<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><data><item><id name="id"><![CDATA[2922]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Apžvalgos bokštelis Žagarės ozo pažintiniame take]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Regykla]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[View Place]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Обзорная место]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Sehvermögen]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/IMG_20200512_143711.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-03-30]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[3012]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Atokvėpio vieta „Meilės sala“]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Poilsiavietė]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Holiday resort]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Место отдыха]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Ferienanlage]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/41_Atokvėpio vieta Meilės sala.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2025-04-28]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[3013]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Atokvėpio vieta „Prie šaltinio“]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Poilsiavietė]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Holiday resort]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Место отдыха]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Ferienanlage]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/43_Atokvėpio vieta Prie šaltinio.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2025-04-28]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[3014]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Atokvėpio vieta „Saulėtoji“]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Poilsiavietė]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Holiday resort]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Место отдыха]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Ferienanlage]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/42_Atokvėpio vieta Saulėtoji.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2025-04-28]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[3015]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Atokvėpio vieta „Švėtės vingiai“]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Poilsiavietė]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Holiday resort]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Место отдыха]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Ferienanlage]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/40_Atokvėpio vieta Švėtės vingiai1 (1).jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/40_Atokvėpio vieta Švėtės vingiai1 (2).jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2025-04-28]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[3217]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Buvusi partizanų stovyklavietė Mūšos tyrelyje]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Kitas kultūros objektas]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Other cultural object]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Другой объект культуры]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Sonstiges Kulturgut]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Mūšos tyrelio pelkėje 1945–1946 m. buvo partizanų „Genio“ rinktinės, vadovaujamos leitenanto Martyno Kliausiaus-Tautvydo stovyklavietė ir štabvietė. Vadinamoji Akmens sala buvo partizanų centras, čia rinkdavosi partizanai nuo Gruzdžių, Šakynos, Kruopių, Joniškio, čia vykdavo skyrių, rinktinių, būrių vadų susitikimai. Tyrelio sala buvo gražioje vietoje, o aplink klampynės, kemsynai – vieta sunkiai prieinama.]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[In 1945–1946, the Musos Tyrelis swamp was the camp and headquarters of the Genio partisan unit, led by Lieutenant Martynas Kliausiaus-Tautvydas. The so-called Stone Island was the center of the partisans, where partisans from Gruzdžiai, Šakynos, Kruopiai, and Joniškis would gather, and where meetings of division, unit, and squad leaders would take place. Tyrelio Island was in a beautiful location, surrounded by swamps and thickets, making it difficult to access.]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[В болоте Муша в1945 - 1946 гг. была партизанская команда "Гянис", во главе с лагерем и штабом лейтенанта Мартинаса Кляусиуса-Таутвидаса. Так называемый Каменный остров был партизанским центром, здесь собрались партизаны из Груздяй, Шакина, Круопяй, Йонишкис, и здесь проходили встречи дивизий, команд и командиров взводов. Остров Тирель находился в прекрасном месте, а вокруг водопадов, водопадов - место труднодоступное.]