren alt. Sie ist beständig gegen Frost, Stürme, da ihre Wurzel tief hereinwachsen. Manchmal wird sie von Ulmenpest betroffen,]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/5_Plateliu vinksna. Nuotr. is ZNPD archyvo.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-01-28]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[4530]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Pliksalė]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Gamtos paveldo objektas]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Nature Heritage Site]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Объект культурного наследия]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Natur des Naturerbes]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[Hidrografiniai]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[Hydrographic]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[Гидрографический]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[Hydrografisch]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Pliksalė –&nbsp;pietinėje ežero dalyje, Platelių kraštovaizdžio draustinyje. Salos pavadinimas aiškinamas dvejopai: sala buvusi plika, čia neaugę medžiai; kitas pasakojimas – saloje būdavo plakami pliki baudžiauninkai, pririšti prie medžių. Sala apaugusi senais ąžuolais, eglėmis, liepomis, prieglobstį randa įvairūs gyvūnai, daugiausia – paukščiai. Gamtos paminklo plotas – 1,96 ha.]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[Pliksalė is located in the southern part of the lake, in Plateliai landscape reserve. The name of the island is interpreted in two ways: the island was bare because there are no trees growing here; another story - naked serfs were tied to trees on the island. The island is overgrown with old oaks, spruces, lindens, and various animals, mostly birds, find shelter. The area of the natural monument is 1.96 ha.]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[Пликсале - в южной части озера, в Плателяйском ландшафтном заповеднике. Название острова интерпретируется двояко: остров был голым, здесь не растут деревья; Другая история - голые крепостные были привязаны к деревьям на острове. На острове заросли старые дубы, ели, липы и различные животные, в основном птицы. Площадь памятника природы составляет 1,96 га.]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[Pliksalė (die nackte Insel) befindet sich im südlichen Teil des Sees, im Landschaftschutzgebiet von Plateliai. Die Bezeichnung der Insel wird auf zwei verschiedenen Weisen ausgelegt: die Insel war grau, hier wuchsen keine Bäume; und laut anderen Erzählung wurden hier nackte Leibeigene, gefesselte an den Bäumen, mit einer Peitsche gegeißelt. Die Insel ist mit alten Eichen, Tannenbäumen, Linden bewachsen, verschiedene Tiere, meistens die Vögel, finden hier Zuflucht. Die Fläche des Naturdenkmals beträgt – 1,96 ha.]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/13_Pliksale. S.Kvasinsko nuotr.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/13_Pliksale.S.Kvasinsko n.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/13_Pliksale2. S. Kvasinsko n.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-01-28]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[4539]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Plokštinės ekologinio ugdymo centras (apgyvendinimas)]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Kita]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Other]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Другой]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Sonstige]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Plokštinės ekologinio ugdymo centras&nbsp;(Plokštinė, Plungės r.) yra viename iš buvusio karinio miestelio pastatų. Jame yra 60 nakvynės vietų. Norintys išsimaudyti švariame Platelių ežere gali keliauti iki už 1,8 km esančios „Plokštinės“&nbsp;stovyklavietės.]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[Plokštinė Ecological Education Center (Plokštinė, Plungė District) is located in one of the buildings of the former military town. It has 60 beds. Those who want to swim in the clean Plateliai lake can travel to the "Plokštinė" campsite which is 1.8 km away.]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[Экологический образовательный центр Плокштине (Плокштине, Плунгяйский район) расположен в одном из зданий бывшего военного городка. Он имеет 60 коек для ночлега. Те, кто хочет искупаться в чистом озере Платяляй, могут отправиться в кемпинг Плокштине, который находится в 1,8 км.]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[Das Zentrum für ökologische Bildung (Plokštinė, Bez. Plungės) befindet sich in einem von den ehemaligen Gebäuden der Militärstadt. Hier gibt es 60 Plätze für die Übernachtung. 1,8 km vom Zentrum ist ein Campingplatz „Plokštinė“, dort kann man im sauberen Wasser des Sees Plateliai baden.]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/70_Plokstines EUC. S.Sidabro nuotr..jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-01-28]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[4540]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Plokštinės pažintinis takas]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Pažintinis, mokomasis takas]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Cognitive, educational trail]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Познавательная дорожка]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Kognitive, Schulterbahn]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[3 km ilgio pėsčiųjų takas yra buvusios sovietinės karinės bazės teritorijoje, pro Pilelio šaltinį. Šaltinis neišsenka per didžiausias sausras, neužšąla žiemą. Pavadinimas kilęs nuo šalia šaltinio ilgai gyvenusio Pilelio pavardės. Takas yra pažymėtas nuorodomis, pradžioje yra informacinis stendas. Tako danga natūrali (0,8 km), sukietinto grunto (2,2 km). Tako išskirtinumas: Pilelio šaltinis, buvusios karinės bazės teritorija, miško biologinė įvairovė, kalvotas reljefas.]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[Walking trail, 3 km long, is located in the Žemaitija National Park, near the Cold War Museum, 10 km from the Žemaitija National Park Administration Plateliai Visitor Centre. The following are the coordinates of the starting point of the trail: 369459, 6212641 (LKS) or 21.905545, 56.030005 (WGS). The trail has way finding signs, and there is a National Park Information Board at the starting point. Trail paving consists of natural (0.8 km) and hard packed soil (2.2 km) sections. Exclusiveness of Trail Experience: Pilelis spring, territory of the former Military base, biological diversity of the forest, hilly relief.]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[Пешеходная дорожка длиной 3 км расположена на территории бывшей советской военной базы через источник Пилелис. Во время сильной засухи источник не заканчивается, зимой не замерзает. Название происходит от фамилии Пилелис, который долгое время жил возле источника. Тропа обозначена знаками, в начале есть информационный стенд. Поверхность тропы естественная (0,8 км), закаленная почва (2,2 км). Уникальность тропы: источник замка, территория бывшей военной базы, лесное биоразнообразие, холмистая местность.]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[3 km langer Pfad befindet sich im Territorium des ehemaligen sowjetischen Militärlagers, neben der Quelle Pilelis. Die Quelle trocknet selbst in den schlimmsten Dürrezeiten nicht aus, friert im Winter nicht zu. Die Bezeichnung stammt von dem Nachnamen Pilelis, diese Person hat neben dieser Quelle lange gewohnt. Der Pfad ist mit Hinweisen markiert, am Anfang des Pfades steht ein Informationsstand. Die Deckung des Pfades ist natürlich (0,8 km), aus verhärtetem Grund (2,2 km). Die Besonderheit des Pfades: die Quelle Pilelis, das Territorium des ehemaligen Militärlagers, die biologische Vielfalt des Waldes, hügelartige Erhebungen.]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/49_Plokstines takas Pilelio saltinio pradzia. G.Sidabrienes n.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-01-28]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[4545]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Poeto Vytauto Mačernio gimtinės takas]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Kitas takas, trasa]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Other path, route]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Другая тропа, трасса]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Andere Piste, Trasse]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Šis 545 m ilgio takelis veda prie 1944 m. Žemaičių Kalvarijoje nuo sviedinio skeveldros žuvusio poeto kapo. Artimieji velionį išsivežė atgal į Šarnelę, kur ir palaidojo – vidury laukų, tėviškės laukelyje, kurį jis buvo labai pamėgęs, tarp aukštų pušų, eglių ir ąžuolų, kur dažnai ateidavo. Eidami V. Mačernio pažintiniu taku, nepraeikite pro Kerpauskų šaltinį, menantį svarbų istorinį laikotarpį…]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[This 545 m long track leads to the grave of the poet who died from a projectile fragment in 1944 in the Samogitian Calvary. His relatives took the deceased back to Šarnelė. He was buried there in the middle of the fields, in the field of his homeland, which he loved very much, among the tall pines, spruces and oaks, where he often came. Walking along the cognitive trail of V. Mačernis stop by the Kerpauskas spring which remembers an important historical period]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[Этот путь длиной 545 метров ведет к 1944 году в Жемайчю Калвария могила поэта, погибшего от осколка снаряда Его родственники отвезли умершего обратно в Шарнеле, где похоронили его - посреди полей, на поле его родины, которое он очень любил, среди высоких сосен, елей и дубов, куда он часто приезжал. Гуляя по познавательной тропе В. Мачерниса, не проходите через источник Керпаускас, который помнит важный исторический период ...]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[Dieser 545 m langer Pfad führt zum Grab des Dichters, der im Jahr 1944 in Kalvarija vom Granatsplitter ums Leben gekommen ist. Die Familienangehörigen haben die Überreste zurück nach Šarnelė gebracht, wo der Tote auch beerdigt wurde – mitten im Feld, auf einer Fläche der Heimat, die er lieb gewonnen hatte, zwischen den hohen Kiefern, Tannenbäume und Eichen, am Ort, den er oft besucht hat. Wenn Sie auf dem Erkundungsweg vom V. Mačernis gehen, besuchen Sie unbedingt auch die Quelle von Šarpauskai, die an den wichtigen historischen Zeitraum erinnert....]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/52_V.Macernio gimtines takas.A.Brazdeikytes n.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-01-28]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[4546]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Poeto Vytauto Mačernio muziejus]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Muziejus, ekspozicija]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Museum, Exposition]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Музей, экспозиция]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Museum, Exposition]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[Alsėdžių g. 4, Žemaičių Kalvarija, Plungės r. sav.]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Ekspozicija pasakoja apie tragiško likimo lietuvių poeto V. Mačernio gyvenimą ir kūrybą. 1987 m. poeto E. Matuzevičiaus iniciatyva įkurto muziejaus ekspozicijoje – V. Mačernio poezijos knygos, nuotraukos, dokumentai bei asmeniniai poeto daiktai. Medžiagą muziejui rinko kraštotyrininkas K. Bružas, mokytojas J. Nėniškis, bibliotekininkė V. Garbenčienė ir kt.]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[The exposition tells about the life and creation of Lithuanian poet Vytautas Mačernis. In the museum you can see Žemaičių Art museum exhibits: books of V. Mačernis poetry, photos, papers and other personal staffs.]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/75_1V.Macernio muziejus Zem. Kalvarijoje. A.Brazdeikytes n.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/75_V. Macernio muziejus. A. Brazdeikytes n.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-01-28]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[4638]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Povilo Sukausko turistinė stovykla]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Stovyklavietė]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Campsite]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Лагерь]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Campingplatz]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/64_P.Sukausko turistine stovykla. A.Brazdeikytes n (1).jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-01-28]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[4657]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Pūkštės kalnas]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Gamtos paveldo objektas]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Nature Heritage Site]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Объект культурного наследия]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Natur des Naturerbes]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[Geomorfologiniai]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[Geomorphologic]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[Геоморфологический]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[Geomorphologisch]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Pūkštės kalnas yra Barstyčių miške. Gamtos paminklo plotas – 10,218 ha. Tai didelis pailgos formos gūbrys, ištįsęs rytų–vakarų kryptimi. Jo aukštis – 15 m, ilgis – 150 m, plotis – 90 m. Ant Pūkštės kalno buvo įrengtas trianguliacijos bokštas. Čia yra aukščiausia Skuodo rajono vieta – 171 m virš jūros lygio. Seni žmonės pasakoja, kad Tado Kosciuškos sukilimo metu, 1794 m., jame buvusi įrengta lietuvių ir lenkų kareivių mokykla. Kalno viršūnėje buvęs aukštas bokštas, iš kurio sukilėliai dieną ir naktį sekę rusų judėjimą. Rusai negalėję bokšto pastebėti, nes greta stovėjusi jį gerai dengianti pušis. Mūsiškiai, pralaimėję mūšį, šiame kalne užkasę 9 statinaites aukso – savo iždą. Kadangi kalnas labai didelis, tai niekas negalėjo užeiti tos vietos, kur buvo įkasti pinigai. Naktį ant to kalno atlekiančios įvairios šmėklos, kurios gainioja, gąsdina atėjusiuosius pinigų ieškoti. Vieną naktį lobių ieškotojai išgirsta lyg atlekiant milžinišką paukštį, kitą – medžių viršūnėmis, lyg vilkai staugdami, bėga žvėrys.]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[Pūkste hill is located in Barstyčiai forest. The area of the natural monument is 10,218 ha. It is a large elongated ridge extending from east to-west. Its height is 15 m, length is 150 m, width is 90 m. A triangulation tower was installed on Pūkste Hill. Here is the highest place in Skuodas district - 171 m above sea level. Old people say that during the uprising of Tadas Kosciuszko in 1794, a school of Lithuanian and Polish soldiers was built there. At the top of the hill was a tall tower from which the rebels followed the Russian movement day and night. The Russians could not notice the tower because there was a good pine tree standing next to it. Our rebels buried their treasury 9 barrels of gold in this mountain. No one could enter the place where the money was buried because the mountain was very large. At night, various ghosts fly on that mountain. They are screaming and frightening those who have come to look the money.]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[Холм Пукште находится в Барстичяйском лесу. Площадь памятника природы составляет 10 218 га. Это большой вытянутый хребет, простирающийся с востока на запад. Его высота 15 м, длина 150 м, ширина 90 м. На холме Пуксте была установлена триангуляционная башня. Здесь самое высокое место в Скуодасском районе - 171 м над уровнем моря. Старые люди говорят, что во время восстания Тадаса Костюшко в 1794 году здесь была построена школа литовских и польских солдат. На вершине холма была высокая башня, из которой повстанцы следили за русским движением днем и ночью. Русские не могли заметить башню, потому что рядом с ней стояла хорошо прикрывающая видимость сосна. Наши проигравшие битву, похоронили на этой горе 9 баррелей золота - свою сокровищницу. Поскольку гора была очень большой, никто не мог войти в место, где были похоронены деньги. Ночью на этой горе прбывают различные призраки, которые кричат, пугают тех, кто пришел искать деньги. Однажды ночью охотники за сокровищами слышат, как будто гигантская птица улетает, а затем - у верхушек деревьев, как будто воют волки, бегут звери]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[Der Berg von Pūkštė befindet sich im Wald von Barstyčiai. Die Fläche des Naturdenkmals beträgt 10,218 ha. Das ist ein großer, länglicher Hügel, der sich in östliche-westliche Richtung erstreckt. Seine Höhe beträgt 15 m, die Länge – 150 m, die Breite – 90 m. Auf dem Berg von Pūkštė wurde ein Turm der Triangulation eingerichtet. Hier ist der höchste Ort des Bezirks von Skuodas – 171 m über dem Meeresspiegel. Alte Leute erzählen, dass im Jahr 1794, während des Tadas Kosciuška Aufstands hier eine Schule für litauische und polnische Soldaten eingerichtet wurde, auf der Gipfel des Berges wurde ein hoher Turm eingerichtet, von diesem Turm aus haben die Rebellen tags- und nachtsüber die Bewegung der Russen beobachtet. Die Russen konnten den Turm nicht bemerken, da neben dem Turm eine Kiefer stand, die sie gut bedeckt hat. Die unsrigen, die die Schlacht verloren haben, haben in diesem Berg 9 Fässer Gold – ihren Schatz begraben. Da der Berg sehr groß ist, konnte niemand die Stelle finden, wo das Geld begraben wurde. In der Nacht überfallen diesen Berg verschiedene Gespenster, sie erschrecken und vertreiben diejenigen, die hierher kommen das Geld zu suchen. Es kommt vor, dass die Schatzjäger in der Nacht hören, wie ein riesiger Vogel kommt, in der anderen Nacht hören sie, wie die Wildtiere heulend wie Wölfe durch die Gipfel der Bäume rennen.]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/9_Pukstes kalnas.S.Kvasinsko n..jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-01-28]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[4701]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Raganos uosis]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Gamtos paveldo objektas]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Nature Heritage Site]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Объект культурного наследия]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Natur des Naturerbes]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[Botaniniai]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[Botanical]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[Ботанический]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[Botanisch]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Raganos uosis  – storiausias Lietuvos uosis, augantis Platelių dvaro parke. Jo kamieno apimtis 1,3 aukštyje – 7,3 m (2016 m. matavimo duomenimis kamieno apimtis – 7,41 m), aukštis – 32 m, amžius – daugiau kaip 200 metų. Apie šį unikalų medį yra keletas padavimų. Vieni pasakoja, kad velnias suglaudęs keturis uosius, ir jie suaugę į vieną kamieną. Kiti tvirtina, kad moteris skarele aprišusi tris užburtus medžius, ant kurių nenutūpdavę paukščiai. Tie medžiai suaugo, išliko ir skarelės mazgo žymė. Treti aiškina, kad uosio liemenyje esąs įstrigęs duonos kepalas, kai ragana, jį atėmusi iš mergaitės, įpuolusi į uosį, gaidžiui užgiedojus. Kiti dar tvirtina, esą raganos šį uosį mėgstančios ir čionai gūdžią naktį susirenkančios pasitarti.]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[Witch ash is the thickest ash in Lithuania. It grows in the park of Plateliai manor. Its trunk volume at a height of 1.3 is 7.3 m (according to 2016 measurement data, the trunk volume is 7.41 m), height is 32 m, and its age is more than 200 years. There are several legends about this unique tree. Some say the devil has compressed four ashes, and they have grown into one trunk. Others claim that the woman is tied with a scarf to three enchanted trees on which the birds have not landed. Those trees grew, and the scarf mark has left. The third explains that there is a loaf of bread stuck in an ash vest when a witch took it from a girl and smashed into ash after a rooster crowed. Others also claim that witches like this ash and gather here at night.]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[Ясень Ведьмы - самый толстый ясень в Литве, растущий в парке усадьбы Платяляй. Его окружность ствола на высоте 1,3 составляет 7,3 м (согласно данным измерений за 2016 год, окружность ствола 7,41 м), высота составляет 32 м, а его возраст составляет более 200 лет. Существует несколько легенд об этом уникальном дереве. Некоторые говорят, что дьявол сжал четыре ясеня, и они сросли в один ствол. Другие утверждают, что женщина привязана шарфом к трем заколдованным деревьям, на которые не приземлились птицы. Эти деревья выросли, а узел шарфа сохранился. Третий объясняет, что в пепельном жилете застряла буханка хлеба, когда ведьма, взяв ее у девочки, напала на пепел с криком петуха. Другие также утверждают, что ведьмы любят этот пепел и собираются здесь на спокойную ночь.]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[Die Hexen-Esche ist die dickste Esche Litauens, die im Park des Landguts von Plateliai wächst. Der Umfang ihres Stammes beträgt 1,3 in der Höhe von 7,3 m (nach Angaben der Abmessungen von 2016 – 7,41 m), die Höhe – 32 m, das Alter – mehr als 200 Jahre. Es gibt über diesen einzigartigen Baum einige Sagen. Manche erzählen, dass der Teufel die Eschen dicht nebeneinander geschlossen hat und sie in einen Stamm zusammengewachsen sind. Andere behaupten, dass eine Frau mit ihrem Tuch drei verzauberte Bäume zusammengebunden hat, auf diese Bäume konnten die Vögel nicht landen. Diese Bäume sind zusammengewachsen, aufrechterhalten geblieben und haben noch die Spuren des Knotens von dem Tuch. Die dritten erzählen, dass im Stamm der Esche ein Laib stecken geblieben ist, als die Hexe ihn von dem Mädchen weggerissen hat und in die Esche gestiegen ist, wenn der Hahn gekräht hatte. Noch andere behaupten, dass die Hexen diese Esche gernhaben und sich in der stockdunklen Nacht hier versammeln um sich zu beraten.]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/7_Raganos uosis. S. Sidabro n.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-01-28]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[4832]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Šaltojo karo ekspozicija]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Muziejus, ekspozicija]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Museum, Exposition]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Музей, экспозиция]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Museum, Exposition]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[Šilinės g. 4, Plokščių k., Plungės r. sav.]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Šaltojo karo ekspozicija Žemaitijos nacionaliniame parke įrengta buvusiame Sovietų Sąjungos balistinių raketų šachtiniame paleidimo komplekse. 1963–1978 m. čia buvo dislokuotos keturios vidutinio nuotolio balistinės raketos SS-4, apginkluotos 2 megatonų galios termobranduolinėmis galvutėmis. Visos raketos buvo nutaikytos į Vakarų Europos miestus. Šios raketos kartu su šalia esančiomis antžeminėmis analogiškų raketų paleidimo aikštelėmis Lietuvoje sudarė bendrą sovietinės branduolinės ginkluotės grupuotę, kuri buvo pajėgi sunaikinti visą Europą. Šiandien buvusiose raketų ir vidaus įrenginių valdymo aparatinėse įrengta istorinė ekspozicija, pasakojanti apie penkis dešimtmečius trukusį Šaltąjį karą – vieną garsiausių bei pavojingiausių karinių konfliktų žmonijos istorijoje. Darbo laikas: Turizmo sezono metu (gegužės – rugsėjo mėnesiais) – pirmadieniais-sekmadieniais, 10.00 val. – 19.00 val.; Ne turizmo sezono metu (spalio – balandžio mėnesiais) – pirmadieniais – sekmadieniais, 10.00 val. – 17.00 val.; Nedarbo dienos:  Valstybinių švenčių dienos: Naujųjų metų diena (sausio 1 d.), krikščionių Velykų dienos (sekmadienis, pirmadienis),  Visų Šventųjų diena ir Vėlinių diena (lapkričio 1, 2 d.), Kūčių diena (gruodžio 24 d.), Kalėdos (gruodžio 25-26 d.). Kitų valstybinių švenčių dienomis Šaltojo karo ekspozicija dirba pagal nustatytą darbo laiką. Pastaba: Dienomis prieš valstybines šventes dirbame viena valanda trumpiau. Didesnės nei 10 žmonių grupės ekskursiją turi užsisakyti iš anksto. Dėl užsakymo prašome kreiptis tel. +37067786574. Kainos: Suaugusiems – 10 € (sausio-birželio ir rugsėjo-gruodžio mėnesiais); Suaugusiems – 12 € (liepos-rugpjūčio mėnesiais); Moksleiviams, studentams, senatvės pensininkams, neįgaliems asmenims – 5 € (sausio-birželio ir rugsėjo-gruodžio mėnesiais); Moksleiviams, studentams, senatvės pensininkams, neįgaliems asmenims – 6 € (liepos-rugpjūčio mėnesiais). Audiogido paslauga – 4 Eur. Nemokamai (100 procentų nuolaida): ikimokyklinio amžiaus vaikams, 1 mokytojui, lydinčiam 10-15 asmenų grupę, 2 mokytojams, lydintiems didesnę kaip 15 asmenų grupę, 1 grupės vadovui, lydinčiam didesnę kaip 10 asmenų grupę. Šaltojo karo ekspozicija (šios ekspozicijos lankytojų centras) minimaliai pritaikyta žmonėms su judėjimo negalia.  ]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[Cold War Museum is located in the former Soviet Union`s complex of ballistic missile silo launch. Since 1963 up to 1978, there had been deployed four medium- range ballistic missiles SS-4, armed with 2- megaton power thermonuclear warheads. These missiles, together with the nearby terrestrial platforms of analogue missile launching, had created a common Soviet nuclear armament group in Lithuania, which was able to destroy all the Europe. Adress: Šilinė street 4, Plokščiai, Plungė dstr. Cold War exposition (visitor centre) coordinates: 369504, 6212682 (LKS); 56.030391, 21.906232 (WGS); 56° 1′ 49.41″, 21° 54′ 22.44″ (WGS). Working hours During the tourist season (May – September) – Mondays – Sundays, 10:00 a.m. – 7:00 p.m.; During the off-season (October – April) – Mondays – Sundays, 10:00 a.m. – 5:00 p.m.; Guided tours in English can be booked in advance for groups of at least 10 people. The museum will be closed on the All Saints’ Days (1, 2 November), Christmas Eve (24 December), Christmas (25-26 December), New Year (1 January), Easter (on the first and second day). Entrance fee For adults – 10,00 € ( the tickets price  1st January to 30th of June) ( 1st September to 31 of December). For adults – 12,00 € (the tickets price 1st July to 31st of August); For children, students, pensioners, disabled people – 5,00 € (the tickets price 1st September to 30th of June); For children, students, pensioners, disabled people – 6,00 € (the tickets price 1st July to 31st of August); Audio guide service – 4 €]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[Экспозиция "холодной войны" в Национальном парке "Самогитян" расположена в бывшем комплексе пусков баллистических ракет бывшего Советского Союза. 1963-1978 здесь были развернуты четыре баллистические ракеты средней дальности SS-4, вооруженные термоядерными боеголовками по 2 мегатонны. Все ракеты были направлены на западноевропейские города. Эти ракеты вместе с расположенными поблизости наземными пусковыми площадками аналогичных ракет в Литве образовали единую советскую группу по ядерному оружию, способную уничтожить всю Европу.]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[Die Ausstellung Kalter Krieg im Nationalpark von Niederlitauen wurde im ehemaligen schachtartigen Komplex des Abschusses von ballistischen Flugkörpern der Sowjetunion eingerichtet. Im Jahr 1963-1978 wurden hier vier ballistische Flugkörper SS-4 der mittleren Entfernung, ausgerüstete mit thermonuklearen Köpfen, deren Kraft 2 Megatonnen beträgt, disloziert. Alle Flugkörper waren für die Städte von Westeuropa bestimmt. Diese Flugkörper bildeten zusammen mit neben ihnen befindlichen überirdischen Plätzen der analogischen Flugkörper in Litauen die gemeinsame Gruppierung der sowjetischen nuklearen Kriegsrüstung, die fähig war das ganze Europa zu vernichten. Heute ist in den ehemaligen Räumen für die Steuerung von Flugkörpern und inneren Anlagen die historische Ausstellung eingerichtet, die über den Kalten Krieg-einen der berühmtesten und gefährlichsten Kriegskonflikte in der Menschheitsgeschichte, der fünfzig Jahre lang gedauert hat, erzählt.]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/36_Saltojo karo eksp. G.Norvaiso n.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/36_Saltojo karo eksp.Panorama. V.Orlovo n.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/36_Saltojo karo ekspoz.Propaganda. V.Orlovo n.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/36_Saltojo karo ekspozicija.V.Orlovo n.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-01-28]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[4853]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Šarnelės piliakalnis, arba Švedkalnis]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Kultūros paveldo objektas]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Cultural heritage object]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Объект культурного наследия]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Kulturerbe]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Anot archeologo Vlado Žulkaus, ant piliakalnio kadaise stovėjusios Šarnelės ir Gardų pilys (Žemaičių Kalvarijos piliakalnis) tikriausiai priklausė tai pačiai kuršių Ceklio žemės pilių apygardai. Daugiausia archeologinių radinių randama apie Šarnelės piliakalnį. Žvalgomųjų ekspedicijų eksponatų kolekcijas 2006 m. papildė nauji radiniai. Prie piliakalnio vykdant Žemaičių Kalvarijos–Barstyčių kelio rekonstrukcijos darbus, aptiktas vertingas senovinės Šarnelės gyvenvietės II kultūrinis sluoksnis su židiniais, įvairia keramika, geležies gargažėmis bei kitomis gamybos ir buities liekanomis. Pagal aptiktą grublėtąją bei žiestąją keramiką gyvenvietė priskiriama I a. antrosios pusės ir II a. pradžios laikotarpiui.]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/24_Sarneles piliakalnis. S.Kazlausko n.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-01-28]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[4874]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Šeirės pažintinis takas]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Pažintinis, mokomasis takas]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Cognitive, educational trail]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Познавательная дорожка]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Kognitive, Schulterbahn]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Keliaujant taku (ilgis 4,1 km) Platelių kraštovaizdžio draustinyje galima pamatyti būdingą šio krašto reljefą, Šeirės mišką, Gaudupio pelkę, Piktežerį, Platelių ežerą, įprastas ir retas augalų, grybų bei gyvūnų rūšis. Infrastruktūra padeda pažinti aplinką per regėjimą, uoslę, klausą, lietimą, judėjimą ir mąstymą. Dalis tako (1,8 km) sutampa su dviračių taku aplink Platelių ežerą. Takas yra pažymėtas nuorodomis, pradžioje yra informacinis stendas, danga – sukietintas gruntas. Tako išskirtinumas: aktyvus gamtos pažinimas, Gaudupio pelkė, Piktežeris, Platelių ežero pakrantė. 1,4 km tako pritaikyta judėjimo negalią turintiems žmonėms. Yra 2 stendai Brailio raštu (Platelių ežero apžvalgos aikštelėje ir Šeirės take esančiame Kumelkaktės pusiasalyje).   ]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[The walking trail, 4.1 km long, with a segment of 1.4 km adapted to meet needs of mobility-impaired persons is located in the Žemaitija National Park, near the town of Plateliai, 1.3 km from the Žemaitija National Park Administration Plateliai Visitor Centre. A segment of the trail (1.8 km) coincides with the Cycling Path around Lake Plateliai. The following are the coordinates of the starting point of the trail: 364652, 6214840 (LKS) or 21.827357, 56.048411 (WGS). The trail of hard-packed-soil paving has way finding signs, and there is a National Park Information Board at the starting point. Exclusiveness of Trail Experience: active way to acquaint with nature, Gaudupis bog, lake Piktežeris, shore of lake Plateliai, adapting to different needs of visitors.]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[Путешествуя по тропе (длина 4,1 км) в ландшафтном заповеднике Платяляй, вы можете увидеть типичный рельеф этого региона, Шейрский лес, болото Гаудупис, Пиктежерис, озеро Плателяй, распространенные и редкие виды растений, грибов и животных. Инфраструктура помогает лучше узнать окружающую среду через зрение, обоняние, слух, осязание, движение и мышление. Трасса длиной 1,4 км предназначена для людей с ограниченными физическими возможностями. Часть тропы (1,8 км) совпадает с велосипедной дорожкой вокруг озера Платяляй. Тропа помечена знаками, в начале находится информационный стенд, поверхность закалена грунтом. Уникальность тропы: активное познание природы, болото Гаудупис, Пиктежерис, берег озера Платяляй.]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[Während der Wanderung auf einem Pfad (Länge 4,1 km) kann man im Landschaftsschutzgebiet von Plateliai den typischen Relief dieses Landes, den Wald Šeirė, den Sumpf Gaudupys, den See Piktežerys, den See Plateliai, die gewöhnlichen und seltenen Arten der Pflanzen, der Pilze und der Tiere sehen. Die Infrastruktur hilft die Umgebung über den Sehsinn, Geruchsinn, Gehörsinn, Berührung, Bewegung und Denken wahrzunehmen. Die Strecke von 1,4 km des Pfades ist für die Behinderten angepasst. Ein Teil des Pfades (1,8 km) stimmt mit dem Fahrradweg rings um den See von Plateliai herum. Der Pfad ist mit Hinweisen markiert, am Anfang des Pfads steht ein Informationsstand, die Deckung des Pfads besteht aus verhärtetem Grund. Die Besonderheit des Pfades: die aktive Erkundung der Natur, der Sumpf von Gaudupis, Piktežeris, der Ufer des Sees Plateliai.]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/48_Seires takas. A.Brazdeikytes n.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/48_Seires takas. A.Brazdeikytes ntr.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/48_Seires takas. Vabalu nameliai.ABrazdeikytes n.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/48_Seires take Piktezeris. A.Brazdeikytes n.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/48_Seires take. A.Brazdeikytes n.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-03-12]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[4913]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Siberijos apžvalgos bokštas]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Apžvalgos bokštas]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[View Tower]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Обзорная башня]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Turbo-Turm]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Dviračiu ar pėsčiomis iš Platelių galima nukeliauti iki Beržoro bažnytkaimio, pakeliui užlipant į ant Cidabro kalno esantį apžvalgos bokštą (15 m aukščio). Iš jo matyti Platelių ir Beržoro ežerai, Siberijos pelkė – viena vertingiausių pelkių Žemaitijos nacionaliniame parke, paskelbta telmologiniu draustiniu, Beržoro kaimas, pietinė Platelių miestelio dalis, Liepijų miškas. Apžvalgos bokštą galima lankyti kiekvieną dieną.]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[The 15-meter high observation tower on Cidabras Hill can show you the lakes of Plateliai and Beržoras, the Siberija swamp, the Beržoras village, the southern part of Plateliai and the Liepijos Forest.]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[На велосипеде или пешком от Платяляй вы можете отправиться в церковную деревню Бержерас, по пути подняться на смотровую башню на холме Цидабро (высота 15 м). Из него можно увидеть озера Платяляй и Бержорас, сибирское болото - одно из самых ценных болот в Жемайтийском национальном парке, объявленный тельмологическим заповедником, деревня Бержорас, южная часть города Плателяй, Липовый лес. Смотровую башню можно посещать каждый день.]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[Mit dem Fahrrad oder zu Fuß kann man von Plateliai bis zum Kirchendorf Beržoras wandern, unterwegs kann man auf den Berg Cidabras hochsteigen, dort befindet sich ein Aussichtsturm (15 m hoch). Von hier aus kann man den See Plateliai und Beržoras sehen, der Sumpf von Siberija ist einer der wertvollsten Sümpfe im Nationalpark in Niederlitauen, der zum Schutzgebiet der Sümpfe erklärt wurde, von hier aus kann man ebenfalls den Dorf Beržoras, den südlichen Teil der Stadt Plateliai, den Wald Liepijos sehen. Den Aussichtsturm kann man jeden Tag besuchen.]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/41_Siberijos bokstas. ABrazdeikytes n.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/41_Siberijos pelke is boksto. Aviran Avizedeg n.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-01-28]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[5009]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Šončelio sala]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Gamtos paveldo objektas]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Nature Heritage Site]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Объект культурного наследия]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Natur des Naturerbes]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[Hidrografiniai]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[Hydrographic]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[Гидрографический]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[Hydrografisch]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Šončelio sala – mažiausia Platelių ežero sala šiaurinėje Platelių ežero dalyje, Platelių kraštovaizdžio draustinyje. Salos pavadinimas kilęs nuo žemaitiško žodžio „šončius“, reiškiančio pylimą, ežią. Ilga ir siaura sala apaugusi pavieniais medžiais. Gamtos paveldo objekto plotas – 0,05 ha.]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[Schonchel Island is the smallest island in the northern part of Plateliai Lake, in the Plateliai Landscape Reserve. The name of the island comes from the Samogitian word "šončiai", which means rampart, hedgehog. The long and narrow island is overgrown with single trees. The area of the natural heritage object is 0.05 ha]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[Остров Шончель - самый маленький остров озера Платяляй в северной части озера Плателяй, в ландшафтном заповеднике Плателяй. Название острова происходит от жемайтийского слова "шончюс", что означает вал, еж. Длинный и узкий остров зарастает одинокими деревьями. Площадь объекта природного наследия составляет 0,05 га.]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[Die Insel Šončelis ist die kleinste Insel des Sees Plateliai im nördlichen Teil des Sees Plateliai, im Landschaftsschutzgebiet Plateliai. Die Bezeichnung der Insel stammt vom niederlitauischen Wort ,,šončius”, das heißt Damm, Rain. Die lange und die enge Insel ist mit einzelnen Bäumen bewachsen. Die Fläche des Gegenstandes des Naturerbes beträgt – 0,05 ha.]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/16_Soncelio sala. G.Norvaiso n.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/16_Soncelio sala. S.Kvasinsko n (1).jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/16_Soncelio sala. S.Kvasinsko n (2).jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-01-28]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[5030]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Stirbaičių ąžuolas]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Gamtos paveldo objektas]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Nature Heritage Site]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Объект культурного наследия]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Natur des Naturerbes]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[Botaniniai]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[Botanical]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[Ботанический]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[Botanisch]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Stirbaičių ąžuolas, augantis Stirbaičių miške, išsiskiria įspūdinga išvaizda: kamieno apimtis 1,3 m aukštyje – 4,30 m, aukštis – 21,5 m, amžius – daugiau kaip 200 metų. Ąžuolai gali išgyventi iki 1000 ir daugiau metų.]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[In Stirbaičiai forest grows Stirbaičiai Oak that has an impressive appearance. The volume of trunk at a height of 1,3 m is 4,3 m, height – 21.5 m, age – more than 200 years. Oaks can grow up to 1000 years.]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[Дуб Cтирбайчяй, растущий в Штирбайчяйском лесу, имеет впечатляющий вид: окружность ствола на высоте 1,3 м - 4,30 м, высота - 21,5 м, возраст - более 200 лет. Дубы могут выживать до 1000 и более лет.]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[Die Eiche von Stirbaičiai, die im Wald von Stirbaičiai wächst, zeichnet sich durch ihr beeindruckendes Äußeres aus: der Umfang des Stammes: 1,3 m in der Höhe von 4,30 m, die Höhe – 21,5 m, das Alter – mehr als 200 Jahre. Die Eichen können bis 1000 und mehr Jahren alt werden.]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/other/2023-11/8148d61c2448274d6b6fb186f08975284b4018e3571fb48d003f95fb0acdfb75.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-01-28]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[5103]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Šv. Florijono koplytstulpis Plateliuose]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Kitas kultūros objektas]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Other cultural object]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Другой объект культуры]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Sonstiges Kulturgut]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Platelių miestelio centre 1923 m. buvo pastatytas šv. Florijono koplytstulpis. Šv. Florijonas Platelius saugojo nuo gaisrų. Šv. Florijono koplytstulpį 1997 m. pagal išlikusias nuotraukas atstatė Žemaitijos nacionalinio parko direkcijos meistras A. Vaškys. Jis 2019 m. restauravo šį koplytstulpį.]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/32_Sv. Florijono koplytstulpis Plateliuose. A.Brazdeikytes n (2).jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/32_Sv.Florijono koplytstulpis Plateliuose.A.Brazdeikytes nuotrauk.jpg.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-01-28]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[5107]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Šv. Juozapo koplytstulpis Plateliuose]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Kitas kultūros objektas]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Other cultural object]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Другой объект культуры]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Sonstiges Kulturgut]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[2004 m. minint bažnyčios 260 metų jubiliejų, priešais Platelių šv. Petro ir Pauliaus apaštalų bažnyčią pastatytas Šv. Juozapo koplytstulpis (autorius: A. Vaškys). 1744 m. klebonas J. Vaitkevičius su parapijiečių parama Plateliuose pastatė naują, ketvirtąją, bažnyčią, 1746 m. Beržore – dar vieną bažnyčią, o 1759-60 metais įsteigė 14 koplyčių Kryžiaus kelią. Jo atminimui ir pastatytas šis koplytstulpis.]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/33_Sv. Juozapo koplytstulpis prie Plateliu baznycios. A.Brazdeikytes n.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/33_Sv. Juozapo koplytstulpis prie Plateliu baznycios. Is ZNPD arch.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/33_Sv.Juozapo koplytstulpis. S.Sidabro n.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-01-28]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[5188]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Turistinė stovykla „Atžalynas“]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Stovyklavietė]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Campsite]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Лагерь]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Campingplatz]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/67_Stovykla Atzalynas. Is asm. archyv.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/67_Stovykla Atzalynas. Is asm. archyvo.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-01-28]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[5189]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Turistinė stovykla „Juodupė“]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Stovyklavietė]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Campsite]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Лагерь]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Campingplatz]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/66_Turistine stovykla Juodupe. Is asm. archyvo (3).jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-01-28]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[5199]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Ubagsalė]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Gamtos paveldo objektas]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Nature Heritage Site]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Объект культурного наследия]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Natur des Naturerbes]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[Hidrografiniai]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[Hydrographic]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[Гидрографический]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[Hydrografisch]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Ubagsalė yra šiaurinėje Platelių ežero dalyje, Platelių kraštovaizdžio draustinyje, netoli nuo kranto. Pasakojama, kad senais laikais ubagai, grįždami iš Žemaičių Kalvarijos atlaidų, nubrisdavę į salą ir ten netrukdomi puotaudavę. Nuo to ir kilęs salos pavadinimas. Gamtos paveldo objekto plotas – 0,54 ha.]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[Ubagsalė is located in the northern part of Plateliai Lake, in the Plateliai Landscape Reserve, close to the shore. It is said that in the old days, beggars while returning from the indulgences of the Samogitian Calvary went to the island and feasted there. The area of the natural heritage object is 0.54 ha.]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[Убагсале находится в северной части озера Платяляй, в ландшафтном заповеднике Платяляй, недалеко от берега. Говорят, что в старые времена нищие, возвращаясь с индульгенций Жемайчю Калварии, брели на остров и не пугались там. Отсюда и название острова. Площадь объекта природного наследия составляет 0,54 га.]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[Ubagsalė (die Insel der Armen) befindet sich im nördlichen Teil des Sees Plateliai, im Landschaftsschutzgebiet Plateliai, nicht weit vom Ufer. Es wird erzählt, dass in alten Zeiten die Armen bei der Rückkehr aus dem Ablassfest aus Žemaičių Kalvarija in die Insel zu Fuß durch das Wasser gewandert sind und dort ungestört das Festmahl genossen haben. Davon stammt auch die Bezeichnung der Insel. Die Fläche des Gegenstandes des Naturerbes beträgt 0,54 ha.]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/15_Ubagsale. G. Norvaiso n.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/15_Ubagsale. G.Norvaiso n.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/15_Ubagsale.K.Stalnionytes n..jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-01-28]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[5200]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Ubagų kalno akmuo]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Gamtos paveldo objektas]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Nature Heritage Site]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Объект культурного наследия]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Natur des Naturerbes]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[Geologiniai]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[Geological]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[Геологический]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[Geologisch]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Ubagų kalno akmuo – didžiausias Platelių apylinkių akmuo, esantis Platelių kaime, Žemaitijos nacionaliniame parke. Jo aukštis virš žemės – 1,20 m, ilgis – 5 m, plotis – 3,4 m, didžiausia horizontali apimtis – 12,9 m. Pasakojama, kad ant akmens buvusi velnio pėda, o akmuo tarnavęs senojo tikėjimo apeigoms. Kiek šiauriau teka Žvirgždės upelis, o greta stūkso Liepijų miškas. Tokiais vardais kadaise buvo vadinamos šventos vietos. Grafas Šuazelis mėgino suskaldyti akmenį ir panaudoti svirno statybai, bet atskėlė tik tą dalį su pėda.]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[The stone of Ubagai hill is the largest stone in the Plateliai area, located in the village of Plateliai, in the Žemaitija National Park. Its height above the ground is 1.20 m, length is 5 m, width is 3.4 m, and its maximum horizontal circumference is 12.9 m. It is said that the foot of the devil was on the stone, and the stone served the rites of the old faith. The Žvirgždė river flows a little further north, and the Liepijai forest stands nearby. Such names were once called holy places. Count Šuazelis tried to break the stone and use it to build a barn, but he managed to take only the part with devil foot.]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[Камень холма Убагу - самый большой камень в окрестностях Платяляй, расположенный в деревне Плателяй в национальном парке Жемайтии. Его высота над землей составляет 1,20 м, длина - 5 м, ширина - 3,4 м, а максимальная горизонтальная окружность - 12,9 м. Говорят, что нога дьявола была на камне, а камень служил обрядам старой веры. Ручей Жвайгжде течет немного дальше на север, а поблизости находится Лиепийский лес. Такие имена когда-то назывались святыми местами. Граф Шуазелл попытался разбить камень и использовать его для строительства сарая, но обнаружил только эту часть со стопой.]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[Der Stein des Bergs der Armen ist der größte Stein des Kreises von Plateliai im Dorf von Plateliai, im Nationalpark von Niederlitauen (Žemaitija). Seine Höhe über der Ede beträgt 1,20 m, Länge – 5 m, Breite – 3,4 m. der größte horizontale Umfang – 12,9 m. Es wird erzählt, dass auf dem Stein ein Fuß des Teufels gewesen ist und der Stein für die Riten des alten Glaubens gedient hat. Etwas nördlicher fließt der Fluss Žvirgždė, und nebenan steht der Wald von Liepijos. Mit solchen Namen wurden in alten Zeiten die heiligen Orte benannt. Der Graf Šuazelis hat versucht den Stein zu zerbrechen und für den Bau der Scheune zu benutzen, jedoch hat er nur den Teil mit dem Fuß abgebrochen.]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/8_Ubagu kalno akmuo. G. Sidabrienes nuotr..jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/8_1 Ubagu kalno akmuo.G.Sidabrienes n..jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-01-28]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[5229]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[V. Jaugėlos tautodailės ekspozicija]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Muziejus, ekspozicija]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Museum, Exposition]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Музей, экспозиция]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Museum, Exposition]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[Rėžgalių g. 12, Gintališkė, Plungės r.]