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/13_Buvusi partizanų stovyklavietė R. Guigos nuotr (1).jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/13_Buvusi partizanų stovyklavietė R. Guigos nuotr (2).jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-02-03]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[4185]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Mūšos tyrelio pažintinis takas]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Pažintinis, mokomasis takas]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Cognitive, educational trail]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Познавательная дорожка]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Kognitive, Schulterbahn]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Mūšos tyrelio pažintinis takas įtrauktas į Lietuvos rekordų knygą kaip ilgiausias pelkėje lentų takas. Lentų tako ilgis 5775,87 m. Drauge su natūralaus grunto taku tako ilgis – daugiau nei 6 km. Takas veda per Mūšos tyrelio telmologinį draustinį (plotas 1675,6 ha). Šį Šiaurės Lietuvos gamtinį kompleksą sudaro aukštapelkė, tarpinio tipo pelkė, žemapelkė, durpynai ir šlapi miškai. Pelkės pietinėje dalyje prasideda Mūšos ir Juodupio upės, rytinėje dalyje telkšo natūralus Miknaičių ežeras ir daug mažų ežerėlių. Mūšos tyrelis yra ir „Natura 2000“ teritorija. Pelkėje veša nemažai saugomų augalų rūšių: baltijinė ir siauralapė gegūnė, raktažolės pelenėlės, paprastoji tuklė. Čia gyvena ir reti paukščiai: dirviniai sėjikai, tikučiai, pilkosios gervės, tetervinai, apsistoja migruojančių baltakakčių ir želmeninių žąsų būriai.]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[The Mūša Tyrel Cognitive Trail is listed in the Lithuanian Book of Records as the longest boardwalk in a marsh. The boardwalk is 5,775.87 m long. Together with the natural ground trail, the total length of the trail is more than 6 km. The trail leads through the Mūša Marshes Telmological Reserve (area 1,675.6 ha). This natural complex in northern Lithuania consists of raised bogs, transitional bogs, fens, peat bogs, and wet forests. The Mūša and Juodupis rivers begin in the southern part of the marsh, while the natural Lake Miknaičiai and many small lakes are located in the eastern part. The Mūša Marsh is also a Natura 2000 site. The marsh is home to many protected plant species, including Baltic and narrow-leaved marsh orchids, marsh cinquefoil, and common tufted sedge. Rare birds live here, including corn buntings, teals, gray herons, and black grouse, and flocks of migrating white-fronted geese and bean geese stop here.]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[Познавательная тропа Мушас-Тюрели включена в Книгу рекордов Литвы как самая длинная дощатая тропа в болоте. Длина дощатой тропы составляет 5775,87 м. Вместе с тропой из естественного грунта длина тропы составляет более 6 км. Тропа проходит через телемологический заповедник Мушас-Тюрели (площадь 1675,6 га). Этот природный комплекс Северной Литвы состоит из высокогорного болота, болота промежуточного типа, низменного болота, торфяников и влажных лесов. В южной части болота берут начало реки Муша и Юдопу, в восточной части находится естественное озеро Микнайчу и множество небольших озер. Мушайская топь также является территорией «Natura 2000». На болотах произрастает немало охраняемых видов растений: белая и узколистная одуванчик, клюквы, обыкновенная тугоплодная. Здесь обитают редкие птицы: полевые сеялки, тикуты, серые журавли, тетерева, останавливаются стаи перелетных белошейных и зеленуголых гусей.]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[Der Mūšos tyrelis lernpädagogischer Weg steht im litauischen Rekordbuch als längster Weg aus Holzpaneelen im Sumpf. Die Länge der Holzpromenade beträgt 5775,87 m. Zusammen mit dem natürlichen Bodenweg beträgt die Länge des Weges mehr als 6 km. Der Weg führt durch das Telmologische Reservat Mūšos tyrelis (Fläche 1675,6 ha). Dieser natürliche Komplex in Nordlitauen besteht aus Hochsümpfen, Sümpfen mittleren Typs, niedrigen Sümpfen, Torfmooren und feuchten Wäldern. Die Flüsse Mūša und Juodupis beginnen im südlichen Teil des Sumpfes, der natürliche See Miknaičiai und viele kleine Seen liegen im östlichen Teil. Mūšos tyrelis ist auch ein „Natura 2000“ Gebiet. Der Sumpf beheimatet eine Reihe geschützter Pflanzenarten: Baltisches Knabenkraut, Kuckucksblume, Mehlprimel, Gemeines Fettkraut. Hier leben auch seltene Vögel: Goldregenpfeifer, Bruchwasserläufer, Kraniche, Birkhuhn, migrierende Blässgans, Saatgans.]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/21_Mūšos tyrelio pažintinis takas R. Guigos nuotr.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-03-30]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[4601]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Poilsiavietė „Aleksandravo“]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Poilsiavietė]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Holiday resort]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Место отдыха]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Ferienanlage]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/31_Poilsiavietė Aleksandravo1 (1).jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/31_Poilsiavietė Aleksandravo1 (2).jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2025-04-28]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[4603]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Poilsiavietė „Bebrynė“]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Poilsiavietė]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Holiday resort]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Место отдыха]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Ferienanlage]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/29_Poilsiavietė Bebrynė.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2025-04-28]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[4606]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Poilsiavietė „Didmargio“]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Poilsiavietė]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Holiday resort]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Место отдыха]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Ferienanlage]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/37_Poilsiavietė Didmargio.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2025-04-28]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[4607]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Poilsiavietė „Grybų“]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Poilsiavietė]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Holiday resort]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Место отдыха]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Ferienanlage]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/32_Poilsiavietė Grybų.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2025-04-28]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[4608]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Poilsiavietė „Joniškiečių“]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Poilsiavietė]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Holiday resort]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Место отдыха]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Ferienanlage]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/30_Poilsiavietė Joniškiečių.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2025-04-28]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[4609]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Poilsiavietė „Kampinė“]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Poilsiavietė]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Holiday resort]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Место отдыха]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Ferienanlage]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/24_Poilsiavietė Kampinė.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2025-04-28]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[4610]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Poilsiavietė „Medžiotojų rūsys“]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Poilsiavietė]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Holiday resort]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Место отдыха]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Ferienanlage]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/36_Poilsiavietė Medžiotojų rūsys.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2025-04-28]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[4611]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Poilsiavietė „Musės“]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Poilsiavietė]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Holiday resort]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Место отдыха]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Ferienanlage]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/34_Poilsiavietė Musės.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2025-04-28]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[4612]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Poilsiavietė „Ozo“]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Poilsiavietė]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Holiday resort]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Место отдыха]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Ferienanlage]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/26_Poilsiavietė Ozo.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2025-04-28]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[4615]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Poilsiavietė „Partizanų“]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Poilsiavietė]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Holiday resort]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Место отдыха]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Ferienanlage]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/38_Poilsiavietė Partizanų.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2025-04-28]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[4616]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Poilsiavietė „Prie ežero“]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Poilsiavietė]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Holiday resort]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Место отдыха]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Ferienanlage]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/25_Poilsiavietė Prie ežero3.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2025-04-28]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[4618]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Poilsiavietė „Prie pušyno“]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Poilsiavietė]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Holiday resort]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Место отдыха]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Ferienanlage]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Pritaikymas asmenims su negalia: privažiavimas prie poilsiavietės asfaltuotas, tačiau patekimas prie vandens ir į pavėsines nėra pritaikytas savarankiškam judėjimui asmenims su judėjimo negalia. ]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/22_Poilsiavietė Prie pušyno.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-01-26]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[4619]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Poilsiavietė „Prie senosios užtvankos“]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Poilsiavietė]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Holiday resort]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Место отдыха]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Ferienanlage]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/23_Poilsiavietė Prie senosios užtvankos.