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Menininkas V. Jaugėla savo namuose Gintališkėje yra įkūręs savo darbų ir surinktų senienų ekspoziciją. V. Jaugėla gimė 1938 m. spalio 18 d. Raseinių rajone, Paupio kaime. V. Jaugėla – daugelio kultūrinių renginių organizatorius, fotografas, kino mėgėjas, medžio drožėjas, tapytojas, senienų rinkėjas. 2000 m. priimtas į tautodailininkų sąjungą. Jo medžio darbai – krikščioniški ir senojo lietuviųtikėjimo dievai, Užgavėnių kaukės, bareljefai, kt. Surengė ne vieną autorinę parodą, jo darbai eksponuoti Plungėje, Telšiuose, Rokiškyje, Vilniuje.]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[Vytas Jaugėla was born in Raseiniai district, Paupys village. The folk artist currently lives and works in Gaintališkės. His wooden works are Christian and Pagan Gods, masks of Shrove Tuesday feast, bas-reliefs, etc. The artist has founded an exhibition of his works and collected antiquities in his home. Adress: Rėžgalių street 12, Gintališkė village, Plungė dstr.]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/71_Jaugelos darbas.A. Kuprelytes n.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/71_Sv.Pranciskus. Aut. V.Jaugela. K.Stalnionytes n.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-02-17]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[5367]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Vilkų alkakalnis, vad. Alkos kalnu]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Kultūros paveldo objektas]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Cultural heritage object]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Объект культурного наследия]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Kulturerbe]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Plungės r. Vilkų ir Paburgės kaimų sandūroje esantis Vilkų alkakalnis, dar vadinamas Alkos kalnu, yra valstybės saugoma regioninės reikšmės nekilnojamoji kultūros vertybė. Tai apie 1,5 ha ploto mišku apaugusi kalva, kurios viršūnė virš jūros lygio iškilusi 186 m. Į rytus nuo Alkos kalno iš pelkių išteka Alkupis. Manoma, kad nuo Alkos kalno kaimas buvo gavęs Alkų kaimo vardą. Pagal legendą, dalis kaimo pradėta vadinti Vilkų kaimu, vilkams užpuolus grafus Oginskius, grįžtančius iš Mažeikių geležinkelio stoties į Plungę keturių arklių traukiama karieta. Šiuo metu Alkų kaimas yra 1,5 km atstumu į vakarus nuo alkakalnio. Alkakalniai – senųjų laikų palikimas. Ant alkakalnių aukota dievams, iškilmingai deginti mirusiųjų palaikai. Spėjama, kad alkose būdavo kūrenama ir amžinoji ugnis dievo Perkūno garbei.]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/26_Stendas prie Vilku alkakalnio. A.Brazdeikytes n.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-01-28]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[5462]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Žemaičių Kalvarijos (Šv. Jono kalnas) piliakalnis]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Kultūros paveldo objektas]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Cultural heritage object]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Объект культурного наследия]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Kulturerbe]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Žemaičių Kalvarijos (Šv. Jono kalnas) piliakalnis datuojamas I-XIII a. Čia stovėjo kuršių pilis Gardai, taip pat buvo Gardų parapijos pirmosios šv. Jono koplyčios vieta. Dabar ant kalno stovi dvi Kryžiaus kelio koplyčios. Į šiaurės rytus nuo piliakalnio yra 0,5 ha ploto papėdės gyvenvietė. Papėdę ir gyvenvietę 1903 m. žvalgė L. Kšivickio, 1964 m. – Lietuvos istorijos instituto, 2004 m. – B. Dakanio vadovaujamos ekspedicijos. Radiniai – keramikos dirbinių fragmentai.]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/22_Zem.Kalvarijos piliakalnis.A. Gedvilo n.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/22_Zem.Kalvarijos piliakalnis.A.Gedvilo n.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/22_Zemaiciu Kalvarijos piliakalnis.Sv_.Jono kalnas. S.Kazlausko n..jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-01-28]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[5463]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Žemaičių Kalvarijos sakralinių statinių ansamblis]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Kultūros paveldo objektas]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Cultural heritage object]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Объект культурного наследия]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Kulturerbe]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Tai nacionalinės reikšmės valstybės saugomas objektas, turintis paminklo statusą. Ansambliui priklauso: Švč. Mergelės Marijos Apsilankymo mažoji bazilika (pastatyta 1780–1822 m., 1988 m. bažnyčiai suteiktas mažosios bazilikos titulas); šventoriaus tvora ir vartai (pastatyti XX a. 3-4 dešimt.); dominikonų vienuolyno namas (pastatytas 1842–1843 m.); koplytstulpis (vad. Mūro kryžius, pastatytas XIX a. vid.), Kryžiaus kelio stočių koplyčios, 19 vnt. (pastatytos 1637–1726 m.). XVII a. 4-ajame dešimtmetyje vyskupas J. Tiškevičius įsteigė pirmąjį LDK Kristaus kančios kelią (kalvarijas) su 19 koplyčių, pastatė Marijai skirtą bažnyčią ir viską pavedė vienuoliams dominikonams. Greitai susiklostė savitos kasmet liepos pirmąjį dešimtadienį vykstančių kelionių į atlaidus (vadinamus Didžiąja kalvarija) tradicijos bei Žemaičių Kalvarijos kalnų apeiginiai papročiai. Katalikiška šventovė išgarsėjo, o miesteliui prigijo Kalvarijos vardas. Dominikonai nuo 1644 m. turėjo mokyklą, kuri XIX a. pradžioje buvo pertvarkyta į gimnaziją. Dabartinė bažnyčia pradėta statyti 1780 m. ir užbaigta 1822 m. Tų metų liepos 7 d. per Didžiuosius atlaidus prie šv. Kryžiaus altoriaus Lorete buvo aukojamos pirmosios Šv. Mišios. Bažnyčia pastatyta už tikinčiųjų aukas. 1988 m. gegužės 6 d. popiežius Jonas Paulius II Švč. M. Mergelės Marijos Apsilankymo bažnyčią pakėlė į bazilikų rangą.]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/31_Zem. Kalvarija, III kryziaus kelio koplycia, VL.Gaudiesiaus n..jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/31_Zemaiciu Kalvarija. G.Norvaiso n.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/31_Žemaičių Kalvarija.Mūro kryžius, Sigito Kazlausko n..jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/31_Zemaiciu Kalvarijos Mazoji Bazilika.S.Sidabro n.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-01-28]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[5464]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Žemaitės memorialinis muziejus]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Muziejus, ekspozicija]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Museum, Exposition]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Музей, экспозиция]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Museum, Exposition]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[Žemaitės g. 24, Godelių k., Plungės r.]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Grafų Pliaterių palivarke Bukantėje gimė ir augo lietuvių literatūros klasikė J. Beniuševičiūtė-Žymantienė, puikiai visiems žinoma Žemaitės slapyvardžiu. Jos gimtajame name veikia memorialinė ekspozicija. Joje eksponuojami etnografiniai-istoriniai daiktai, knygos, leidiniai, fotografijos ir rengiami tradiciniai rašytojos Žemaitės gimimo dienos minėjimai. Atstatytame svirne atidaryta memorialinė S. Riaubos ekspozicija, kur susipažinsite su vienu iškiliausių Žemaitijos liaudies meistrų bei unikalia jo kūryba. Atstatytame tvarte siūloma susipažinti su sakraliniu Plungės krašto paveldu. Čia eksponuojami tradiciniai žemaičių kryžiai-saulutės, šventųjų skulptūrėlės. Norintiems geriau pažinti Žemaitijos regioną rengiami edukaciniai užsiėmimai „Pažintis su žemaičių kulinariniu paveldu“.]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[Scholar of Lithuanian classical literature Julija Beniuševičiūtė – Žymantienė (well known to all by the nickname Žemaitė) was born and raised in the farm estate of the counts Pliateriai in Bukantė. The memorial exposition for her was opened in her native house. Here are exhibited ethnographic-historical objects, books, publications, photographs and are organized traditional birthday commemorations of the writer Žemaitė.The memorial exposition of Stanislavas Riauba was opened in the restored barn, where you can get the information about one of the most famous folk masters of Samogitia and his unique works.You can get the information about the sacral heritage of the Plungė region in the restored stall. Here you can see the traditional Samogitian sun-crosses and the sculptures of the saints.Educational classes named “Acquaintance with the Samogitian Culinary Heritage” are organized for those who want to know more about Samogitia region.]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[Таким образом, за короткое время мозг очень интенсивно работает, поэтому и возможны проявления различных способностей, получения ответов на вопросы, прилив сил и т. д. Это одна из причин веры в то, что лабиринты творят чудеса и меняют жизни людей.]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[Auf diese Weise arbeitet das Gehirn in einer kurzen Zeit sehr stark und aktiv, deshalb sind dabei eine Vielzahl von Begabungen, Erhalt der Antworten, Zustrom von Energie und so weiter möglich. Dies ist einer der Gründe, warum man glaubt, dass Labyrinthe Wunder machen und das Leben der Menschen verändern.]]></description_de><link name="website"><![CDATA[http://www.zdm.lt/lt/zemaites-memorialinis-muziejus-bukanteje/]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/74_Zemaites memorialiniame muziejuje. A. Brazdeikytes n (1).jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/74_Zemaites memorialiniame muziejuje. A. Brazdeikytes n (2).jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/74_Zemaites memorialiniame muziejuje. A. Brazdeikytes n (3).jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-01-28]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[5465]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Žemaitijos nacionalinio parko lankytojų centras]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Lankytojų centras]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Visitor centre]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Центр посетителей]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Besucherzentrum]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[Lankytojų centras]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[Visitor centre]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[Didžioji g. 8, Plateliai, Plungės r.]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Ekspozicija „Žemaitijos žemės slėpiniai“ (Didžioji g. 8, Plateliai, Plungės r.). Ekspozicijos dalyje „Keliaukime aplink Platelių ežerą“ galima susipažinti su šio ežero susiformavimu, dugno reljefu, salomis, povandeniniu pasauliu, vandens pramogomis, lankomomis nacionalinio parko vietomis, pėsčiųjų ir dviračių takais. Ekspozicijos dalis „Pasėrokoukem žemaitėškā“ pristato išskirtinį kultūros paveldą (tradicines Užgavėnes ir Jonines, du Kryžiaus kelius, žemaičių tarmę). Čia galima pasimokyti žemaitiškų žodžių ir posakių, magnetinėje lentoje pagal ornamentus sudėliojant lietuviškų ir žemaitiškų žodžių atitikmenis. Gamtos ekspozicijoje vilko pėdsakais galima keliauti po paslaptingą naktinį mišką, kuriame pamatysite ne tik šį plėšrūną, bet ir kitus gyvūnus, išgirsite jų balsus. Pabandykite atpažinti įvairius augalus pagal jų kvapą. Įvairūs paukščiai savo giesmėmis mus žadina skirtingu laiku – jie tarsi suka laikrodžio rodykles. Atpažinti grybus padės grybų knyga. Medžių rūšis galite mėginti atspėti pagal medieną, lapus ir žievę, pievose pasidžiaugti spalvingais ir įvairiais augalais, drugeliais bei vabalais. Pristatomi ir nacionalinio parko vandenų gyventojai: ūdra, gulbės: giesmininkė ir nebylė, dančiasnapiai, klykuolės, didžiosios antys, kiti vandens paukščiai, pelkėje – bebras ir jo „trobelė“. Ne turizmo sezono metu (nuo spalio 1 d. iki balandžio 30 d.) lankytojų centras dirba: II-V  8.00 - 17.00 (pietų pertrauka: 12.00 - 12.45) VI   10.00 - 15.00 (be pietų pertraukos) Poilsio dienos: sekmadienis, pirmadienis. Turizmo sezono metu (nuo gegužės 1 d. iki rugsėjo 30 d.) lankytojų centras dirba: II-V       9.00 - 18.00 (pietų pertrauka: 12.00 - 12.45)  VI        10.00 -15.00 (be pietų pertraukos) Poilsio dienos: sekmadienis, pirmadienis. Lankytojų centras ir jame esanti ekspozicija nedirba šių švenčių dienomis: Naujųjų metų dieną (sausio 1 d.); per Velykas (sekmadienį, pirmadienį); visų Šventųjų dieną ir Vėlinių dieną (lapkričio 1, 2 d.); Kūčių dieną (gruodžio 24 d.); per Kalėdas (gruodžio 25-26 d.). Prieššventinę dieną dirbama viena valanda trumpiau.  Lankymas žmonėms su judėjimo negalia: iš dalies pritaikyta - galima patekti į pirmo aukšto patalpas.    ]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[After arriving at Plateliai, notice the dark brown wooden house with a sloping Samogitian roof in the center of the town. Do not be fooled by the outside of the hundred-year old building – inside it is the national park’s visitor center with a modern exhibition, which includes touch screens, sound effects, natural games and descriptions of various routes and points of interest.  During the off-season (from 1 October to 30 April) the visitor center is open: II-V  8.00 - 17.00 (lunch break: 12:00 - 12:45) VI    10.00 - 15.00 Rest days: Sunday, Monday. During the tourist season (1 May to 30 September) the visitor center is open: II-V  9.00-18.00 (lunch break: 12:00 - 12:45) VI   10.00 -15.00 Rest day: Sunday, Monday.]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[Экспозиция "Тайны жемайтийской земли". В части экспозиции «Путешествуем вокруг озера Платяляй» вы можете познакомиться с образованием этого озера, рельефом дна, островами, подводным миром, водными развлечениями, местами для посещения в национальном парке, пешеходными и велосипедными тропами. Часть экспозиции "Поговорим по жемайтски" представляет исключительное культурное наследие (день Святого Иоанна,Дорога два креста, крест на жемайтскую речь). Здесь вы можете выучить жемайтийские слова и выражения, расположив эквиваленты литовских и жемайтийских слов в соответствии с орнаментом на магнитной доске. В природной экспозиции вы можете путешествовать по таинственному ночному лесу по следам волка, где вы увидите не только этого хищника, но и других животных, услышите их голоса. Попробуйте распознать разные растения по их запаху. Разные птицы разбудили нас в разное время своими песнями - они, кажется, поворачиваются по часовой стрелке. Книга грибов поможет определить грибы. Вы можете попытаться угадать виды деревьев с точки зрения дерева, листьев и коры, а на лугах вы можете насладиться красочными и различными растениями, бабочками и жуками. Также представлены обитатели акватории национального парка: выдра, лебеди: певчий и немой, дятлы, крачки, кряквы, другие водные птицы, в болоте - бобр и его «хижина». В нетуристический сезон (с 1 октября по 30 апреля) центр для посетителей открыт: I-IV с 8.00 до 17.00 V     с 8.00 до 15.45 (перерыв на обед: с 12.00 до 12.45) VI  c 10.00 до 15.00 Дни отдыха: воскресенье, понедельник Во время туристического сезона (с 1 мая по 30 сентября) центр для посетителей открыт: II-V  9.00-18.00 (перерыв на обед: с 12.00 до 12.45) VI    10.00 - 15.00 Дни отдыха: воскресенье, понедельник Центр для посетителей открыт на 1 час короче перед праздничными днями.    ]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[Ausstellung „Geheimnisse von Zemaitija“ Im Teil der Ausstellung „Reisen wir um den See Plateliai“ kann man sich mit der Entstehungsgeschichte dieses Sees bekanntmachen, mit dem Relief des Seebodens, den Inseln, der Unterwasserwelt, mit den am Wasser gebotenen Vergnügungsoptionen, den Sehenswürdigkeiten des Nationalparks, Rad- und Fußwegen. Im Teil der Ausstellung „Lasst uns zemaitisch reden“ werden das spezifische Kulturerbe (traditionelle Fastnacht und Sommersonnenwende, zwei Kreuzwege, zemaitischer Dialekt) vorgestellt. Hier kann man zemaitische Wörter und Redewendungen lernen, an einer magnetischen Tafel anhand von Ornamenten litauische und zemaitische Entsprechungen zusammenstellen. In der Ausstellung zur Natur kann man der Fährte eines Wolfs folgend durch den geheimnisvollen nächtlichen Wald gehen und nicht nur diesen großen Räuber sehen, sondern auch andere Tiere und deren Stimmen hören. Versuchen Sie, verschiedene Pflanzen anhand ihres Geruchs zu identifizieren. Verschiedene Vögel wecken uns mit ihren Liedern zu verschiedenen Zeiten, als ob sie an der Uhr drehen würden. Beim Erkennen von Pilzen ist das Pilzbuch behilflich. Baumarten kann man nach Holz, Blättern und Rinde versuchen zu erkennen und sich auf Wiesen an den vielfältigen, bunten Pflanzen mit Schmetterlingen und Käfern erfreuen. Auch die Wasserbewohner des Nationalparks werden vorgestellt: Fischotter, Singschwan und Höckerschwan, Säger, Schellente, Stockente und weitere Vögel. Natürlich darf auch der Biber mit seiner Burg nicht fehlen. Außerhalb der touristischen Saison (vom 1. Oktober bis 30. April) hat das Besucherzentrum geöffnet: Di. - Do.     8:00 - 17:00 Fr.               8:00 - 15:45 (Mittagspause: 12:00 - 12:45) Sa. 10:00 - 15:00  Geschlossen: Sonntag, Montag In der touristischen Saison (vom 1. Mai bis 30. September) hat das Besucherzentrum geöffnet: Di. - Fr. 9:00 - 18:00 (Mittagspause: 12:00 - 12:45) Sa. 10:00 - 15:00  Geschlossen: Sonntag, Montag Anmerkung: Vom 1. Oktober bis 30. April verkürzt sich die Öffnungszeit im Besucherzentrum am Vorabend von Feiertagen um eine Stunde.]]></description_de><link name="website"><![CDATA[http://zemaitijosnp.lt/ekspozicijos/]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-09/d7f9986a7311f4db4faf489426b32509e4f1fe85443fec5354dcb67cb35e0b70.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-09/a488d63714a2190cddddfd1368e1545abdfac5d7064972687d03457111e1cd4b.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/35_Plateliu LC ekspozicija. D. Abrutes n.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/35_Plateliu LC ekspozicija. D. Abrutes nuotr.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/35_Plateliu LC ekspozicija.D.Abrutes n.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-03-18]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[5466]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Žemaitijos nacionalinio parko, Užgavėnių ekspozicijos]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Muziejus, ekspozicija]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Museum, Exposition]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Музей, экспозиция]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Museum, Exposition]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[Didžioji g. 22, Plateliai, Plungės r.]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Žemaitijos nacionalinio parko ekspozicija (Didžioji g. 22, Plateliai). XIX a. II pusėje liaudiškos architektūros su neogotikiniais elementais statytame Platelių dvaro svirne 2011 m. atnaujintos Platelių dvaro istorijos, senųjų Platelių, Pilies salos praeities, šio žemaičių krašto etnografijos ekspozicijos, įrengta moderni gamtos ekspozicija, nuolat keičiamų parodų salė. Užgavėnių ekspozicija (Didžioji g. 24, Plateliai) įsikūrė dvaro arklidėje. Tai pirmasis Užgavėnių muziejus Lietuvoje. Jame pristatoma garsi Žemaitijoje tradicinė Užgavėnių šventė, daugiau negu 400 įvairių Užgavėnių „lėčynų“. Darbo laikas Nuo spalio 1 d. iki gegužės 31 d. Antradieniais – penktadieniais: 10:00-17:00 (pietų pertrauka 12:00 – 13:00), Šeštadieniais: 10:00 – 16:45 (pietų pertrauka 12:00 – 13:00), Poilsio dienos –  sekmadienis, pirmadienis. Ekspozicija nedirba šių valstybinių švenčių dienomis: Tarptautinė darbo diena, Naujųjų metų, krikščionių Velykų, Visų Šventųjų, Mirusiųjų atminimo (Vėlinių) diena, Kūčių, Kalėdų dienos. Kitų valstybinių švenčių dienomis dirbame įprastu tai dienai darbo laiku. Nuo birželio 1 d. iki rugsėjo 30 d.  Antradieniais – penktadieniais: 10:00-17:00 (pietų pertrauka 12:00 – 13:00), Šeštadieniais: 10:00-17:00 (pietų pertrauka 12:00 – 13:00), Sekmadieniais: 10:00-15:00 (be pietų pertraukos). Poilsio dienos – pirmadienis. Pastaba: Dienomis prieš valstybines šventes dirbame viena valanda trumpiau. Kitų valstybinių švenčių dienomis ekspozicija dirba pagal nustatytą darbo laiką. Pastaba: lankytojai į muziejų įleidžiami likus ne mažiau kaip pusei valandos iki darbo pabaigos. Kainos: Suaugusiems -4,00 €; Moksleiviams, studentams, senatvės pensininkams, neįgaliems asmenims, muziejų darbuotojams (pateikus pažymėjimą) -2,00 €; Gido paslauga (lietuvių k.) – 30 € už visą ekskursiją. Gido paslauga (užsienio k.) – 35 € už visą ekskursiją. Nemokamai (100 procentų nuolaida): ikimokyklinio amžiaus vaikams, 1 mokytojui, lydinčiam 10-15 asmenų grupę, 2 mokytojams, lydintiems didesnę kaip 15 asmenų grupę, 1 grupės vadovui, lydinčiam didesnę kaip 10 asmenų grupę. Žemaitijos nacionalinio parko ekspozicija nepritaikyta žmonėms su negalia, Užgavėnių ekspozicija - iš dalies pritaikyta žmonėms su judėjimo negalia.]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[Manor of Plateliai has opened its doors to visitors. In the former estate Stable is founded Shrove Tuesday Museum, in the Barn – a modern historical-ethnographic, nature exposition, exhibition hall. A colorful exhibition of nature offers access to interactive wildlife of Park. Ethnographic exhibition highlights the ancient Plateliai – crafts, entertainments, courtiers and ordinary people’s lives. Visiting the Shrove Tuesday Museum at any time of year one can feel like in a whirl of Samogitian winter games. We invite you to visit. Working hours : Tuesday – Friday 10:00-17:00 Saturday 10:00-17:00 Lunch time 12.00 – 13.00 Days off – Sunday, Monday Expositions will be closed on the All Saints’ Days (1, 2 November), Christmas Eve (24 December), Christmas (25-26 December), New Year (1 January) and Easter (16-17 April). Attention: Visitors can’t visit the museum if less than half an hour left till the lunch time or the end of the work. Entrance fee: For adults – 4,00 €; For children, students, pensioners, disabled people – 2,00 €; Guide service (in foreign language) –  35,00 €]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[В амбаре Платяляйского поместья, построенном в стиле народной архитектуры второй половины XIX в. с элементами неоготики, обновлены экспозиции, посвященные истории Платяляйского поместья, прошлому древнего местечка Платяляй, этнографии края жямайтов, обновлена экспозиция, посвященная природе края, постоянно меняется экспозиция выставочного зала. В конюшне эпохи историзма второй половины XIX в. оборудована первая в Литве музейная экспозиция, посвященная традиционному в Жямайтии празднику Масленицы, на которой представлено более 250 различных масленичных «масок»]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[Die Ausstellung des Nationalparks von Niederlitauen (Didžioji Str. 22, Plateliai). In der Scheune des Gutssitzes von Plateliai, die in der II-ten Hälfte des XIX Jh. im Stil der Volksarchitektur mit neogotischen Elementen gebaut wurde, wurden im Jahr 2011 die Ausstellungen der Geschichte des Gutssitzes von Plateliai, der alten Stadt Plateliai, der Vergangenheit der Insel der Burg, der Ethnographie dieses niederlitauischen Landes erneuert, eine moderne Naturausstellung, ein Saal für Ausstellungen, die ständig gewechselt werden, eingerichtet. Die Ausstellung über die Fastnacht (Didžioji Str. 24, Plateliai) wurde im Pferdestall des Gutssitzes gegründet. Das ist das erste Museum der Fastnacht in Litauen. Hier wird das berühmte traditionelle Fest der Fastnacht von Niederlitauen, mehr als 250 verschiedene „lėčynai“ (Scheuchen) vorgestellt.]]></description_de><link name="website"><![CDATA[http://zemaitijosnp.lt/ekspozicijos/]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/40_Uzgaveniu ekspozicija. G.Margio n.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/40_Uzgaveniu ekspozicija. R. Ivanausko n.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/40_Uzgaveniu ekspozicijoje. R.Ivanausko n.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-03-24]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[5755]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Vila "Runa"]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Paslaugos]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Services]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[Produkto ženklo turėtojai]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[Holders of the product label]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[Ežero g. 37, Plateliai, Plungės r.]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Apgyvendinimas]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[Address: Ežero street 37, Plateliai, Plungė dstr., Tel. +370 672 46 572 E-mail.: poilsisplateliuose@gmail.com http://www.poilsisplateliuose.lt Vila RUNA is picturesquely located on the territory of “Žemaitijos National Park” and 300 m from Lake Plateliai. Free Wi-Fi access is available in all areas of this country house. All simply furnished rooms here are finished with wooden panelling. Each features a bathroom which comes with a shower. Some rooms have a garden view. At Vila RUNA you will find a garden, a terrace and a shared kitchen fitted with a dining table, a refrigerator and a stove. Other facilities offered at the property include a volleyball, basketball and football fields, as well as a children’s playground with a trampoline and swings. Guests can go cycling on the path surrounding the lake or practice fishing, at a surcharge, in the on-site ponds. The property offers free private parking. The country house is located 100 m from a forest and a nature path. A local bus stop is also within 100 m. The nearest grocery is 200 m away and there is a restaurant in 300 m. Visitors are welcome: All the year round. Foreign languages: RU, EN]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[]]></description_de><link name="website"><![CDATA[https://www.poilsisplateliuose.lt/]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/8faa856e52c7ef29458c5a1c388c7d38b56ac74d87c220e639c0dd405b5b264c.