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2025-04-28]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[4624]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Poilsiavietė „Širšių“]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Poilsiavietė]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Holiday resort]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Место отдыха]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Ferienanlage]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/33_Poilsiavietė Širšių1 (1).jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/33_Poilsiavietė Širšių1 (2).jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2025-04-28]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[4625]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Poilsiavietė „Tyrelio“]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Poilsiavietė]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Holiday resort]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Место отдыха]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Ferienanlage]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/39_Poilsiavietė Tyrelio.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2025-04-28]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[4626]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Poilsiavietė „Vyšnių“]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Poilsiavietė]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Holiday resort]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Место отдыха]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Ferienanlage]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/35_Poilsiavietė Vyšnių.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2025-04-28]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[4627]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Poilsiavietė „Žagariečių“]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Poilsiavietė]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Holiday resort]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Место отдыха]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Ferienanlage]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/27_Poilsiavietė Žagariečių1 (1).jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/27_Poilsiavietė Žagariečių1 (2).jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2025-04-28]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[4628]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Poilsiavietė „Žvejų“]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Poilsiavietė]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Holiday resort]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Место отдыха]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Ferienanlage]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/28_Poilsiavietė Žvejų.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2025-04-28]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[4704]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Raktuvės piliakalnis]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Kultūros paveldo objektas]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Cultural heritage object]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Объект культурного наследия]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Kulturerbe]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Raktės, arba Raktuvės, piliakalnis yra Žagarės miestelio vakariniame pakraštyje, Švėtės upelio dešiniajame krante, apie 100 m nuo upės vagos ir 700 m į rytus nuo Žvelgaičio kalno. Raktuvės piliakalnyje stovėjo žiemgalių pilis Raktė. Istorijos šaltiniuose Raktė pirmą kartą paminėta 1272 m., Livonijos ordinui užpuolus ir sudeginus pilį, nors kai kurie tyrinėtojai teigia, kad ji buvo minima dar apie 1198 m. Archeologiniai radiniai liudija, kad šioje vietoje gyventa jau I tūkst. pr. Kr. Ant piliakalnio stovi Raktuvės koplyčia – medinės liaudies architektūros statinys, pastatytas XVII a. XVIII a. piliakalnio aikštelėje buvo atidarytos Žagarės miesto katalikų kapinės.]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[Raktės, or Raktuvės, is a hillfort located on the western edge of the town of Žagarė, on the right bank of the Švėtė stream, about 100 m from the riverbed and 700 m east of Žvelgaičio Hill. The hillfort of Raktuvės was the site of the castle of the Samogitians. Raktė was first mentioned in historical sources in 1272, when the Livonian Order attacked and burned down the castle, although some researchers claim that it was mentioned as early as 1198. Archaeological finds prove that this place was inhabited as early as the 1st millennium BC. The Raktuvės Chapel, a wooden folk architecture building constructed in the 17th century, stands on the hillfort. In the 18th century, the Catholic cemetery of the town of Žagarė was opened on the hillfort site.]