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/a24f57532d4c16c199adaffa137a0cf7667adab0eb09a5b602d3ef46453e6b56.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/845084e32ed6e63d0e02c193e9d7e6f5eb43516ad9473cea6d8f46c00f1f3e79.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/0a49524a66ce0fd496e7b08918ffad9c411d8ba632950f70d1a3c19169514ce1.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/8b2db05c78d31af74b6e5383d698b7fb2f51707c82820388e906e7a561a648cf.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/2c90dc51f4542a677c677759d9353e710730f558b8744e8d82fb4616979316d6.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/fefd3a2f1710d8fae88991bd427541b98a4f5072ba44c3111bfe0ec269a29369.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-01-29]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[5756]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Vila "Morta"]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Paslaugos]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Services]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[Produkto ženklo turėtojai]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[Holders of the product label]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[Ežero g. 33, Plateliai, Plungės r.]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Apgyvendinimas, maitinimas, turistinio inventoriaus nuoma]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[Address: Ežero street 33, Plateliai, Plungė dstr. Tel. +370 682 05 059 +370 675 63801 E-mail: bmikasauske@gmail.com Website: https://www.atostogoskaime.lt/apgyvendinimas/mortos-sveciu-namai/ A modern farmstead is situated near Plateliai Lake, in the territory of Žemaitija National Park. In the territory of homestead there are 2 ponds abounding in fish, nearby – the purest and deepest lake in Samogotia, the park of forest called Šeirė, manor park of Plateliai. Two- or three-room apartments are at your disposal. Comfortable cabins are erected close to the pond. Peaceful rest in the farmstead, near the lake and in the forest. Picking berries, gathering mushrooms, and fishing. Water sports, excursions by a sailing boat over the lake and islands, acquaintance with the activities of Žemaitija National Park. The landlady of homestead is folk artist, watercolorist and her whole family is crazy about yachting sport. You will find a touristic sailing – boat here and a chance to see the lake and little islands in it. We also offering a good conditions to organize seminars, meeting and conferences (up to 40 persons). Hosts: living in the same farmstead. Visitors are welcome: all year round. Foreign languages: RU, EN, DE In farmstead Number of beds: 30 Place for celebrations: 30 Number of rooms: 6 Living units: 6]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[]]></description_de><link name="website"><![CDATA[http://www.atostogoskaime.lt/mortos-sodyba/]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/5101cdc13e5513a217752cb95eb4c489a88e065d80dd50a3276d8fd0ef73e0bf.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/f6cd8510749b37c3230d3eb22c29bee579f1342ffc416c9f526787453b4766cd.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/46ae8cb005c50c2f65171e593fcd71d6aac648d6adf6d37799ff2416e64b7b0c.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/a9cca0beae6bc2fa729d9bb337f524ca326a26c9963912f778d2e43419f4cacd.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/b8dee45989063fb2e0ce6d213d03f1a1d788b36eb16d5d58553ea03c9183f9c0.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/69f6adfb593541f295867f71df08d2eecd98b7dc92c30d7f484da0827900986a.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-03-12]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[5757]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Kaimo turizmo sodyba "Pas tėvukus"]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Paslaugos]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Services]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[Produkto ženklo turėtojai]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[Holders of the product label]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[Plungės g. 42, Beržoro k., Platelių sen., Plungės r.]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Apgyvendinimas, maitinimas, turistinio inventoriaus nuoma. Etnografinio stiliaus erdvūs svetingi namai Beržoro ežero pakrantėje. Tai ideali vieta Jūsų poilsiui ar dalykiniams susitikimams. Joje  – 20 vietų salė, skirta organizuoti seminarus, pristatymus, banketus, uždarus vakarus. Sodyba turi tautinio paveldo produkto sertifikatą. Siūlome: kaimiškus pusryčius; žemaičių valgių vakarienę iš molinių indų su mediniais šaukštais; Jūsų iškilmėms paruošime šventinį stalą. Siūlome šias pramogas: maudymąsi patogioje pakrantėje; valtis ir vandens dviračius; irklentę (sodybos svečiams); aktyvų poilsį krepšinio aikštelėje.]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[Address: Plungės st. 42, Beržoras village, Plungė dstr. Tel.: +370 698 03485, +370 615 29603 E-mail: info@pastevukus.lt Website: http://www.pastevukus.lt/ www.atostogoskaime.lt Specious and hospitable houses in ethnographical style on the shore of Lake Beržoras. This is an ideal place for your rest or business meetings. You will find here more than you can expect. Hosts: living in the same farmstead Visitors are welcome: all year round Foreign languages: RU, EN, DE, FR In farmstead Number of beds: 20 Place for celebrations: 20 Number of beds non-overnight: 40 Number of rooms: 9 Living units: 4]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[]]></description_de><link name="website"><![CDATA[http://www.pastevukus.lt/]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/689a8cd5a78d7d5321d56d42439abdd0ff560e490b9eab475a61e443199b2cf5.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/82c180d7660aaa6960320ef28590ac8b7c1ff1e3e97a1cc85477e88481300960.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/492dc7967606ec1603200d17d56b7b07f9b56cb8af043330b25138f1bd9e8242.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/2602d9d1e8928541fe841f47b142e32f3b0dfcf9b915a7b53e14d0d1580c3bca.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/3beacb311e6841e794160d0849fa68e7b55f3c8408ffc0de7b339a7aeb093900.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/12c665ef2dace4752c911f94b2b5a27ad3039f72564842039c1e00dad1fb28d5.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/b2950ae2b2c1e4c45ec55796f71cbb8f78b6e34d333cb4d7c47e84fc6a827310.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/3c8aacb94018fe41a471ef00011ec6a4c112ea73bf9e004e392f9256a10810e2.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-03-24]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[5759]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Jono Rimvydo Šečkaus kaimo turizmo sodyba]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Paslaugos]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Services]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[Produkto ženklo turėtojai]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[Holders of the product label]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[Beržų g. 2, Plateliai, Plungės r.]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Apgyvendinimas, turistinio inventoriaus nuoma]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[Address: Beržų street 2, Plateliai, Plungė dstr., Tel. +370 686 85 270, +370 448 49 245 E-mail: rseckuviene@gmail.com Homested is settled in Zemaitijos National Park, Plateliai town, distant from a lake about 300 metres. We are suggesting for guest calm and comfortable rest in specious apartments (rooms are through 2 floors), and in small rooms too. All of apartments there are kitchen and WC. There are arranged open-air kindergartens. If you want something special, we can suggest you excursion through forest of National Park of Zemaitija, wild beasts and birds observation, and swimming with a boat in a wonderful Plateliai lake of course.]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[]]></description_de><link name="website"><![CDATA[https://www.facebook.com/pages/category/Hotel/Poilsis-pas-Jon%C4%85-kaimo-turizmo-sodyba-1422873438039575/]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/e855a0831a6ae835906f833000946ebe73313f9b3429528b05a15bc1847628f0.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/22e2c419e0c2e960c6d7f736b01d959d2f5d16a7a1b925445a2d561cd1991ace.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/d3c1cfb2dd6fe33454993b2060b46a218513c9a442ded738ea939c51b6d5e103.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/16722ad9ffa609c35a38daa46ded75a1c877cdaefdbaea977197c369dd4a48df.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/d27973c994cf63e51ee368913279bc46aa336aa2550d12c37e023089e68751f1.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/e384cb3ee0f0207544a599c985e48daa30e30bebb5aac154facbadc813d71ffd.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-01-29]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[5760]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Antano Razgaus kaimo turizmo sodyba]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Paslaugos]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Services]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[Produkto ženklo turėtojai]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[Holders of the product label]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[Ežero g. 38, Plateliai, Plungės r.]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Apgyvendinimas]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[Address: Ežero street 38, Plateliai, LT 90420, Plungės dstr. Tel.: +370 686 09873 E-mail: antanosodyba.plateliai@gmail.com Farmstead is near Plateliai lake (about 300 m). Cottage by the pond. Recreation with family or a small group of people. You will be able to fish, roast catch on fire, sunbathing, swimming. Owners present bee products and bee-keeping.]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[]]></description_de><link name="website"><![CDATA[https://www.facebook.com/Antano-Razgaus-kaimo-turizmo-sodyba-1567748563451663/]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/dda5c5397afaac0b7e061fb0ab43d7d2ea128640340dafa12de5c42e54822de2.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/8435db2b2a33826f03b0accfc7491145d780d631739d2d8098a6798449b4a8c3.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/28318015e43fbbfc7ce8a04c73cedf14a2211d4ad31940e5147fc16572a627dd.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/3004b74bdbf0ae1136c98cd474b12e5d96792804209566f254aa6c32aaabfcbd.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/1753f6feced3e89a161d4a79208a1ed0c732a293659090bfdff1af8716a8d93c.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/f80264811da76d2d5a70d0b236082d787a21be54e6286cad5ce0545f895234c3.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-01-29]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[5761]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Kaimo turizmo sodyba "Beno sodyba"]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Paslaugos]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Services]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[Produkto ženklo turėtojai]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[Holders of the product label]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[Naujoji g. 8, Plateliai, Plungės r.]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Apgyvendinimas]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[Address: Naujoji street 8, Plateliai, Plungės dstr. Tel. +370 600 08999 E-mail: petrikauskaivb@gmail.com Website: http://sodyboskaime.lt/beno-pirtis This beautiful place is near the lake Plateliai. There are sauna, shower and WC, kitchen, fireplace, two bedrooms. In farmstead Number of beds: 15]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[]]></description_de><link name="website"><![CDATA[http://sodyboskaime.lt/beno-pirtis]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/0232ba31488146c59b3a455c47666d45411092fe583cae6fc08c28ad866aa86a.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/85b6f7ef6a91a4a77abf3b1df52650f4e841d1062ffc8040fe1ef9182be4cd83.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/3ae5bd73d866fa881e27c3ac691a779beadd49809793e3de413b9f248795785b.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/3ac1cabd9def0044e48bff9d46e2cfb6d4dade23c68ac5669b10e327392078f4.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/cfe6b376e2280fa27013bce8cbf777a5a5a83f5cff176329aa743552b477287e.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/ce7bee40746788a8251bbaf4ab5f2bf2e8845c838f6e8a4110c36e20cab06ef4.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-01-29]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[5763]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Kaimo turizmo sodyba „Maudutis“]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Paslaugos]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Services]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[Produkto ženklo turėtojai]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[Holders of the product label]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[Maldučių g. 4, Virkšų k., Plungės r.]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Apgyvendinimas, maitinimas, turistinio inventoriaus nuoma]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[Address: Maldučių street 4, Virkšai village, Plungė dstr. Tel.: +370 687 36864 E-mail: maudutis@gmail.com http://maudutis.weebly.com/ https://www.atostogoskaime.lt/en/accommodation/maudutis/ The farmstead is located 2 km from Plateliai lake, on a wonderful Maudutis lake. Homestead equipped banquet halls: small (up to 20 guests) and a large (up to 100 guests). Rooms and houses for rent with all amenities. Farmstead provide these services: sauna, Jacuzzi, volleyball, fishing, boat rental, badminton, billiards.]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[]]></description_de><link name="website"><![CDATA[https://maudutis.lt/]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/12cf321810b2e4349323f10b4553a35dd79b54ef943bdbbc971bbdd7efd17374.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/e7b29560875c6bd9d5e2c7c06d7222f3dcc7a64d918482bd3d8ab7cf05d0980e.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/0a53bd197d90300ca88afa7fd9be504f7ce537de2e31207d51c4a26f305a6ca4.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/2acdfec9af662cfe4b7d16a27d8ab1e9e9ec649e197ffe1bd4d528a05e4f256f.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/52923791ebc10b1fb24e9bb1dc06593d504612e16e0ab36a244fa8b92a689161.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/c9604c793dd812876252220a8fee0d5d44ba55e92bdaf912bc57680baaaf99cd.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/b3131cec2d823326494b7780a03a7bc5e66a1df30025a22a3d471bba4b9a480c.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/fdf8702f49b11ce138b1faf38395596a341c39ef342ccd5f7e61ac387d116975.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/90d8ef1a9d4ff6116887ffafcb0f66ab3131e384d29c0d160ba28ae9ec15a73a.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/0351653ca1e7bb91b5a75b8d471649f7c4c3745899f605152909d4150328e785.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/58acdbcb2da6de87efb0b430c6ccc36e79353e226e4c19a507f150ff6a014040.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/b95c57d0f7a1a0ef654e8213e26c3cf0b7426fbbea0661e99d77711a144c22bf.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/ca2c769ee7917b395288041be9fe7d8bd26a54cb6e307a784c48b26f56c66efc.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/b12e90cf9c2500f3bc66c60cc4e00d78ea4be4bcb39e5fc9230aaed90d817db8.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/ff10daf697ee97b2b82163378ec2682b0fe2c1fa8cbe892b3fff754a6011894e.png;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-01-29]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[5764]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Kaimo turizmo sodyba „Po ąžuolais“]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Maisto produktai]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Food products]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[Produkto ženklo turėtojai]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[Holders of the product label]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[Plokštinės g. 20, Paplatelės k., Plungės r.]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Apgyvendinimas, edukacijos, vandens pramogos.]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[Address: Plokštinės street 20, Paplatelė village, Plungė dstr. Tel. +370 614 74 284, +370 698 10 312 E-mail: m.gitana@gmail.com Website: http://www.sodybapoazuolais.lt; http://www.atostogoskaime.lt/lt/sodyba/sodyba-poazuolais A farmstead in Žemaitija National Park is situated at a distance of 200 m from the lake Plateliai, in a hilly place surrounded by centuries-old oaks. In the territory of the farmstead, 3 fishy ponds are available. You will be able to tray Norwegian bathhouse (in a tube) and Lithuanian steam bathhouse. Two halls (25 and 80 Persons) for family parties and business events are at your service. A perfect place for admirers of peaceful leisure close to a lake and wood. For extreme sense lovers – snow choppers in winter time. Hosts: living in the same farmstead. Visitors are welcome: all year round. Foreign languages: RU, EN]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[]]></description_de><link name="website"><![CDATA[http://www.sodybapoazuolais.lt]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/6fa442e09b7d2b0efece796be1fcc57676bc2b3bb741d9a6011235199725c29d.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/7191778dba37e303c54a075c57017adda05387b0ace6adb873f9ad8485c2722e.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/995236310a4f7c4cd6470bee861936da240ea1058e7e9644d904615c7e28d136.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/7a5dff7019c8051e58fbd8c3b69cc8ac6292a0a1f8a6f898c1311968c00baf92.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/ffe9ccf9d93aecaf89e9313d606234a3bb46da4703b63e34d7f7ea860d802814.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/59378a6e3f976f803a0f2f557fcc6ba4ce8b41db1c7cb011c26c0389ee69b33a.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/080575031ea96bec981ce3a7cd4cfa901c2388ad2a54746aa101496f52769b7d.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/530262573dcba61fdfd1e3216e393f1f92eba30b58fdbb8a2d0b0a605f7e98b9.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/ae2f08dbb7cd24e44db9d9acf0ef88ba61200cd7f45955d60b77532603290194.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/157295db10e8888479cfbe4392410655381ca8b24a615cfe65f4318d6fcbaa2e.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/5a22a9a68f0802b34c211eab0a213c87b807701864a7e83a2eabf1c0f236f121.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/ca34def4e07404166830c23bcebac4cf1e2313ebfc61fdb545eb0b1b9eb06309.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-01-29]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[5765]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Kaimo turizmo sodyba „Po ąžuolais“]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Paslaugos]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Services]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[Produkto ženklo turėtojai]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[Holders of the product label]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[Plokštinės g. 20, Paplatelės k., Plungės r.]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Tradicinė duona.]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[]]></description_de><link name="website"><![CDATA[http://www.sodybapoazuolais.lt]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/fe950d0505477ee952cc2966ebe4e3c3d6791b54a5933ee9bb360ef620c32d85.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/0149dad020df6af7c961bdad949cfbf3596bcf6f35a2cc752c2e1e7832843039.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/4179714b57a606a6c786bf6ef5508b377669befbac92aaa370528969f676eb36.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/2799ab45f993b6f952f562ff43aa2e1be6c10ff6ee1d83b10e5fd7f912b51cee.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/5988f633517ea10497922049c7f784c1c715608ad318b8e321170d3b2bc23f8c.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/810105401f04c28412e2f8137d620747ac86f16a5f5422a5697839e7b4548bbf.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-01-29]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[5766]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Vytauto Zaburo kaimo turizmo sodyba]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Paslaugos]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Services]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[Produkto ženklo turėtojai]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[Holders of the product label]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[Žemaičių Kalvarijos g. 69, Paežerės Rūdaičių k., Platelių sen., Plungės r.]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Apgyvendinimas, maitinimas, turistinio inventoriaus nuoma]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[Address: Žemaičių Kalvarijos street 69, Paežerės Rūdaičiai village, Plungė dstr. Tel. +370 687 98 827, +370 620 76 768 E-mail: vytaz65@gmail.com Website: http://www.atostogoskaime.lt/lt/sodyba/vyto-sodyba The farmstead is near Plateliai Lake. We offer peaceful relaxation for several families. There are two ponds near by, and forest around. Moreover, there is a banqueting hall with a fireplace. Hosts: living in the same farmstead. Visitors are welcome: all year round. Foreign languages: RU]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[]]></description_de><link name="website"><![CDATA[http://www.atostogoskaime.lt/lt/sodyba/vyto-sodyba]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/3b814117ed2dfeac21c5151e7b1147da3cb37e858874866a807641fd68e08216.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/ef0bb1a5db694da6491e7e011b1d17f18a27c03ae0b87f74ade089bbaa259ec9.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/b2fbfc5298c11d8d634a019960dc9f5446e0db80cdc01e13de7e1652fd010668.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/0cc95c02bd91448770af270155f885a222c6193616d704d37291159aacd59687.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/09b6aefc6e590ef4786860b033c55504f40a7f2fb647797f3d57ad2a37e7b2ba.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/9a1bd536c467f19a3fa50f777573dd44b5062cdf824fd955d31fed3d460a232f.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-01-29]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[5767]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Kaimo turizmo sodyba „Liepija“]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Paslaugos]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Services]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[Produkto ženklo turėtojai]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[Holders of the product label]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[Liepijų g. 23, Plateliai, Plungės r.]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Apgyvendinimas, pirties paslauga]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[Address: Liepijų street 23, Plateliai, Plungė dstr. Tel: +370 624 36068 E-mail: liepijaplateliai@gmail.com We value our guests’ convenience, our guests are accommodated in modernly furnished cabins with all conveniences, TV and internet. Those who like a more active leisure will be able to try hand at basketball or go fishing in the pond. There is a sauna. Families or groups up to 25 people can mention their festivities in a banquet hall which accommodating up to 30 people.]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[]]></description_de><link name="website"><![CDATA[https://zemaitijosnp.lt/veikla/kaimo-turizmo-sodybos/kaimo-turizmo-sodyba-liepija/]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/dc6818c62884ea7ce587b547eb493d01fdd9643c72e219de31fad31672560f1b.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/50b7b624798e10f834a05da590f38883e145a6cfc81204b4b5a4d740b8da86c0.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/da09a595aafb93d94251c3ca521012745f7d3a19abc7f4a435b1e23fa3ce298d.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/9cc20eef7501ebffc5b75dd76a863bb4573e0de6971a4515aebabf5e873039a0.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/d3d24ee5545d19bdbe8c13fe42463bd1ef60153a99c5241b87f52d5ff9077dd6.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/eccfeed4835c62e113009e704f8cdeb1b96a0c542e8eefe0d4e317cf49b3c348.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/061ecc7201e6124e6fe453b84737cca926bd0766f20753ab3efc589dab8045af.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/e57deda0caaac48448e4e3be2fb94e11e78865f50f393fd0de96e3f9bc8bb5ab.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/347ca973f6357e31c405249acf9b52406bb3b0719f8ee2cafa228f7c5b4e3fd7.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/b9c2c3cafc2eb451e80bfa5fc46cd64d15391a97a51b5904fe3b014c39e844a6.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/4017ccd3c1664e4e93818ee37c30a931de55982b9b11e89177f32c72963e18a8.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-01-29]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[5768]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Kaimo turizmo sodyba „Žiogų sodyba“]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Paslaugos]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Services]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[Produkto ženklo turėtojai]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[Holders of the product label]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[Naujoji g. 6, Plateliai, Plungės r.]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Apgyvendinimas]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[Address: Naujoji street 6, Plateliai, Plungė dstr. Tel. +370 687 31 886, +370 448 49348 E-mail.: ziogusodyba@gmail.com Website: http://www.atostogoskaime.lt/sodyba-ziogas/ The cottages near Plateliai Lake. In a distance of 600 meters yacht-club is situated. It is a serene place for having a rest for several families. There is a pond where fish are breed. Can organise excursions through Žemaitija National Park. Hosts: living in the same farmstead. Visitors are welcome: April, May, June, July, August, September, October. Foreign languages: RU, EN]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[]]></description_de><link name="website"><![CDATA[http://www.atostogoskaime.lt/sodyba-ziogas/]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/e21709353f99abe067828872c17bca38cd2d54169359e5360f6aa987b6fd38f9.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/c4b48f23c2f4506b30ea16c997c4fa94ad39ef183c8cecf3c7f063552913435f.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/846be6dba963bde04f50f9ad2595167caad87e43d6608e4fb4d5c9c06baa1806.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/c2ef8b3d78de4d0954a664916576c93f33c1e94bffff601ae71a61a71c4edad1.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/4b8ddaf22a3a65748b21b918659f3f6a5ba58b2e463df1c2a0e8720ddd7f4eed.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/c3921a45e5a1b9f3fabba08fd48e110f04ad6d426f0f39e601a0ec8de40855cd.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-01-29]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[5769]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Kaimo turizmo sodyba „Žilių sodyba“]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Paslaugos]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Services]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[Produkto ženklo turėtojai]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[Holders of the product label]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[Šermukšnių g. 1, Plateliai, Plungės r.]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Apgyvendinimas, turistinio inventoriaus nuoma]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[Address: Šermukšnių street 1, Plateliai, Plungė dstr. Tel. +370 610 77437 E-mail: laimazi@aol.com Žilių sodyba is set in Plateliai and offers barbecue facilities. Guests staying at this country house have access to a fully equipped kitchenette. With direct access to a terrace with garden views, the country house consists of 2 bedrooms. Languages spoken at the reception include English, Lithuanian and Russian, and guests are invited to request information on the area when needed. The country house offers a children’s playground. Fishing can be enjoyed nearby.]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[]]></description_de><link name="website"><![CDATA[https://www.facebook.com/ziliusodyba/]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/6ccf89b3159dd1876ff051f03ad15b7cf9d41d23dc5d91020840f72fe14c6977.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/e0afcd3de6508043a34a37735da45c8d87dc4662e49eeb3a81efae59145f43a8.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/658fbaeb4a03ecec563d1502a1aac55ce9fc3333a259193595692201f5b83006.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/4b9816de7d26aa215e8b8d37209759728ede7b19dab3c02d1d1e79d4825c6436.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/6854a47c2dba58c73075bc10e6d2c23c06f17d882c576f82741e17dc49e41323.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/b5c196278f5a892983cb635c7639a07a8254d3741b23f2d361ea53c3c14bf768.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/dff540f5caa10511d2d2c62838dca55953f934dc07341940448ee32840416170.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/348fe58f6cb140de6a2d35e15cb34405987272d179bbcc53f97255d15fd2694e.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-01-29]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[5770]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Aldonos Serafinos Kondratavičienės kaimo turizmo sodyba]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Paslaugos]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Services]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[Produkto ženklo turėtojai]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[Holders of the product label]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[Didžioji g. 12, Plateliai, Plungės r.]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Apgyvendinimas]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[Address: Didžioji street 12, Plateliai, Plungė dstr., Tel.: +370 448 49342, +370 698 53558 A farmstead is located in the center of a small town close by the Information Center of Žemaitija National Park. A park, café, and a dispensary are situated nearby. Holidaymakers are accommodated on the second floor with an isolated entrance. Visitors are welcome: May, June, July, August, September, October. Foreign languages: RU, DE, PL]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[]]></description_de><link name="website"><![CDATA[http://www.poilsiszemaitijoje.lt/sodyba/aldonos-kondratavicienes-sodyba/]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2025-06/22e02829aab67becf1b23f1518742d0aa7f484468a6b70f9316b9ea18b48104f.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/9fd473808e6b627e2d7e5128d5e117a9f8bbfdfe22095f22225b794f229263cd.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/3abf66227faaa87e8559e737b23384c01476104dd1a76e9ae9288fcd853cacdd.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/d3f1b1fc56b933af18fb06af154e813bb656ceb2694093720985f89a1422cc1d.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/7314b444838b8a568f6e093ca2c06689859c0561e048e801a3249d54e673ce11.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2025-06/2c329d049b08010252a2292bac474ab3637f3f54d4c27252824881cb5da91aa3.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-01-29]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[5771]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Kaimo turizmo sodyba „Šiaurinė paežerė“]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Paslaugos]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Services]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[Produkto ženklo turėtojai]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[Holders of the product label]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[Miškų g. 2, Paežerės Rūdaičių k., Plungės r.]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Apgyvendinimas]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[Address: Miškų street 2, Paežerės Rūdaičiai village, Plungė dstr. Tel. +370 698 88 090 E-mail: info@plateliuezeras.lt Website: www.plateliuezeras.lt Countryside tourism Farmstead is situated in National Park of Zemaitija. Just 30m. aside You will find cleanest and nicest recreational place in Lithuania – Plateliai lake. Our rooms are equiped with small kitchen and refrigerator. There are four beds in each house. You will be able to try natural hot bath, rent bikes, winsurfing, or order nice ride in sailboat. We offer You nice relaxing time and holiday in quiet and peaceful farmstead . We will ensure that you leave us full of energy and life joy after stay in our farmstead!]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[]]></description_de><link name="website"><![CDATA[http://www.plateliuezeras.lt]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/70aa8a11b0319ee30b667b816fdf6cdb657cd6524e514484e6e10a083dea75fd.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/13d0f33d84fc6f5e136d463e199847b2565a375ce73bf7b922b0e6887fd72adf.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/2f9696ebedc93911ea7e4dda5d78ee1e72d995d235468ab8e67a92e69d0d7787.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/b8b3386937f2919fe506a37c5fcdc80c8f3a86f6ed07014884a221881d77300b.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/d90c2fda76008fecfafd4a75b294dfbe5b79901b60ff5051f45813dfcc83c1a2.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/596272d252ade6ce8180399f5781cfbe4928f0ac35bb09ecba44f3219bb3a65f.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/cacb1f9f31aed7ff123cb85714e61b742afe1464cc33405478e083de1a7bb8d0.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/c7c1f75138802c07566cee20acf02a451da084d3ffaeaff5ae72d21449aaea03.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/ad70956de9afff17b8b676e1d419b51e78dc7f99dbc8a3c4abd8b7aef70cc5ce.png; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/2c34a26f894c0b629cf8698879f3f398757dcc3978bb5dee460d24472f538bdf.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/ec0c1eff2aafcf2e853ed6bc0abb1978dbb8d405eceb13e162b98ff1a7606ad7.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/38b4fb106a090175c90b6fa8aab9d31fdb1a094699886802e0b7241cc4910513.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/e3671608cb6bd5e7230ef3ee4ace5f3287a773ecc6174851b192c10c8b564705.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/4897376bfa573809b531180404ac1a677ec07dfe96ab76d45c2716dba8f23308.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/45ee01775d9639301c7e4c7c9583acb5b84b07e210b66799a365e212dea4f7a6.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-01-29]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[5772]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Kaimo turizmo sodyba ,,Prie Beržoro ežero“]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Paslaugos]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Services]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[Produkto ženklo turėtojai]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[Holders of the product label]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[Gaso g. 12, Beržoro k., Platelių sen., Plungės r. sav.]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Apgyvendinimas, turistinio inventoriaus nuoma.]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[Address: Gaso street 12, Beržoras village, Plungės dstr. Tel. +370 690 00030 E-mail: berzoroezeras@gmail.com https://www.atostogoskaime.lt/en/accommodation/prie-berzoro-ezero/ Renovated the old samogitian homestead. There is a living room, kitchen, shower and toilet. You can rest peacefully with your family, relatives, or spending time with friends. Guest services – garden furniture, swing, water bicycle, boat, bicycles, basketball court, parking, night closed gate.]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[]]></description_de><link name="website"><![CDATA[https://zemaitijosnp.lt/veikla/kaimo-turizmo-sodybos/sodyba-prie-berzoro-ezero/]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/b7eabd3fecfd671568f9a630819a628b3ab18c8423e3c29e03da8a8724c84485.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/39d6a41705f9a32ec9af1f43782e2db4690770b4b394d20929be99ab40438fab.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/a93ede2836cfe2b3c6ab89904d9c2c796e06c800cdbdfc5994b2f87a4efb5411.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/049c7a8ca8592f0c9043771b2f7ba54bebed6aad6163450c47a03349e817dd47.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/4bfb1a872d9b5cb70ca79ccecd4b883b49e006a70bfb17fa24edcbbbb393b8c5.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/90be45365dc0c3ea3c5e92c3a896b1a8718114e571776477d70ab712fe2232ec.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/d08670fa3826b172963a792304e5f388ae9ca43a0b2f4ee4c491a94ef47a9afd.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-01-29]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[5773]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Virgilijaus Razmos kaimo turizmo sodyba „Plokštinės pamiškė“]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Paslaugos]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Services]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[Produkto ženklo turėtojai]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[Holders of the product label]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[Plokštinės g. 7, Plokščių k., Platelių sen., Plungės r.]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Apgyvendinimas, turistinio inventoriaus nuoma]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[Address: Plokštinė street 7, Plokščiai village, Plungė dstr. Tel. +370 448 49 275, +370 610 19 614 E-mail: plokstine@gmail.com The farmstead is situated near the headwaters of Babrungas, near Plateliai Lake. It is surrounded by forest. Domestic animals are kept here. Hosts: living in the same farmstead. Visitors are welcome: May, June, July, August, September, October. Foreign languages: RU, EN]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[]]></description_de><link name="website"><![CDATA[http://www.poilsiszemaitijoje.lt/sodyba/virgilijaus-razmos-sodyba-plokstines-pamiske/]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/ffb971f2433419afc16d69abd7b4e83ac83f9a0c599c0fb425b6e7bce00ae754.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/6b4594f1d11161ded3f7fb088f3ccee577f8156a37b5e635fedb913c2e8be4f1.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/1ebbde5ca62556ed749ad6069d27a0bc31302d8c0c80e512c146d096c4469cd6.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/f6807519288fffbb2fb4ee5f49f0bf86074fb236127a6f1ed23a6579450493e8.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/d103da70924cd81aa645013bec3e2e0bb230a62de4ffe90f8b112fb074eea9ef.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/3f5796f6dbdee148fad5fe6a3ebb442de90ba9aabbd12fa241bca417b3584b7e.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/60575b53a38f02268eee1aef4c2a75ca8584d6447d29fc1b77d56918039a1a4a.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-01-29]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[5774]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Kaimo turizmo sodyba "Stay Lagom“]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Paslaugos]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Services]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[Produkto ženklo turėtojai]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[Holders of the product label]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[Alsėdžių g. 1, Stirbaičių k., Platelių sen., Plungės r.]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Sodyba „Stay Lagom“ įsikūrusi Žemaitijos nacionalinio parke, 2,5 ha teritorijoje, šalia Beržoro, Ilgio bei Platelių ežerų. Sodybos lokacija yra ypatingai gražioje miškingoje vietoje, be jokių šalia esančių kaimynų. Vaizdingas kraštovaizdis, nuostabi gamta – visa tai leis Jums ne tik atsipalaiduoti, bet ir patirti vidinį harmonijos bei balanso jausmą. LAGOM – žodis, kuriuo laimingiausia švedų tauta apibūdina (ne)paprastus dalykus, suteikiančius kasdienybei taip reikalingo balanso. Sodybos teritorijoje jūsų laukia tinklinio aikštelė, 2 tvenkiniai, laužavietė, šašlykinės, supynės, čiuožynės vaikams ir t.t. Daugiau info apie sodybą – www.facebook.com/staylagom Sodyboje rasite 3 gyvenamuosius namus: vilą, pirties namą, mažąjį namelį.]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[Address: Alsėdžių street 1, Stirbaičiai village, Plungė dstr. Phone:  +37062768313 E-mail:martynas.daumantas@gmail.com https://www.facebook.com/staylagom/]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[]]></description_de><link name="website"><![CDATA[https://www.facebook.com/staylagom/]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-07/e993a19d04a3a339553e153776e10ad1fd4cbac9db837738276e6e3de5d2110b.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-07/3243f4d50eeb7b55b5b2ef6ab40caca4abadfbbc2c75999a0428fa0aea7c0329.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-07/dd4a93b2a7140e898d49ce493a5aaea02c9b0c8cc0a8c4e54f9d6396800dcdd5.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-07/8d9744774c570bc5789397b2e76f99c3ac09b352e4cfc836d3dbcfceaf6282cd.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-07/460be14a8cd03c4cabcdd570bf2ff19b95871c15d0cd182887ea44e55dd77f17.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-07/626ee4a159e9027152174d6418804e1ce6e5a0863a272329dea7cb2c34ff0851.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-01-29]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[5775]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Katkų sodyba]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Paslaugos]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Services]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[Produkto ženklo turėtojai]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[Holders of the product label]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[Vingio g. 55, Užpelkių k., Platelių sen., Plungės r.]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Apgyvendinimas]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[Address: Užpelkiai village, Plungės dstr. Tel. +370 611 74273, +370 682 96885 Homestead is located in Žemaitijos National Park, 900 m from the lake Plateliai. Comfortable house, banquet hall for 30 persons, sauna, gazebos and outdoor fireplaces, spacious environment designed for relaxation – all a perfect environment to relax for families, fishing enthusiasts, organizing camps.]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[]]></description_de><link name="website"><![CDATA[https://www.facebook.com/people/Katkų-Sodyba/100006442021465]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/a715ebfee8d22fbe91049a7b008be039e7dc6370988b5c27e9740830b1869451.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/a8f9b7c43a8d4ba02fe418d7c17925255192265e4294e594c456985133eb61d8.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/56d2b0d9f292304abf4f62bd99318f8df2b9a9666e0b47f2d422ea92fa3f342e.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/85a2e15c3cda133b512d83df488cedf877f4505dd4821535b6e0630e8cf210ff.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/99ee323309fcdb40321a463903833eb9572c383d9f3e6186e6d4701560809d18.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/a187a66b4ebf6198607c7884e22d001c8a134e4abbe44b0bc57786fee85e367a.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/1b3c0c78086f1cdcd2f99fd203b7dbae4f1d2bdb9861f29d5572ee1cd386cfb2.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/1cea55c1c7d7937021a02127a9a3210213ffb7e768f9707560e9bbe3212f485d.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/bc7aef543d17da87a037eec5ffe66ce8fcabce93615617b61ed0804631ed9a99.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/fd0431e7691f52aafba9d8f6ab9039754c6c66ae5e5991697c86e770b34b1682.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-01-29]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[5777]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Kaimo turizmo sodyba „Grigaliaus sodyba“]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Paslaugos]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Services]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[Produkto ženklo turėtojai]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[Holders of the product label]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[Paplatelės k., Platelių sen., Plungės r.]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Apgyvendinimas]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[Adress: Paplatele village, Plateliai eldership, Plunge dstr. Tel. +370 685 38887 E-mail:  vaidasip@hotmail.com A family with children or a group of friends can relax in the summer house, located 30 meters from the water. The summer house has two floors: The first floor has a kitchenette, a veranda-dining room, a shower, a toilet and a TV. 2 sleeping places. The second floor has 6 sleeping places. An additional 7 people can stay (additional price). At your service there is a boat, a windsurfing board, basketball and volleyball courts, a barbecue, and barbecue grills.]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[]]></description_de><link name="website"><![CDATA[https://www.prieezero.lt/lt/apgyvendinimas/grigaliaus-sodyba-prie-plateliu-ezero-633/]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/f94628cee5a469a345db8537d4178525ae0bb202ac18212a8c3465e5db3a33b2.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/e157c78c8604f36a97412b5508daedfc9389a7966d407400c42e9144105a6f4c.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/a878713e4887df8c9e33ff932501429d31ae13dd853fa2aa2f4959df0ff1ea82.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/46f99b24a418ed09e1c43c7d35c04df1bc04517f61cf7c9b2c091dca0fc80868.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-01-29]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[5778]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Energetinių labirintų ir geometrinių figūrų parkas]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Paslaugos]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Services]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[Produkto ženklo turėtojai]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[Holders of the product label]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[Likšai 5, Plungės r.]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Energetinių labirintų ir geometrinių figūrų parkas]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[When walking labyrinths, looking at the mandala "the Flower of Life", staying next to the Merkaba, standing or sitting in the dome you can relax, get inspiration, find thoughts, ideas and answers to the questions of life and understand what you really want. To live means to know how to have what you desire to have, how to become the sort of person you want to be and how to do what you whant to do. Address: Likšai street  5, Plungės dstr. Phone +370 67545111 E-mail energlabirintai@gmail.com Coordinates: 56.056084, 21.918087 or 370329, 6215513 More information you can find: http://energlabirintai.lt/]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[]]></description_de><link name="website"><![CDATA[http://www.energlabirintai.lt/]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/3156c005de4e60a2dd66d56d1a01a0503dda4aecd98e96342a6a69b32a5f55fc.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/1e6080fa834010a757beedcd0304819381e301b34af65e9acb20e0cc6304d95a.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/9abd218621343cfc10d3aa8a552d3c7c6f943671836f58edc18727d72e30d877.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/2af6851f7bfb219208671a21e0fddf0e72c3ef58871a501ec1d5eaf672297b42.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/8d53855f7e043b3444f01b4ef2c2f9c9c751b75038cff4d1f0e2ac2eec07fa5e.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/3b373c7fffc226d743710fbf1641b591aa77041476cf5e0dfb4c137ad5d79fa2.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/fbb64d373235710ca0b753a5d9880f065af8c447a493781ac05f474c891df954.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/ea5c8097ef193952e0d4583444c48770b7aa10ef97e4ab00d7c492ac5d2a5f79.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/bf2bc8831867423124a4158fa700d79a614684c5167e88bb70df58b3e8be662f.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/cad7a0093e3cc53ca861e065b15cee604e635fbb268a3d30b0d46cdbfe4e73e8.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-01-29]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[5779]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Viešbutis "Linelis"]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Paslaugos]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Services]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[Produkto ženklo turėtojai]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[Holders of the product label]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[Plokštinės g. 3, Paplatelės k., Plungės r.]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Apgyvendinimas, maitinimas, turistinio inventoriaus nuoma, baseino ir pirties paslauga]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[Plokštinės street 3, Paplatelė village, Plungė district Tel. +370 448 49422, +370 655 77666 info@linelis.lt www.linelis.lt Hotel „Linelis“ is situated on the shore of one the largest and cleanest lake in Žemaitija region – Plateliai lake, at the asylum of Žemaitija National Park. This is a three floors building of contemporary design with comfortable rooms, balconies and open air terraces. Currently we have 35 rooms. For staying overnight there are available rooms: accommodating one, two, three or four persons, double or family apartments. We can accommodate up to 120 guests at a time. Hotel invites to come not only in spring and summer, when there are plenty of different water entertainment, but in autumn and winter as well. Cosy and warm rooms of our hotel are open for those traveling on business. This is an excellent alternative to rooms of a noisy city hotel. Pure air, harmony of the forest and lake, decent breakfast will help You to recover the strength and will beneficially tum Your mood for new activities. Striving for better satisfaction of our customer‘s needs in 2002 we started the renovation of the rest house. On the 18th July of the same year there opened the doors and pleasantly surprised customers the cosy original design restaurant with a luxurious bar and open air café. Today we can already take pleasure that the creation and work of our gathered cuisine masters‘ team are so highly valued by our guests. It is especially important to us the everybody visiting would have a good rest and would be kindly and attentively serviced. There is no higher evaluation then a guest‘s gratitude for the good spent time, delicious courses or hospitality of the servicing staff referred to in good words.]