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[Курган Рактес, или Рактуве расположен на западной окраине города Жагаре, на правом берегу ручья Швете, примерно в 100 м от русла реки и в 700 м к востоку от холма Жельгаиитис. В Рактувском кургане стоял семигальский замок Ракте. Ракте впервые упоминается в исторических источниках в 1272 году, когда Ливонский орден напал на замок и сжег его, хотя некоторые исследователи говорят, что он был упомянут еще в 1198 году. Археологические находки свидетельствуют, что это место уже заселено тысячелетиями,в первом тысячилетии до Kr. На кургане стоит часовня Рактуве - здание деревянного народного зодчества, построенное в XVII веке. XVIII в. yа месте кургана было открыто католическое кладбище Жагаре.]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/10_Raktuvės pilialkanis R. Guigos nuotr.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-03-09]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[5137]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Švėtės atodanga]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Gamtos paveldo objektas]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Nature Heritage Site]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Объект культурного наследия]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Natur des Naturerbes]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[Geologiniai]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[Geological]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[Геологический]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[Geologisch]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Atodanga yra dešiniajame upės Švėtės krante apie 3 km pasroviui nuo Žagarės miestelio. Jos aukštis yra apie 8 m, ilgis – 10 m. Atodanga yra Joniškio banguotoje moreninėje lygumoje. Atodangos pjūvis sudarytas iš dviejų skirtingos kilmės ir amžiaus darinių kompleksų. Apatinė dalis (2 m į viršų nuo upės vandens lygio) sudaryta iš viršutinio devono Žagarės svitos dolomitų. Viršutinė atodangos pjūvio dalis suklota iš moreninių nuogulų, kurias paliko kontinentinis ledynas. Moksliniu požiūriu įdomiausi yra atodangos papėdėje randami klintiniai tufai. Tai – šviesi (balta, pilkšva, gelsva) poringa uoliena, susiklosčiusi slėnių šlaituose, šaltinių iškrovos vietose. Tufuose randama smėlio, molio priemaišų, pasitaiko augalų liekanų, kartais jie sudaro ištisą sluoksnelį. Daugiausia gėlavandenės klinties susidarė holocene, pašiltėjus klimatui (prieš 5-6 tūkst. metų). Atodangoje randamų tufų diametras siekia iki 0,5 m. Šiuo metu atodanga lankymui nėra pritaikyta. ]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[This mystical stone is a geological object of natural heritage. Stone height - 1.45 m, length - 3.2 m, width - 3.0 m, maximum horizontal volume - 11.2 m, composition - granite. Currently, the object is not accessible to visitors. ]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[Обнажение расположено на правом берегу реки Швете, примерно в 3 км ниже по течению от города Жагаре. Его высота около 8 м, длина - 10 м. Обнажение находится на волнистой моренной равнине Йонишкиса. Разрез обнажения состоит из двух комплексов структур разного происхождения и возраста. Нижняя часть (2 м вверх от уровня воды реки) состоит из доломитов верхнедевонской жагарской свиты. Верхняя часть разреза обнажена моренными отложениями, оставленными континентальным ледником.Наиболее интересными с научной точки зрения являются известняковые туфы, найденные у подножия обнажения. Это легкая (белая, серая, желтоватая) пористая порода, образованная на склонах долин, в местах разгрузки источников. Пучки содержат примеси песка, глины, растительных остатков, иногда они образуют целый слой. Большая часть пресноводного известняка была образована голоценом из-за потепления климата (5-6 тысяч лет назад). Диаметр найденных в обнажении туфов составляет до 0,5 м.]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[Der Aufschluss befindet sich am rechten Ufer des Flusses Švėtė, etwa 3 km flussabwärts der Stadt Žagarė. Seine Höhe beträgt ca. 8 m, Länge - 10 m. Der Aufschluss befindet sich in der welligen Moränenebene von Joniškis. Der Abschnitt des Aufschlusses besteht aus zwei Komplexen von Strukturen unterschiedlicher Herkunft und unterschiedlichen Alters. Der untere Teil (2 m über dem Flusswasserspiegel) besteht aus Dolomiten der oberen devonischen Žagarė-Bodenoberfläche. Der obere Teil des Abschnitts des Aufschlusses besteht aus Moränenablagerungen, die vom kontinentalen Gletscher hinterlassen wurden. Aus wissenschaftlicher Sicht sind die Tuffsteine am Fuße des Aufschlusses am interessantesten. Es ist ein leichtes (weißes, graues, gelbliches) poröses Gestein, das sich an den Hängen der Täler an den Stellen bildet, an denen die Quellen sprudeln. Tuffsteine enthalten Verunreinigungen aus Sand, Ton, Pflanzenresten, manchmal bilden sie eine ganze Schicht. Der größte Teil des Süßwasserkalksteins wurde vom Holozän aufgrund der Erwärmung des Klimas (vor 5.000-6.000 Jahren) gebildet. Der Durchmesser der im Aufschluss gefundenen Tuffsteine beträgt bis zu 0,5 m.]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/6_Švėtės atodanga3 (1).jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/6_Švėtės atodanga3 (2).jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/6_Švėtės atodanga3 (3).jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/6_Švėtės atodanga3 (4).jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-01-22]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[5138]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Švėtės upės užtvanka]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Kitas kultūros objektas]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Other cultural object]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Другой объект культуры]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Sonstiges Kulturgut]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Žagarė vienintelė šiame krašte buvo apdovanota natūraliu kriokliuku, kuris susidarė žemės plutos lūžyje. Tai prieš milijonus metų dėl tektoninių žemės gelmių judesių ties dabartine užtvanka atsiradęs sprūdis. Nusprūdusio rytinio bloko pažemėjimą užpildžiusius smėlius ir molius po paskutinio ledynmečio susidariusios Švėtės upės vandenys išplovė daug lengviau ir greičiau nei vakarinio bloko dolomitus. Dėl to susidarė krioklys. Pradžioje krioklio vandens jėga, o vėliau ir pastačius užtvanką Švėtės slėnyje su arkiniu tiltu, įkinkė žmogus galingą hidroturbiną. Ji suko malūno girnas, elektros generatorių, lentpjūvę, karšyklą. XX a. pastatyta betoninė užtvanka, dėl savo išvaizdos žagariečių vadinama „bliūdu“.]