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[]]></description_de><link name="website"><![CDATA[http://www.linelis.lt]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/d15f26252cdc8f7517692c7e7a0882ecfaec78bbbddf992c0053366bd9b79f24.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/3a5d79e2e9a58bda642c7e05dd1226ce01683477fe737ccc4a71a1fd501daa68.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/c63423f900fb8ebd9aa7f9fce514d289bbe9fd90f6c40e361a0812b1ee1fbea1.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/6fd24fc3acff36b6c6048b41e6d46ba38657f55ca47c0178a20f63709e02470a.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/7e5c84ec215981e193c6ce816476875b510f755d19c10cbc626b3d87cb197091.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/140e7064c2c40fc47cb67cc318a055ac09b9d9e4b88f0ece67c05371f440ca74.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-01-28]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[5780]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[VšĮ "Platelių Žalgirio jachtų klubas"]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Paslaugos]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Services]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[Produkto ženklo turėtojai]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[Holders of the product label]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[Ežero g. 40, Plateliai, Plungės r.]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Apgyvendinimas]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[Ežero street 40, Plateliai, Plungė district Mob. +370 682 42062; +370 615 67354 E-mail: plateliujachtklubas@yahoo.com www.plateliuose.lt The guest house of the yacht club is a hotel for those wishing to stay on the bank of the lake. The guest house has diverse rooms. Coffee-bar „Burės“, conference hall, sports hall, bath, sporting field in the open air is at your service.]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[]]></description_de><link name="website"><![CDATA[http://www.plateliuose.lt]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/5f87de699c281cecb01b586978240862b8b22ee72e87dcc11e3e7af67e2080e0.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/ef33b10e54efcdd1787329af23ff9390eb30417d0a4a1614843d3e85e76fd42d.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/df8ae888c3fb3206327099b60f78a05d0363094968e854120e24646d61d76fde.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/fb0108de4f82b0d783e78d9d1d8582133579982062953a14319a1c63d4d16ead.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/6e90381c372a30bb8ff1f1449c9fe95a4e7fe3a262f358f1f6ccbc5692c46bac.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/d3c72af526c925f5b0585c980c5cc234caf3f39b3d029be2bcb399333d7b8cb4.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/bb2cf5dda24b015211f92288fe7bcba7fdfa5182dfdb82082730cdcbad4c2a10.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/14334b95354a7776db0bba2056d73d171b67fd39a527453d6c6e2ca37300e4b6.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/92f45a2a67594f619e56e4453d0b9adab4efc63cc5f1d5fba51b5c8fce63dd8d.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-01-28]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[5781]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[UAB "Viltis" (kavinė „Burės")]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Paslaugos]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Services]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[Produkto ženklo turėtojai]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[Holders of the product label]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[Ežero g. 40, Plateliai, Plungės r.]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Maitinimas]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[]]></description_de><link name="website"><![CDATA[http://www.plateliuose.lt]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/5f13d02712717697c12cf057d74ffe8b6b62af6654d781b40bd92db61e459ef3.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/6701e089acab9d1434050f3cbe0fc1065445b9a4efc16e4db79022ee6c0f30d7.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-01-28]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[5782]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Poilsio namai "Šaltinėlis"]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Paslaugos]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Services]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[Produkto ženklo turėtojai]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[Holders of the product label]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[Ežero g. 44, Plateliai, Plungės r.]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Apgyvendinimas, maitinimas, turistinio inventoriaus nuoma]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[Ežero str. 44, Plateliai, Plungė district Mob. +370 622 22005, +370 611 48202 E-mail: valiusw@gmail.com Holiday home “Wellspring” is 300 meters from the lake Platelių. Can offer its guests: a sauna, swimming pool, conference hall, restaurant, fitness area. Holiday home “Wellspring” is 300 meters from the lake Platelių. Can offer its guests: sauna, swimming pool, conference hall, restaurant, fitness area. Guest house can take 60 residents.]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[]]></description_de><link name="website"><![CDATA[http://www.plateliunamai.lt]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/0ef75170facd9e536b4d7a380c5c9c981c1ffcfc9eae9bbbbf2fae7bfdd3feda.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-02-07]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[5783]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Apartamentų kompleksas "Saulės slėnis"]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Paslaugos]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Services]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[Produkto ženklo turėtojai]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[Holders of the product label]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[Bičių takas 3, Paplatelės k., Žemaičių Kalvarijos sen., Plungės r.]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Apgyvendinimas, sporto aikštelės nuoma; edukacinė-pažintinė programa "Sveikatinimosi kultūra pirtyje"]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[Paplatelė village, Plungė district Tel. +370 686 01934 E-mail: info@saulesslenis.lt http://www.saulesslenis.lt/ A wide 2,4 ha territory of the complex is surrounded by a picturesque forest and hills and a natural water pond Sultekis, that was formed by springs. It is a very calm and impressive place of nature. 200 meters to the Plateliai lake from the holiday complex. We offer for your recreation: • triple and quadruple holiday cottage; • Sauna in the log house on the shore of the natural water pond; • Three-bedroom apartment for rent in a log house with sauna on the shore of the water pond Sultekis. • Quadruple family holiday cottage. There is a fireplace, a mini kitchen with dishes, a shower and WC in the holiday cottage. A cozy terrace in front of the holiday cottage with a perfect view to the Sultekis water pond. There is a grill and swings for children near the holiday cottage. The holiday cottage is available all year round. • A steam bathhouse with a hall and bedrooms on the second floor, where up to 12 persons can stay in. The bathhouse is available in warm season of a year. • A sport field – tennis court, basketball court, mini football court, volleyball court; • Boat and water-cycle rental in summer season.]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[]]></description_de><link name="website"><![CDATA[http://www.saulesslenis.lt]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/269702511b070aea7bd77617ea7234fe41037d00880c9f4dadde878365f777d7.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/65c0faeded0b27439c81f92028be51ecd714456dd3ed03d8318ccd0f9127648e.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/d0acf09a86e2e6d2ad8170b9a0e51d2bc23ef9fa36e61f44cd5c7731cc0767d0.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/80233896fdb47150a7480267dd951a25a212fbb92dce03a674a441657931b84f.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/2040778510649a2f0f2cd38361b1d3db8e02132f9eb64f1c8b9aa83e817dfd41.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/709ead768956fa5b238b7e15e2c949214f42c22d04458d02241c20ba4ba8f006.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/bea3ce03eb625578b67f204078b2ca924e9ef1032ae1741a0676eea48e445162.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/168dc1a6e6e06aca572905e19bec795927a7c1393b6071022f579ff4d1286a9c.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/46d6c0d452d7fb0e0be0343c8f5bc45fda109726db82bf989e5f93b59d97f456.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/feeb20e648ef596c73e96d3c1cd9fbccca7e2dec9232b423834e630dcb220dbb.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/24feeab06dba5c7342ee83ff23d4215042cc6c1f6a14b83551b4ded216e7f2bd.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-01-28]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[5784]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Poilsio namai "Banga"]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Paslaugos]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Services]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[Produkto ženklo turėtojai]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[Holders of the product label]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[Plokštinės g. 11, Paplatelės k., Žem. Kalvarijos sen, Plungės r.]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Apgyvendinimas, maitinimas]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[Address: Plokstine street 11, Paplatele village,  Zemaiciu Kalvarija eldership, Plunge dstr. Tel. +370 616 21 164 E-mail: inforaska@gmail.com Here are the services of food and accommodation provided. The rest of the house can accommodate up to 50 people.]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[]]></description_de><link name="website"><![CDATA[https://www.prieezero.lt/lt/apgyvendinimas/sveciu-namai-prie-plateliu-ezero-banga-2050/]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/be830b995e9385d7c749fcd089a26c35e2311a3dcd97fd2e95e173b85efe7829.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/2e1f62debe695716c8841b81d5486b3f103db2d20d0cc3dd46fa081c2d459220.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/91939c79bbde61988a0dd3d192378de207db04f709706a3d64ec52c057cbce57.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/c3c55a34759eba9d8db1199efa0dce7884ad7f1df6b87cd210d9958a468da58d.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/3f963538b41f6ad7c17009048c732a4125639a6acd5dc9b9ee980535f278dc9d.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/67a3d687d750aa7718187c6560c05c2a91bca12115ce9cd05c33a4e8457a98b6.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/dfe62fe7ddad67a1f07953b52dd2409a62af737e21f4439ff6f4010f14b51329.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/f9047f6376b2885d2b632e38b851f837cb25050d006b70405d923c5cad1a0bc3.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/f7b982fee9cf15a059e445321e248bbb6b352d43b714b9343d556304c8fd34fa.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-01-28]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[5786]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Vila „Plokštinė“]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Paslaugos]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Services]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[Produkto ženklo turėtojai]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[Holders of the product label]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[Plokštinės g. 4, Paplatelės k., Plungės r.]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Apgyvendinimas]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[Address: Plokštinės street 4, Paplatelė village, Plungė district Tel. +370 687 92595 www.plokstine.lt]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[]]></description_de><link name="website"><![CDATA[http://www.plokstine.lt]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-09/150ab475aaca2eaf898e8c70d3c7ee1b5a07d28836a9577c54971e78923f7723.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-09/ea6fdba37fbc9f804dd5919555b2cc4e002a88e49c0ea0c1847ad47b10d4ee76.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-09/8643b139c754609af06130d7a625d95bd05fa8d7c135f244fda01a0ee7484717.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-09/4c80ab2020d87716e3ceb575b8b99734b9d40e6790437b42971f5110da29464a.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-09/d349378158130f73ec7b2b523906cfa00076230c3381df413de668dd99a51c08.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-09/f558d28cf5e25f75d7123839a3bcb56153f7b806dd6d0e026ca96997097381be.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-09/aa3912c60cb4777c94286699588a0bc8b122edcc3a3408ad721b0e229e2e9a70.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-09/1c5c26f5baa566a0df8be0731632ef86d05a624ce005275eaa9b9567905c7237.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-01-28]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[5787]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Povilo Sukausko turistinė stovykla]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Paslaugos]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Services]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[Produkto ženklo turėtojai]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[Holders of the product label]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[Plungės g. 12, Beržoro k., Plungės r.]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Apgyvendinimas]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[Address: Plunge street 12, Laumalenkų village, Plunge dstr. Tel..: +370 696 84 530; +370 448 49 316 There are two wooden houses and a bathhouse. Each cottage can accommodate up to two families. There is a kitchenette. One house with amenities: WC, shower, the other - without.]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/bf5021103b950d497dbde2ce548b11c1ef36c2de9f94f141b6eafec30268b76b.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/cd8540cefb6f0908bd3f2c3e3ddc04c667630551a0c7e7be4260f515a4e3b068.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/b9cc8be94c51b5d218fe5d0e501fa396b115bdef4d817f30322776dcadfa2073.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/d6cf9152f4bd1b5480b833fa426e6a2a2b02a63672ace01be469a41bbd7470fa.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/0e68caa9583a14954e90ae5a1e54d8f85da7cc30c68247c62b6ce6339f271116.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/a0a4e4a4ab32c289feda35ae9c35b6b0655dbbcfe3389268c7386a489306a80a.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/8ce907a3224be75488559c88433c1a4fd78039a484100b85e839a2ec36dfa8f6.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/1d983e6b9e800b9819c7cc1d672f692d6b471a08f6e30000360bffaa63ae604a.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-01-28]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[5788]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Turistinė stovykla „Atžalynas”]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Paslaugos]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Services]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[Produkto ženklo turėtojai]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[Holders of the product label]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[Žemaičių Kalvarijos g. 77, Paežerės Rūdaičių k., Platelių sen., Plungės r.sav.]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Turistinės stovyklos paslaugos]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[Žemaičių Kalvarijos street 77, Paežerės Rūdaičiai village, Plateliai eldership, Plungė district Tel. +370 617 78936 Coordinates: 56.062928, 21.867222 (WGS); 367184, 6216378 (LKS). The tourists can stay in six wooden cottages (from 4 to 5 people) and on a lake shore. Here you can rest in the nature shelter in the campsite of a family or a larger group of people. The cozy and spacious country house is located in the territory of Žemaitija National Park, surrounded by forest. Plateliai Lake is 250 meters away. There is a sports ground, boats are rented. Accommodations: 27. Overnight stay (tents): 100.]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/e049261cb31ddbdaf29eee09c10d9f3e1d715d917900bf45abeaa7b099e5a1d0.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/e29b9655d03d67217a7a87719da1cbd8376cb1a8258cba326e0eb9545a7de370.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/850d44fffd944b44c147ee62176b78f591803e005e436c4d15ed7a26e7345058.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/3beb0d23bd8f2094d77fb3ca28183a443da74642682be02aba7535a8935e9a19.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/390fbe62b00ce40981f85bf7d9a8f4dd720d1ec282897ed8cb9bba39f9387bb2.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/64a3c296a661bf8342e577e1f4875ddf7229e47647a89c14160df07f8900f11f.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/8e0336c957be1b6ee1df36af4637cda472488a4c6fe48a8a57409bf419f9b7ec.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-03-22]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[5789]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Algirdo Plokščio turistinė stovykla]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Paslaugos]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Services]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[Produkto ženklo turėtojai]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[Holders of the product label]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[Paplatelės k., Žemaičių Kalvarijos sen., Plungės r. sav.]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Apgyvendinimas]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[Paplatelė village, Plungė dstr. Mob.: +370 676 10129 The camp is Platelių the eastern shore of the lake, 100 meters from the lake, in the outskirts. There is a gazebo, outdoor furniture (tables, benches), outdoor toilet. Possible to connect electricity.]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/daa72c8e061b5c65f8a6f71ea7693adc7cbde0aec7bf9976610b38358f5aa6cc.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/a312fbc85645dde4abb4107ca8e5b7ae8540e03c8f30e001e8986315f80cc8f7.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/407c73b69b25eed8e5b10878493e269eb9a7569bfdd92d20ca812b9787a61a79.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/d64b9747e3f206265425696b37f8f4512bdfff990d60b3c1f98090691d2c31d8.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/e2e25d840fc989420c35e77e1282ac50a5ae72a12c25296c1e1e5799ecb35ad9.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-01-28]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[5790]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Stovyklavietė „Juodupė“]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Paslaugos]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Services]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[Produkto ženklo turėtojai]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[Holders of the product label]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[Plokštinės g. 1, Paplatelės k., Plungės r.]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Apgyvendinimas, turistinio inventoriaus (valčių) nuomos paslaugos]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[Address: Plokštinė street 1, Paplatelė village, Plungė district Tel. +370 448 49407 The farmstead is located about 200 meters from the lake Plateliai. It is designed for a relaxing family vacation. Homestead has three cabins, t.p. sauna, volleyball and basketball courts, a boat.]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/1d3cfd8dac394408be7608cdfb4ac98f64bb8d12f1fa564b08273bf4e8db717b.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/7c7a4eb595b968445408d85dd2f6c5bee55781c03b7d6fad02c29257af945db5.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/e346e1f1379af31f939df12a8edcb5b6df486933470f62c812a3b7b368599840.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/1da006fea77c790b525f4f3562abbac4e73a454f2e292e956af643d91082de90.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/a8012cdf8817a81fc7a119c27b140c3a4bc73c07d9318cfd0ffc2221770f8e55.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/ace06cd498272e781098a5fc2bc21cb6f33f79d2cfa4510686bef9a00a7b6354.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-01-29]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[5791]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Ekologinis-biodinaminis ūkis „Miško sodai“ - Vaiva Jundulaitė]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Rankų darbo gaminiai]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Handmade products]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[Produkto ženklo turėtojai]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[Holders of the product label]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[Miškų g. 5, Visvainių km., Plungės r.]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Natūralus vilnos dažymas, austi grindų takai ir kiti. Austi takeliai, skaros, servetėlės.]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[Address: Miškų str. 5, Visvainiai village, Plungės dstr. Vaiva Jundulaitė (tel. +370 611 66021) vaivamiskoziedas@gmail.com The following traditional crafts of Lithuanian heritage are fostered here: weaving, yarn dyeing by natural dyes. In the homestead you can buy authentic Lithuanian handmade souvenirs: woven floor mats, table mats, headscarves, products made of wool and linen material, hand – painted authentic linen scarves and dresses, handmade candles. We invite you to visit the farm and buy vegetables directly from the garden, see plenty of different plants: kingarten, medicines plants, spices, vegetables and berries. You will know what need to prepare the garden and you will find out the benefits of biodiversity. The educational program “Traditional Lithuanian Nursery Plants” is being conducted at the farm. You will find out why the local people planted some plants at home, what magical value the plants had, how our ancestors used the plants for medicine. Please contact by phone 861166021 in advance if you want an education programme.]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[]]></description_de><link name="website"><![CDATA[https://www.facebook.com/miskosodai/]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/636ef95db80e108e7e39ed964fa191ebd847473df74bd974bb0892054ed22cd1.png; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/63e9a5972afa271f0e650d0f76f985440511aec23b12c2f0ecc0856fab37d64e.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/de40d5ba887edaf83ef4448d50bd09cbdd03b167788998e770d33ddc35d20900.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/ef51b1fc5d261b0bca3415e7386e1f2d14f949d8c31118b5d132cd561eb3a8e3.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/db962c0da54ffc8641537e36e00d9b8153dbcf4886633920e6fbbd94c99757a3.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/3de44cd1eee2f43e9d973fdf722ded3939d2127a93f87d2f720da195725820c4.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/92452091f49c9f47ad1bd0123a9530190ee07ceea6fa2fcb353bc1fe6d1fe66b.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-01-28]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[5792]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Ekologinis-biodinaminis ūkis „Miško sodai“ - Vaiva Jundulaitė]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Maisto produktai]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Food products]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[Produkto ženklo turėtojai]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[Holders of the product label]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[Miškų g. 5, Visvainių km., Plungės r.]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Ūkyje pagaminti prieskonių mišiniai ,,Vaivos prieskoniai“, arbatos.]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[Address: Miškų str. 5, Visvainiai village, Plungės dstr. Vaiva Jundulaitė (tel. +370 611 66021) vaivamiskoziedas@gmail.com The following traditional crafts of Lithuanian heritage are fostered here: weaving, yarn dyeing by natural dyes. In the homestead you can buy authentic Lithuanian handmade souvenirs: woven floor mats, table mats, headscarves, products made of wool and linen material, hand – painted authentic linen scarves and dresses, handmade candles. We invite you to visit the farm and buy vegetables directly from the garden, see plenty of different plants: kingarten, medicines plants, spices, vegetables and berries. You will know what need to prepare the garden and you will find out the benefits of biodiversity. The educational program “Traditional Lithuanian Nursery Plants” is being conducted at the farm. You will find out why the local people planted some plants at home, what magical value the plants had, how our ancestors used the plants for medicine. Please contact by phone 861166021 in advance if you want an education programme.]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[]]></description_de><link name="website"><![CDATA[https://www.facebook.com/miskosodai/]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/cbfba3620601aa7afaafc4970a7e31a5e043668ec1b1e5e941acf29150480ed6.png; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/1f9b73cbd78010b25cd8c877c4ca2b95e7b5697465ad2e932a124e3a60f12291.png; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/021b59ea9396a39c210e03cca50dda4dae6e44d7a6d127e94518bf69b87228ad.png; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/0c5f26c78cb11db4dd3cb6b0543db0957f73eca13f36034ac5a063bb310fc497.png; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/8e9194bd4b44cbdc5913f69802edd058c61e46876fc2c450cd5a906581f8f595.png; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/a28299bcf64973bb38d41b86ccce7a276cb5778ba20bca60ce2f3560a6a9789a.png; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/0712ab9609f24db465e512970ac219511e33c92d0e8a41466609825ddc3ec91f.png; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/9a8bbf1e6a505a87e1a1f84f4d6c262ffb4a1c4a253287a8532ee67079b50c3c.png;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-01-28]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[5793]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Medžio meistras Kazys Striaupa]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Rankų darbo gaminiai]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Handmade products]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[Produkto ženklo turėtojai]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[Holders of the product label]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[Vingio g. 34, Dovainių k., Plungės r.]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Medžio drožybos darbai]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[Barn of Kazys Striaupa. Woodcarver Kazys Striaupa was born in Kubakiai village. Currently he lives and works in Dovainiai village. K. Striaupa is making sculptures of saints, scenes of Christ’s life and death, masks of Užgavėnės feast, images from the village life, etc. In the village of Dovainiai, in the building (barn) of a folk artist covered with thatch, one can get acquainted with his carvings. Address: Vingis str. 34, Dovainiai village, Plungė district]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/24548ab1cfb674523fb36ebf8b6750852b38bc3901344d82a6a4d80f173aa785.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/38d0ec1f075716c37e4cd83128a6903bb580794a2da6f39f3e184f32ab5c813e.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/ba0e866546ae59b7bbf17912a1ae3f1e65b5efbe02cde47940a468a9f7f25ebf.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/16f141b07d51634263cf380ec45a9e3d9ee9f81ffde6e94153ded92b8b702ac8.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/5781f17467be9e279abda5276aca9ab77f66c83b9ef66b86fa848bdffec273df.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/66e585fb9fd1d91c96447e8bb41fc25c844c5309d05bfe20a130b0852d3df4d4.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/63e8c9b0c77bed667899a25a1cadf8e52cd0b5d0cf3a6b51f61be5e48d81549c.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/75d2c1b2b074637a2f1006b52bc474bf227586f44cd851ffe997ecf850841178.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/7f289f6b0abcab32d37690778846a21b2e64b17fa322730e1683c2e061b6f8e6.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/9c4df163f55523b12007e6095aa0107c17384fde6f467e2a3e6148fbb0c26666.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-01-28]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[5794]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Nijolės Puidokaitės ekologinis ūkis]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Maisto produktai]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Food products]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[Produkto ženklo turėtojai]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[Holders of the product label]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[Miškų g. 10, Visvainių k., Plungės r.]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Žolynai ir jų produktai -arbatos, prieskoniai]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[Nijolė in his homestead installed rooms where she could made herbal teas and spice blends. Nijolė cultivates 39 species of medicinal, aromatic and the other plants in 0,7 acres of land. She collects 41 species of plants in 6,75 acres of certified meadows. Now in the farm is dried, stored, packed 35 names of tea  and 8 types of spice blends. Adress: Miškų st. 10, Visvainiai village, Plungė dstr. Tel. +370 611 25692 E-mail: nijolemakiejeviene@gmail.com]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[]]></description_de><link name="website"><![CDATA[https://www.facebook.com/ukis.nijolesmakiejevienes/]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/cb9d3395c888f9e8873d501769ad7bb9797ccb27ab28e9df6619655feea121aa.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/71a14ac3c6154bbcfb398aff147803e3dd5bc96fe7af640d76ba94b051698d68.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/3c05adeb549f0f7c26fd08a41cef74ba0ae48459eafaddb05e9a6ad999b0095a.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-01-29]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[5795]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Leonardas Černiauskas]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Rankų darbo gaminiai]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Handmade products]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[Produkto ženklo turėtojai]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[Holders of the product label]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[Malūno g. 14, Babrungėnų k., Plungės r.]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Tapybos ir medžio drožybos darbai]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[The painter, wood carver Leonardas Černiauskas has bought the Water Mill of Plateliai Manor in the village of Babrungėnai. He restored it and founded his own art gallery and workshops. L.Černiauskas carves from the wood sculptures of the saints, masks of Užgavėnės feast, monumental works and paints various things. Address: Malūnas street 14, Babrungėnų village, Plungė dstr. www.leonardogalerija.lt]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[]]></description_de><link name="website"><![CDATA[https://www.paveikslai.lt/lt/52_leonardas-cerniauskas; http://www.poilsiszemaitijoje.lt/gyvasis-paveldas/leonardo-cerniausko-meno-galerija-kurybines-dirbtuves/]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/7664189b33a4b2db27a6763e9312fe5d9d0262d4f211ff7f02c27185e21976f0.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/7254933a8c33e17b70cd208059008419360a257643f792976be5abdc6845ae08.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/5077005ce918678ed038ad0a8df18f82d8e1123c1c0d80076ca88fbaadc98ef9.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/other/2022-05/48509450ab56152b5ac3d112855f192c9dc3405380388922c0d5e80a6c207474.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/other/2022-05/7e45d9e1173f9cc7628324fbd470e76858ba37eacbb2b46d92fe7276918075c9.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-04-01]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[5796]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Donato ir Daivos Abručių bitininkystės ūkis „Medaus klėtelė"]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Maisto produktai]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Food products]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[Produkto ženklo turėtojai]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[Holders of the product label]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[Barstyčių g. 1, Visvainių k., Plungės r. sav.]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Bičių produktai: medus, žiedadulkės, bičių duona, pikis.]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[Products: Honey, wax and the other products. Adress: Barstyčių st. 1, Mačiūkiai village, Plungės dstr. Tel. +370 12 69114 E-mail: d.abrutis@gmail.com]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[]]></description_de><link name="website"><![CDATA[https://www.facebook.com/medauskletele/]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/4dde99d041acf1bbc820d894f62acda15de002020584c1d35cc9826e21aef6b3.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/77a99b43ce02516b16cd49dd66046a5436927e32145bc4bf516bf1a43257f12a.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/cc71fd676272a00d755169cfd817ca10283de8ae57e4b9ef9631fc7fba7f3543.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/80584c50b914aa9b9e4dad07b25830ed2b6999a538c003dad07f1009d7fd524c.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-01-29]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[5797]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Donato Abručio bitininkystės ūkis „Medaus klėtelė"]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Paslaugos]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Services]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[Produkto ženklo turėtojai]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[Holders of the product label]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[Barstyčių g. 1, Mačiūkių k., Plungės r. sav.]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Bičių avilio terapijos paslaugos, edukacijos "Nuo avilio iki puodynės" ir "Bitelių špuosa", bičių produktų degustacija.]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[]]></description_de><link name="website"><![CDATA[https://www.facebook.com/medauskletele/]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/2d57ed51a35121eb51b2b377a3ed140076ade74500630729e3f8dbcc303e3423.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/3fafbe1dad687021bbd5f9867c55397dffc313ea3ba216b65d2a39c5d8a2832d.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/72ec00522fb51eedb3d703e7a64c7f0e81b8922e2f640136dbd1ea73c57cee1c.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/152e4e036e931892418dcc846dd8863f5f7f5ee2aae1776fbe8e35ffa9032328.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/7ea0bc5d9942b78003fe0c111ba9db70343f1cdfd97432e038a9a0ef323078be.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/fe14b27eda15cdad6e1ed81f2489cfdb7d77631c0f729fe9bd784e2b766309f2.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/e55e158ba32e988f8bb8c30db41d8e0c48d6fe0828369751dcbae60946e63633.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/3459acfd44d59fb7aed6d9bfb184c87ffc3e4dc1c9cf80b96538582413fe0e17.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/571ece81bf3b9fef856efc915d3dbb98a0d7ee5bb970b895d61a0950fac8454b.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/853c4f9a9c2979eabd580cabd33ab613bb76285a363df00b2408ac4e24f83203.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-01-29]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[5798]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Donato Abručio bitininkystės ūkis „Medaus klėtelė"]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Rankų darbo gaminiai]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Handmade products]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[Produkto ženklo turėtojai]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[Holders of the product label]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[Barstyčių g. 1, Mačiūkių k., Plungės r. sav.]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Bičių vaško žvakės, bičių produktų dovanos.]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[]]></description_de><link name="website"><![CDATA[https://www.facebook.com/medauskletele/]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/68012dfd6db44dd2d12bcab60663ca02c8b7b806dcf401e8bfc8fe07556f62b8.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/e19d8ea755cc4c60e29045254e88e165a21ceadff09d523648ef69c80d0653ac.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/f41d60f4c4c5259f7237bf273072aa5a894da6ffd081eab426450b3bf28c8239.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/be4df76311fdfa63c046e03c192ae9ea92fcb57300f9a5478e8216fb5596e84e.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/f36936701389453d2815dd24cb099643d0d81a0c7bc5cc8fa4ec575fb0b72180.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-01-29]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[5800]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Gabrieliaus Kuliešiaus bitininkystės ūkis]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Maisto produktai]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Food products]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[Produkto ženklo turėtojai]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[Holders of the product label]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[Dvarviečių k. 5, Skuodo r. sav]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Bičių ūkio produktai: medus, bičių duonelė, kiti bičių pagaminti produktai]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[Products: Honey, Bee bread and the other products. Address: Dvarviečiai village 5, Skuodas district Tel. +370 440 44233 E-mail: dvarvieciai@gmail.com]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/4db84014d7d6db7e64db6e2c2d4f084157247654a2301517087c102ad9d79649.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/32e665014779829457fa34b3beec802a27ea4896ca8bc9f7c658261b1b07662a.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/84fcc068221ab375fd19f66a2c38a8d1029ce65fa1a7c5f605ade85efca28cfe.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/120e796971b45c2fec3bcd5525eb401582726f333afa10e7fc6a2d4f6f07d623.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/4c050e7c62614ba910e6eb66c8b5e11a65e22fc323730249418c5bf5df0a2f48.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-01-29]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[5801]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Lina Galminaitė-Blanchot]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Rankų darbo gaminiai]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Handmade products]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[Produkto ženklo turėtojai]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[Holders of the product label]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[Paprūdžio g. 4, Plateliai, Plungės r.]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Siūti žaislai iš natūralių medžiagų]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[Address: Paprūdžio str. 4, Plateliai, Plungė district Tel. +37062258418 E-mail linagalminaite78@gmail.com https://www.facebook.com/profile.php?id=100005009778078]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[]]></description_de><link name="website"><![CDATA[https://www.facebook.com/Linacreation-1541995682703032/; http://www.linacreation.com/]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/df0fcf538c5eacb5e14d3c31e88bbd28e89a7ac7016c79a2fb803d24dfbc72c4.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/8df94de6a541c2878cf9863b3889ca2730e9333df7568afbb08dd000fad76f9c.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/9d3a82c921301159ce3e4529639350ae056ede4f87d22aa7151259d20105696a.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/612dc27d7004535006e32e21fda8fe9a318c5030f375bc2c66cbb550f02c5328.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/6a4b15a9a252a651175a0beb8d89689b12ade4af8c027412112ef1ec781dacc1.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/a741ca9a7f19522b6794950568de5bf1c4b552b216ecc0aa1a06ec2a54a544af.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/c74eba47c955362d30a1112d4894c77db0254c542357d8f42ed38c2fbfe8ce84.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/1a22285a38829d034942c793347eb03559164d371cfdcc85ef499c77f95745ac.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-01-29]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[5802]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Aušros Pupkevičienės ožkų sūrių ūkis]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Maisto produktai]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Food products]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[Produkto ženklo turėtojai]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[Holders of the product label]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[Vidursodžio g.1, Stirbaičių k., Platelių sen., Plungės r.]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Ožkų pieno sūriai]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[Address: Vidursodžio street 1, Stirbaičiai village, Plateliai eldership, Plungė district Tel.: +37069179173, +37068121687]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/f9c1bd6238db425b4e36be0e3c385144e7eac9046b9cedc30301e51e80d417ee.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/f7404721f696f9ffbd81525c786503b90d52521e02363be1f2b492ba61cca61a.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/d4cc2f94d9240d593870ac37d6d8b8d653ecfd74a14863c193ef4d728bc1c568.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/1a60a9296adb5c61f4fe5be4433aa21ef3558f669abb62eb8f8890716a6c45c5.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-01-29]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[5803]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Arūno Raudžio dviračių nuoma]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Paslaugos]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Services]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[Produkto ženklo turėtojai]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[Holders of the product label]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[Didžioji g. 3, Plateliai, Plungės r.]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Dviračių nuoma Plateliuose]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[Address: Didžioji str. 3, Plateliai. Tel. +370 670 75902   +370 611 80472 E-mail: dviratisnuomai@gmail.com]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[]]></description_de><link name="website"><![CDATA[https://www.facebook.com/people/Dvira%C4%8Di%C5%B3-Nuoma-Plateliuose/100009520207259]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/268418e602ecb39b806fc0989de4047e16ac2f2d0af1c4117db035871fe3f574.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/db90963b644e50370efc92580c2ced04260b94d3b8b618e88d447b9f0a3dc0ec.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/f1575edaedede54e28e53d5353c7be891f2bc4e128106da6c9a1f4fdbc920997.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/5408a951369550e36be1fed32dc7066e490aebc2dfeeb435fe3e26a5b1b417b8.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/bd5da4340f25250bec192c887455389e88fdee28ace181f9dd84fec2c1303a95.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-01-29]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[5804]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Asociacija "Nardymo akademija"]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Paslaugos]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Services]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[Produkto ženklo turėtojai]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[Holders of the product label]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[Plokštinės g. 9, Paplatelė, Plungės r.]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Nardymas, nardymo mokyklos ir stovyklos paslaugos]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[“Nardymo akademija”  Adress: Plokštinės str. 9, Paplatelė, Plungės dstr. Tel. +370 61474185 www.nardymoakademija.lt info@nardymoakademija.lt]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[]]></description_de><link name="website"><![CDATA[http://www.nardymoakademija.lt]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/feac31eb8008aa5b4d8d445e5ec94759e0dd4be6d78af85a81c0875d93c552f0.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/41a99c719a3748bc550c691c60c1aa188fb85db7b58b835258b4b08836bc470c.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/e806582812c36348c9883519657ce8cb0f84beb1b4cdc63c79c267264c0204f7.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/de2dbd55e4d3b49e8e86518fd95b7e63f457eb03dcf4d0b5cbf19c3fed3f2fd6.png;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-01-29]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[5805]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[„Prie Žiedelio"]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Paslaugos]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Services]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[Produkto ženklo turėtojai]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[Holders of the product label]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[Laumalenkų km., Plungės g. 20]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Apgyvendinimas, maitinimas, pasiplaukiojimas laivu, pirtis. Sodyboje puikios sąlygos organizuoti įmonių renginius, švęsti jubiliejus ir gimtadienius, rengti seminarus ir konferencijas, pobūvius ir vestuves. Sodyboje Jūsų laukia jaukūs kambariai su visais patogumais, dvi salės (25 ir 50 vietų), dvi pirtys bei kubilas. Sodyba sertifikuota tautinio paveldo produkto sertifikatu, taip pat kaip palanki poilsiui su vaikais. Organizuojami edukaciniai užsiėmimai „Paskanauk Žemaitijos“, kurių metu pristatomi žemaitiški patiekalai. Žemaitiški „patrovai“ yra patiekiami autentiškuose ir vardiniuose sodybos moliniuose induose, skanaujami mediniais šaukštais. Pristatoma žemaičių tradicijos, valgymo ypatumai, supažindinama su etno kultūra. Norintiems pasigėrėti Platelių ežero ir jo salų grožiu bus įdomi kelionė laivu.]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[Address: Plungės st. 20, Laumalenkų village, Plungė dstr. Tel.: +370 686 09867, +370 448 49124 E-mail: info@prieziedelio.lt Website: www.prieziedelio.lt https://www.atostogoskaime.lt/en/accommodation/sodyba-prie-ziedelio/ Our farmstead „Prie Žiedelio“ is built near the lake. You can organize seminars, sports events, various meetings, or just spend some quality time with your friends or family. We offer cosy rooms with accommodation, two cosy halls (25 and 50 seats), two saunas, and the hot tub. In 2014, the villa received a certificate of national heritage product, so if you want to feel a true Samogitian spirit, you have to try local dishes and drinks, listen to a folklore band “Patelee”. You will find everything at one place – “Prie Žiedelio”. Hosts: living in the same farmstead Visitors are welcome: all year round Foreign languages: RU, EN, FR]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[]]></description_de><link name="website"><![CDATA[http://www.prieziedelio.lt]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/7bf3ef4298b2d26dc0433bbdde0f46620da2823e386c8ce495e003c8ea75dd22.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/357c418af1d3657ac20acf5b6cf32d2088693e3ec87479e35dd245186ba206d8.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/6b575d1527ec9244f2a4b7c97056a41ef8c2421fefc45dadbe357c813692cc49.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/451f4e8cc7690882d797ebbb69f99f08aea571a33b40e1932c1463d6e44e0518.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/c4e89b82b8cc224d564e9cf163504b849dae9d04f2b3cf1ac5d40457789cd961.png; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/218d01a56936ee7401b9c40ff18b9647260e622b79522e5d186db4b43e22675d.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/eb7069910bd62a429d553b66643aad7042f090af54336533829811ed25e6e20c.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/54bd99e00cd821a97a4b261677bca542b82082bd2c2861c6999a4a50cce54abd.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/e05c01c429da1493a3ef15ab1c78722c2b4a6c3ec80d1e0dfe24979164bd3b60.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/fe05e6afc5c0f6fc0fb2859ab602c635f78ef61f7c754948e35b6128a853dfdb.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/92e54a97ecbaf0d8fb0ed6464e124d41dcbb1d402866811107bcad62393ccae1.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/7fe97637cf258a277d6cadee6e0b6667cfe401ca759b0b180cb2bf6d826579ee.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/565cf2743ec934012918fcb8c4323a18175e6f26d55baeab5d7d2458aff4efd3.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/e9b64e29a1e62ec0bef59ea63e02a3492abbd16bd8327a72f756c2bee24c6507.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-03-24]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[5806]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Vilma Rečkauskienė]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Rankų darbo gaminiai]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Handmade products]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[Produkto ženklo turėtojai]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[Holders of the product label]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[Vingio g. 12, Gilaičių k., Plungės r.,]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Riešinės, „kutiniai“ takai, takeliai.]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[Address and contacts: Vingio st. 12, Gilaičiai village, Plungė district, mob. +370 618 10291 E-mail: reckauskienevilma6@gmail.com https://www.facebook.com/riesinesrankdarbiai/]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[]]></description_de><link name="website"><![CDATA[https://www.facebook.com/riesinesrankdarbiai/.]