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[Žagarė was the only place in this region to be blessed with a natural waterfall, which was formed by a break in the earth's crust. Millions of years ago, tectonic movements deep beneath the earth's surface caused a crack to appear near the current dam. The sand and silt that filled the depression of the collapsed eastern block after the last ice age were washed away much more easily and quickly by the waters of the Švėtė River than the dolomites of the western block. This resulted in the formation of a waterfall. At first, the force of the waterfall, and later, after the construction of a dam with an arch bridge in the Švėtė valley, was harnessed by man to power a powerful hydro turbine. It turned the millstones, an electric generator, a sawmill, and a forge. A concrete dam was built in the 20th century, which the locals call "bliūdas" because of its appearance.]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[Жагаре была единственной в этой местности, которая была награждена естественным водопадом, образовавшимся в результате разлома земной коры. Этот водопад появился миллионы лет назад в результате тектонических движений земных недр в месте нынешней плотины. Песок и глина, заполнившие опущенную восточную часть, после последнего ледникового периода были вымыты водами реки Шветė гораздо легче и быстрее, чем доломиты западной части. В результате образовался водопад. Сначала сила воды водопада, а затем, после постройки плотины в долине Шветэ с арочным мостом, человек задействовал мощную гидротурбину. Она приводила в движение мельничные жернова, электрогенератор, лесопилку, котельную. В XX веке была построена бетонная плотина, которую из-за своего внешнего вида жители Загерек называют «блюдом».]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/14_Švėtės upės užtvanka.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-03-09]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[5192]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Tyrelio akmuo]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Gamtos paveldo objektas]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Nature Heritage Site]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Объект культурного наследия]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Natur des Naturerbes]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[Geologiniai]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[Geological]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[Геологический]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[Geologisch]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Manoma, jog Tyrelio akmuo yra baltų tikėjimo reliktas. Tai liudija daug dalykų. Greta akmens yra vadinamoji Velnio sala. Velnias baltų mitologijoje yra mirusiųjų pasaulio dievas. Čia taip pat yra Mūšos ir Juodupio upių ištakos. Pavadinimas Juodupis kilęs nuo žodžio „juodas“, kuris reiškia kažką tamsaus, mistiško, slėpiningo. Netoliese įsikūręs kaimas Piktuižiai, kurio pavadinimas kilęs nuo žodžio „piktas“. Svarbi ir pati vieta. XIV– VI a. įsigalint krikščionybei, senojo tikėjimo dievų garbintojai turėjo slapstytis. Tad dėsninga, kad mitologinis akmuo stūkso vidury pelkėto miško, kur nelengva prieiti. Ant akmens matosi keli žmogaus iškalti ženklai. Galime įžvelgti gyvūną (tai galėjo būti elnias ar ožys) simbolizuojančias figūras. Akmens viršuje esanti duobutė manoma buvo skirta kraujui. Literatūroje galime rasti informacijos, kad norint nuraminti Piktulio (senovės lietuvių dievas Perkūnas) rūstybę, buvo aukojamas ožys. Tačiau labiausiai sietinas XVI a. paprotys, kai kraštas jau buvo paveiktas krikščioniškų papročių ir apeigos buvo atliekamos tik slaptai – vadinamas „Ožio šventinimas“ – papjaudavo ožį ir dievų garbei suvalgydavo. Šis mistinis akmuo – geologinis gamtos paveldo objektas. Akmens aukštis – 1,45 m, ilgis – 3,2 m, plotis – 3,0 m, didžiausia horizontali apimtis – 11,2 m, sudėtis – granitas.]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[The Tyrelis stone is believed to be a relic of the faith of the Balts. This is evidenced by many things. Next to the stone is the so-called Devil's Island. The devil in Baltic mythology is the god of the dead world. The sources of the Mūša and Juodupis rivers are also here. The name Juodupis comes from the word "black", which means something dark, mystical, mysterious. Nearby is the village of Piktuižiai, whose name comes from the word "angry". In 14-15 C. with the advent of Christianity, the worshipers of the gods of the old faith had to go into hiding. So it is natural that the mythological stone lays in the middle of a swampy forest. Several man-made signs can be seen on the stone. We can see figures symbolizing an animal (it could be a deer or a goat). In the literature we can find information that a goat was sacrificed in order to calm the wrath of Piktulis (the ancient Lithuanian god Perkūnas).]