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/9585ca01f7652b0dfe96aaf3576c65ff93c4ea238cc216afb27558257b4c1641.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/90d64cb71abe6111b14564a6616c4b2ae771c2bc4f4fb65139a97e91c779d42e.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/6e8dd71f54192d5ad47e420edbff790513cc36f6cbe15f4af5b82474e08dc7e6.png; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/914a6fcee8f8f5b167e500d256aeb711e9e4abf353d3ce1226b0ac1ebb3324ca.png; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/c315137b194e43025990903f0479399800fdb177fc8160f1e830275e0cddf118.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/f47099924bd6a81742c3d9b05d8be042618309616bbff94d3450487b12206a01.png; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/d682c5b35d522dbba7781a2776d01905a152f64d7e2167fd3ac3d735076105a6.png; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/476ee4c37da8df312928fb53adf4ce1f268aa800cbb099955a2bd9bdff669f16.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/d27c3e49f506bb2d768711be90afa2c39e9d70b9a2f469ec50b31a051b424e9c.png; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/b806a0c5e2027fb36a80258d3b81bd026679bb127efe675c36e72638154b0fdc.png;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-01-29]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[5807]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Nijolės Ruginienės kaimo turizmo sodyba „Stirbaičių ąžuolas“]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Paslaugos]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Services]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[Produkto ženklo turėtojai]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[Holders of the product label]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[Papilių g. 1, Stirbaičių k., Platelių sen., Plungės r.]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Apgyvendinimas, maitinimas ir turistinio inventoriaus nuoma]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[Address and contacts: Papilių street 1, Stirbaičiai village, Plungė dstr. Tel. +37064027298 E-mail: nijolerr@gmail.com https://www.facebook.com/SodybaZemaitijoje/  A farm surrounded by forests. Next to it – Stirbaičiai oak – a natural monument, which stands out with its impressive appearance: height – 21.5 m, trunk circumference at a height of 1.3 m – 4.30 m, age – more than 200 years. Since 1887 in this place was the lands of Counts Choiseul-Gouffier, Jerumbavičius’ farm has been here since the beginning of XX century. The rural tourism homestead “Stirbaičių ąžuolas” now has a hall with 60 seats for festive parties, a sauna (up to 18 people), gazebos, a pond where you can fish. Catering can be arranged upon request. Places without overnight: 70.]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[]]></description_de><link name="website"><![CDATA[https://www.facebook.com/SodybaZemaitijoje/]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/638bd798a89fa99b5f33b0bbb51e7af49f141b201f2eb4d1675a7cbab3c92862.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/32ef9e82496ac045e0e3eca9f7a98fbf677450b94c5c5009c2b2fb4326a433eb.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/c9188cf837cfacd46d95af2fa5fc9a9d9999a4d51332e2a314935b37c3d16191.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/008968940ba2ac65f641c4c300eac6a61627a9c4801c1e7ecdf683a6fbf655c0.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/3a94ecffa8fe835dcdf6956bdbaa4b931839b8834c33acb9c2801c1a5f3fc54f.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/6d2383275c3e45939d9123ea05f7d501e3fbca40e9f1e212dace892e0cb301a6.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/7792e62f9752acfc65d47cea55426ac50d195a0bb20bac2507f0948f58ae5217.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/3de39a014cb14ccbbe9cb5dbc2204f3bd17d5fbd1ec21ea8fbf5d7fbb47f3cf2.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-01-29]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[5808]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Kaimo turizmo sodyba "Beržoro pakrantė"]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Paslaugos]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Services]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[Produkto ženklo turėtojai]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[Holders of the product label]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[Gaso g. 14, Beržoro k., Platelių sen., Plungės r.]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Apgyvendinimas ir turistinio inventoriaus nuoma]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[Address: Gaso st. 14, Beržoras village, Plungė dstr. Tel. +37061306300; +37061533462 E-mail: berzoro.pakrante@gmail.com https://www.facebook.com/berzoro.pakrante/ Farmstead “Beržoro pakrantė” is located right by the Beržoro lake. Guests have a great opportunity to stay in a cozy farmstead with wonderful views. This place is suitable for both families or companies as well as couples. We welcome animals and give them complete freedom. In our farmstead you can enjoy both active entertainment and a quiet time on the shores of Beržoras and go boating, and in the evening you can relax in the homestead in the sauna. The homestead awaits you with privacy, coziness, cleanliness, great service and other amenities that will ensure your stay. In the evening, a sauna and hot tub can be booked.]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[]]></description_de><link name="website"><![CDATA[https://www.facebook.com/berzoro.pakrante/]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/2d43e2f5a423492eca00ed928aa87aefc12858fd6f0bec81594794bf5bde70f3.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/30dfc4c1913554636cc9a4249472c2add274d352b1f873ef96ec1592277c2088.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/9ef00eafeeb29e39787bbaabb9c62d923f3b1f93b86b3e997f524371612036f2.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/892a1d531b1c26faa8366fdefbdc83da8d24523f1950113abc3c0ea1fb98ef08.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/d64719b9c0e9ba713c9dec52a9972d7b3041636a9ee9e0ffe9475a2807884bfb.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/27f720d8df37c4be0a6ce2842293db2fd467831ac71928a237495105fda2d3c8.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/aadcf583185a089cfb089538e6dd89d7b3f1f5fbc0f4855ba88914bed953be99.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/897158fcbd23dc07746de07f55696e45fb8454616b9e8fb95e2cfc9d83c97242.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-01-29]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[5810]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Simo Leliugos sodyba-žirgynas „Virš ąžuolų“ “]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Paslaugos]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Services]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[Produkto ženklo turėtojai]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[Holders of the product label]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[Šilinės g.1, Paplatelės k., Plungės r.]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Apgyvendinimas, turistinio inventoriaus nuoma, jodinėjimas žirgais]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[Šilinės street 1, Paplatelė village, Plungės district Tel. +370-674-14120, +370-622-8888 E-mail. info@virsazuolu.lt https://www.virsazuolu.lt/ Relaxing holidays for families, couples or for people wanting to escape daily chaos and stay in pleasant place surrounded by nature near the lake Plateliai. ‘‘Virs Azuolu‘‘ ranch offers comfortable homes (Vila ‘‘Evita‘‘, ‘‘Soprano‘‘ apartment, house ‘‘Gile‘‘) with rest areas, terraces, play grounds for children and for the ones wanting excitement – trip to the horse stables, adventure by bicycles around the cognitive paths, and for the ones looking for romance – rest in jacuzzi hot tubs. Ranch also has to offer unique service – kids ‘‘hotel‘‘ where children can be left in good hands with teachers and participate in summer camps during the day or with sleepovers.]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[]]></description_de><link name="website"><![CDATA[https://www.facebook.com/paplateleszirgai/; https://www.facebook.com/NatureEscapePlateliai/]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/08b15630023f249910b6144eb86dd6ec7b7bd9fb40f8778cad7d1014cc8f0349.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/f96082db0b2c5e0f619dab06ed94121e810479e02c58975b3c8cdb111e2dc00f.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/b41e93c22c9e36e124cc2586d0c1edeb9d911754a7b149139c2d38e6a746a7cd.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/ff3ab1f1eec926e7814f8c73fc6e0b8cdf76f6e3b63541ef611249ef06dee999.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/a81935ad26a90e2a4a19bdbd44b3e9b6525a03afe2a430f2c12e64b52be0b31a.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/7461e8c8d4521f4198f6d66787d9465be48256d5fafa8570d3d13000f3de5ae3.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/f3cbfa538424805a5a7a34315d4124fef7bc223f62eb3cee7303d02c70fa6843.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/399b5641004e056215a989c68af80c2d172860f5f553fdf2e4987a12fb517987.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/e779870dee15a8063051a034cec1daa74a9ef34f37b3164bea305bf8578f77d5.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/0650c9408affdc68293cfe01f26aa0d05fa5a8e57dfe8d41e5133e2d68380053.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/28a3ff28275e7d18d5f6d8564d3a0d60bde1147029ad7b63bc823da2e255656f.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/5884965dd638634603a6400671ef12eeffce0f1375e1f068c6b43ec93f889dac.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/620c7c3b80096959225cf958e5efe1622a9d6a74653ee808ab8e8b672e798fd0.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/5bf26b03c3c245fade4dbb9b2209f8ba32d97441247a77ca73e35c59a890d438.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-05/c078c08887c5f022d24af9f13d74956c6319852e46e33ed68000755e5dcbc7fd.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-01-29]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[5849]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Vyndarių sodyba]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Paslaugos]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Services]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[Produkto ženklo turėtojai]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[Holders of the product label]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[Beržų g. 5, Babrungėnų k., Plungės r.]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Sodyba įsikūrusi Žemaitijos nacionalinio parko miškų apsuptyje, Šaltinių slėnyje prie Babrungo upelio, kuris išteka iš Platelių ežero. Šalia mūsų sodybos taip pat prateka šis upelis, sudarydamas kilpas tarp čia ledynmečiu susiformavusių kalvų ir skardžių, apaugusių miškais. Upelis labai vingiuotas, sraunus ir švarus. Jame neršia upėtakiai, nėgės ir kitos žuvys. Nuo senų laikų jame dažnai užtvankas stato bebrai. Čia galima sutikti ir gražiausią Lietuvos paukštį tulžį, kuris įrašytas į Lietuvos raudonąją knygą, taip pat juodąjį genį. Čia rytais klykia gervės, o naktį karaliauja pelėdos, apuokai ir šikšnosparniai. Ši vietovė įtraukta į Babrungo kraštovaizdžio draustinį, kuriame gausu šaltinių, kalvų ir senų girių. Sodyba įkurta 1918 m. Šatkauskų šeimos, o 2016 m. rekonstruota Marcinkevičių ir vis plečiama. Ji užima 9 ha ploto, kuriame yra trys įžuvinti vandens telkiniai – juose galima pažvejoti ir išsimaudyti. Sodyboje yra vyninė, kurioje gaminame vyną. Taip pat ir vyno rūsys – jame vynai bręsta, įgauna skonį, pasakoja istorijas. Sodyboje teikiamos apgyvendinimo paslaugos.]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[Address: Beržų st.5, Babrungėnai village, Plungė district Tel.  +370 68836216 E-mail: info@vyndariusodyba.lt https://vyndariusodyba.lt/sodyba/ https://www.facebook.com/vyndariusodyba/ Services: education about wine, accommodation.]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[]]></description_de><link name="website"><![CDATA[http://zemaitijosnp.lt/veikla/zemes-ukio-produktai/vyndariu-sodyba/]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-06/2570b7165e7cc710e71d265d70d5a570852320471d96a7b1987c67daae2396d6.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-06/94bb016f1b6c83be3e4dc46558fc5887531d51bc2f4f2481ba9c0c6fd18094fb.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-06/9ea7b110859ab56402f64b9ffda224886f47acc44c3fd231dd75b881ae6a76c1.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-06/4c0fa34d361d8cbf6a7e3b3925e3b0b63b90b352eb90222c68a468f3df900ddd.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-06/0ef4f603578ce742d1ef85827e3bd240381b7e547d3568b7b66f05ccdf4094e7.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-06/d1a8d186dc6c5ab3519e998496a3306f466f5c1bfcb00b45a5de9ec32ce42fdb.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-03-13]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[5871]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Editos Plataunienės kaimo turizmo sodyba]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Paslaugos]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Services]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[Produkto ženklo turėtojai]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[Holders of the product label]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[Medsėdžių g. 2, Plateliai, Plungės r.]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[Address: Medsėdžių street2, Plateliai, Plungė dstr. Tel. +370 686 48935 E-mail: platauniene@gmail.com]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[]]></description_de><link name="website"><![CDATA[http://zemaitijosnp.lt/veikla/kaimo-turizmo-sodybos/editos-plataunienes-sodyba/]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-08/2c8f94f746bc427b2a1b2598dea5314e942767855548c86ebb33ae3a64f13d87.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-08/39a01778647c916256d1ca94a3d80754df32c77089cfca16077fe8676593db0e.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-08/d34916916256e990b22be1b0ef3e8d7e53944ad5ddeb8006fdc0abd42dd3a380.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-08/9af7e6c75190ab3f9d7787f21c02a1b8a124d098d78b3a691b4ac0fa3100fa01.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-01-29]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[5887]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Pėsčiųjų – dviračių trasa aplink Ilgio ežerą]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Kitas takas, trasa]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Other path, route]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Другая тропа, трасса]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Andere Piste, Trasse]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Maršrutas sukurtas siekiant pasiūlyti lankytojams keliones pėsčiomis ir dviračiais esamais keliais su minimaliais žymėjimais natūroje. 16,6 km ilgio maršrutas veda  vaizdingomis apylinkėmis atskleisdamas Žemaitijos nacionaliniam parkui būdingą miškingą, ežeringą, pelkėtą ir kalvotą kraštovaizdį. Keliaudami aplankysite 3 didžiausius parko ežerus – Ilgio, Beržoro ir Platelių, kitus lankytinus gamtinius ir kultūrinius objektus. Dalis trasos sutampa su dviračių takų aplink Platelių ežerą (~7 km), likusi dalis veda esamais žvyrkeliais ir miško keliukais. Trasa yra pietvakarinėje parko dalyje. Trasos žymėjimas. Trasą žymi ant medžių nupiešti mėlyni „giliukai“. Jie žymi trasos posūkius, padeda nenuklysti nuo maršruto.  Koordinatės: 56.042326, 21.815116 (WGS)  ]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[Length of the route – 16,7 km. The route is suitable for cycling and hiking. It has many scenic landscapes (forests, lakes, swamps, etc.) You will visit the 3 largest lakes of the Žemaitija National Park – Ilgis, Beržoras and Plateliai, other natural and cultural objects. A part of the trail coincides with the bicycle path around Plateliai lake (~ 7 km), the rest leads to existing gravel and forest roads. The trail is located in the southwestern part of the park. Route marking. The route is marked with blue color “acorns” on the trees. They mark the turns of the route and help to keep track of the route. Hiking – cycling route around Ilgis Lake can be found here.]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-10/c737c4fecaae4b94cf3ff6093af10ec358dde7c16973f892b6b51f732152f0e3.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-10/784cb6240aa69266dd28201c5f8f064c784e2955aec1180e3de24ddcf0083081.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-10/575ed64998e77ad13993996e7c34abcd4771917a252fbbaba4e795673cd1de6c.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-10/59f62f56e0d3f236cbbf0811e53d769917ac62181bed9eee8cf8411b7378907c.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-10/d0460c5e99e0a53a88e0ad50e95c69cfcc0c87622cfefcbcff1ab367dea2bf42.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-10/01f82d2cb5a7c24cdbdb6f9725694c53ac30de73d4e47da14a93f851c38747b3.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-10/38587fbab92f7cc4bbca57ea1ce16ac77c796a16b20fc2b89f03c08e3450bc4f.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-03-12]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[5888]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Ilgio ežero („pylių“) pėsčiųjų trasa]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Kitas takas, trasa]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Other path, route]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Другая тропа, трасса]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Andere Piste, Trasse]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Ilgio ežero („Pylių)“ pėsčiųjų trasa – tai natūralus gamtos takas, besidriekiantis vaizdingomis Ilgio ir Žiedelio ežerų pakrantėmis ir priekrantės miškais.  Trasos akcentas  – Ilgio ežero paukščių stebėjimo bokštelis. Čia susipažinsite su Ilgio ežere gyvenančiais ir perinčiais paukščiais bei galėsite juos stebėti.  Trasos ilgis siekia apie 3,3 km. Trasos žymėjimas. Trasą žymi ant medžių nupieštos mėlynos „antys“. Tako išskirtinumas: Paukščių stebėjimo vieta ant Ilgio ežero kranto.  Puiki vieta pamatyti, išgirsti ir stebėti mažąjį ar didįjį dančiasnapį, jūrinį erelį, erelį žuvininką, nendrinę lingę, paprastąjį suopį, didįjį baublį, kuoduotąją antį, pilkąjį ir didįjį baltąjį garnius, ausuotąjį kragą, gulbę giesmininkę ir gulbę nebylę bei dar daug kitų paukščių. Paukščių stebėjimo vietos koordinatės: 56°00’35.9″N 21°49’33.4″E Ilgio botaninis – zoologinis draustinis. Įkurtas siekiant išsaugoti natūralumu ir biologine įvairove išsiskiriantį Ilgio ežero, paežerės pelkių ir miškų ekosistemą su Europos Bendrijos svarbos vandenų, miškų ir pelkių buveinėmis ir joms būdingomis augalų, grybų ir gyvūnų rūšimis, saugomų augalų ir gyvūnų bendrijomis. Draustinio plotis 272 ha. Trasa sudaryta iš dviejų dalių – mažosios ir ilgosios. Mažoji trasa – žiedinio tipo, ilgis apie 1,5 km. Trasos pradžia yra kelio Pauošniai – Plateliai 6,3 km. (LKS-94, x-365007, y-6210644). Nuorodos nuo kelio link paukščių stebėjimo bokštelio nėra (orientyras – kelio ženklas Kaimo turizmo sodyba 300 m). Pasukus nuo pagrindinio kelio už 50 m. išvysite informacinį stenduką su pateikta pažintinio tako schema. Nuo šios vietos siūlome keliauti pėsčiųjų trasa. Einant natūraliu miško takeliu, nuo trasos pradžios už 300 m, tako kryptys išsiskiria, tačiau rekomenduojame pasukti į kairę ir tęsti žygį vaizdingu Ilgio ežero pakrantės šlaitu. Trasos viduryje (800 m. nuo stenduko) pamatysite paukščių stebėjimo bokštelį. Ilgoji trasa (2,7 km.) Nuo paukščių stebėjimo bokštelio keliauti taku palei Ilgio ežero pakrantę ir miško keliuku, tarp Ilgio ir Žiedelio ežerų. Sekant nužymėtas ant medžių „antis“, trasa išeisite į kelią Pauošniai – Plateliai ir keliu grįšite į pradžios vietą. Ilgąją trasą galite  pradėti ir  nuo atokvėpio vietos (LKS-94, x-364679, y- 6211512) ir keliauti iš kitos trasos pusės. Automobilį rekomenduojame palikti atokvėpio aikštelėje prieš Platelių ežero, kelio Pauošniai – Plateliai 7,3 km. Nuo aikštelės paeiti keliu link Pauošnių apie 150 m ir pasukti į dešinę. Toliau eiti  pažymėta trasa iki paukščių stebėjimo namelio ir trasos pradžios taško, po to keliu grįžti atgal. Trasos ilgis – apie 3 km. Ilgio ežero („Pylių“) pėsčiųjų trasos lankstinukas Ilgio ežero („Pylių“) pėsčiųjų trasos schemą rasite paspaudę čia  (1 variantas) Ilgio ežero (Pylių“) pėsčiųjų trasos schemą rasite paspaudę čia (2 variantas).]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[This is natural 3,3 km length route meandering along the beautiful shores of ilgis and Žiedelis lakes. The highlight of the trail is the birdwaching tower near Ilgis lake, where you will learn more about birds living and hatching in this lake and you will be able to observe them. “Blue ducks” marked on the tress will help travelers not get lost. Coordinates of the birdwatching location: 56 ° 00’35.9 ″ N 21 ° 49’33.4 ″ E]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-10/ef55a769e7ffc1cf093cd9e94a65061d5985ac00e6b903bcaf5ccc00fcd80cb9.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-10/5d07532ecb608e3a9dd375d64aa5385be1bda42de10f3b51644f96e4b0953717.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-10/233daafd294752906fc72782f9c9ac8cae378be856538fa7520975a2dff1e9b3.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-10/06c2c31648fd397b038d9da08251a42c77f924e1916fef53a1a0e60e89bbb667.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-10/6822dc3a8c0041feeaf4a10d98ebc3ccdc1fe2e1d9cc8f4e11117aa9f9750cb3.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-10/c6c1202a5f45cc294f3214e0a9b4f9e8b2df3779b746316f2da159edfbbd4934.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-10/c450914c2d5ef62f00262d45dd29ecba8f68d65984d2a81fa2c9e6d97ef72fec.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-10/27c2e1ed28d335d907313720ff6e4ad1cc50aa1a914376443abc4e418553a80c.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-10/29813b01f4f77f2257c0d283b5ddbe5a8ccfb80fd8071b7f379b957772adf889.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-03-12]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[5895]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Stovyklavietė „Šilinė”]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Paslaugos]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Services]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[Produkto ženklo turėtojai]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[Holders of the product label]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[Šilinės g. 2, Plokščių k., Plungės r. sav.]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[P. Jankausko stovyklavietė "Šilinė" įsikūrusi Platelių ežero rytinėje pusėje, apie 200 metrų nuo ežero kranto. Šalia – smėlėtas Plokštinės paplūdimys. Erdvioje, aptvertoje teritorijoje yra 8 pavėsinės su laužavietemis. Stovyklaviete priima tiek mažas, tiek dideles kompanijas. Kiekviena pavėsine talpina iki 10-12 žmonių. Apsistojus stovyklavietėje galima įsigyti malkų, gauti šašlykinę. Joje rasite ir tvarkingą prižiūrimą tualetą. Priimamos išankstinės rezervacijos telefonu.]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[Šilinės street 2, Plokščiai village, Plungė district Phone: +370 66360404]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[]]></description_de><link name="website"><![CDATA[https://zemaitijosnp.lt/veikla/stovyklavietes/siline-stovyklaviete/]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2024-05/222f03019794a8e33294cee933d8094863e58ef0fef74778b7a60a9c43bb3b94.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2024-05/decb29c0b2f87a3957fa10a62495f1416dee8014b1b6665ca68bca089c1deab0.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2024-05/6c53c0914734693819406af1f15b972fd52f2f8a56d496115a38b5c8e26a6c19.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2024-05/b0aa314470b4c1f89a98a502931f7e3c557ed386a30aa4df50f209155ad44ca3.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2024-05/2da4403ae9fca7482af60f52cd899dd3841e30c1ef57458cf483229819c6099b.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-03-07]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[5896]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Vytauto Danieliaus Jankauskio „Plokštinės stovyklavietė”]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Paslaugos]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Services]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[Produkto ženklo turėtojai]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[Holders of the product label]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[Šilinės g. 2, Plokščių k., Plungės r. sav.]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Vytauto Danieliaus Jankauskio „Plokštinės stovyklavietė” įrengta rytinėje Platelių ežero pusėje.]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[Šilinės street 2, Plokščiai village, Plungė district Phone +370 67257201]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[]]></description_de><link name="website"><![CDATA[https://zemaitijosnp.lt/veikla/stovyklavietes/vytauto-danieliaus-jankauskio-plokstines-stovyklaviete/]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2024-05/1946fd9f9a079cb0021f71d73daca79dd03beaa5cf35077d6d8b23f9b7f3c4ed.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2024-05/e7c57157f31e8ee34e47362e5898ff5fb6a6429d7f0294c11972ac5b7ec67292.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2024-05/244bf00f2950750831a3f491c6e4bac34ea9e7bd6bdb36da3958ecd0112afd85.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2024-05/485e614904a2676554e58cbb362079d95f8d98e5368503a0436d97cda8ca3ed6.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-01-29]]></updated_at></item></data>