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[Тирельский камень считается реликтом балтийской веры. Об этом свидетельствуют многие вещи. Рядом с камнем находится так называемый остров Дьявола. Дьявол в балтийской мифологии - бог мертвого мира. Истоки рек Муша и Юодупис также здесь. Имя Юодупис происходит от слова «черный», что означает что-то темное, мистическое, загадочное. Рядом находится деревня Пиктуйжяй, название которой происходит от слова «злой». Само место важно. XIV-XVI вв. с появлением христианства поклоняющимся богам старой веры пришлось скрываться. Поэтому вполне естественно, что мифологический камень стоит посреди заболоченного леса, куда нелегко добраться. Несколько искусственных знаков можно увидеть на камне. Мы можем видеть фигуры, символизирующие животное (это может быть олень или козел). Яма в верхней части камня, как думали, была для крови. В литературе мы можем найти информацию о том, что козел быа принесен в жертву, чтобы успокоить гнев Пиктулиса (древнего литовского бога Перкунаса). Однако самым актуальным является обычай XVI века, когда на землю уже повлияли христианские обычаи, а обряды совершались только тайно - под названием «освящение козла» - убивали козла и ели его в честь богов.Этот мистический камень является геологическим объектом природного наследства. Высота камня - 1,45 м, длина - 3,2 м, ширина - 3,0 м, максимальный горизонтальный объем - 11,2 м, состав - гранит.]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[Es wird angenommen, dass der Tyrelis-Stein ein Relikt des baltischen Glaubens ist. Dies wird durch viele Dinge belegt. Neben dem Stein befindet sich die sogenannte Teufelsinsel. Der Teufel in der baltischen Mythologie ist der Gott der Welt der Toten. Hier befinden sich auch das Quellgebiet der Flüsse Mūša und Juodupis. Der Name Juodupis kommt vom Wort "schwarz", was etwas Dunkles, Mystisches, Mysteriöses bedeutet. In der Nähe liegt das Dorf Piktuižiai, dessen Name vom Wort "wütend" stammt. Der Ort selbst ist auch wichtig. Im 14.-16. Jahrhundert, mit dem Eindringen des Christentums, mussten sich die Anbeter der Götter des alten Glaubens verstecken. So ist es natürlich, dass der mythologische Stein inmitten eines sumpfigen Waldes steht, wo er nicht leicht zugänglich ist. Auf dem Stein sind mehrere künstliche Zeichen zu sehen. Wir können Figuren sehen, die ein Tier symbolisieren (es könnte ein Hirsch oder eine Ziege sein). Die Grube oben auf dem Stein war vermutlich für Blut gedacht. In der Literatur finden wir Informationen darüber, dass früher Ziegen geopfert wurden, um den Zorn von Piktulis (dem alten litauischen Gott Perkūnas, Donner) zu beruhigen. Am relevantesten ist jedoch Brauch aus dem 16. Jahrhundert, als das Land bereits von christlichen Bräuchen beeinflusst war und die Riten nur im Verborgenen durchgeführt wurden - die sogenannte „Heiligung der Ziege“ - Leute schlachteten die Ziege und aßen sie zu Ehren der Götter. Dieser mystische Stein ist ein geologisches Objekt des Naturerbes. Die Höhe des Steins beträgt 1,45 m, die Länge 3,2 m, die Breite 3,0 m, das maximale horizontale Volumen ist 11,2 m. Der Stein ist ein Granitstein.]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/5_Tyrelio akmuo (1).jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/5_Tyrelio akmuo (2).jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/5_Tyrelio akmuo (3).jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-02-18]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[5420]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Vyšnių sodas]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Kitas kultūros objektas]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Other cultural object]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Другой объект культуры]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Sonstiges Kulturgut]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[Aušros g., Žagarė, Joniškio r. sav.]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Žagarės regioninio parko vyšnių sodas pradėtas sodinti 2011 m. pavasarį Žagarės miesto pakraštyje Švėtės upės pakrantėje, 2019 m. atnaujintas, plotas – 3,7 ha. Sodo idėja kilo neatsitiktinai. Žagarė nuo seno garsi ypatinga vyšnių rūšimi – žagarvyšnėmis, nes dolomitinis žemės paviršius palankus šios rūšies vyšnios skoniui susiformuoti. Žagarvyšnė – ankstyvoji vyšnių veislė, pagal vieną iš versijų, kilusi iš Žagarės dvare augintų vyšnių sėjinukų. Įdomu tai, kad dar apie 1786 m. Žagarės gyventojų prievolėse buvo nurodyta, kad kiekvienas gyventojas savo sodyboje turi pasodinti po vyšnią. XVIII a. žagariečiai vyšnių derėjimo metu užsidirbdavo visiems metams. Sakoma, kad kiekvienas apylinkės kaimų ūkininkas augino po 2-5 ha žagarvyšnių. Jeigu jos kurią vasarą gerai užderėdavo ir pavykdavo gražiai su koteliais nuskinti, nuvežę į Rygą vežimą, gaudavo tiek, kiek už gerą arklį. Iki Rygos buvo daugiau nei 80 km kelio. Kad vyšnios nesusikratytų, varydavosi žingine ir tekdavo važiuoti 30 valandų. Dažniausiai važiuodavo keli kaimynai kartu. O XX a. pradžioje Peterburgo turguje buvęs net atskiras žagarvyšnių skyrius, o vienas Rygos fabrikas iš žagarvyšnių gamino likerį. Manoma, kad Sankt Peterburge net Sergejus Jeseninas su mylimąja Aisedora Dunkan ragavę žagariškių gardėsių. Apsilankę Žagarėje visi susidomėdavo šitomis žemomis, anksti sunokstančiomis vyšniomis ir parsiveždavo jų į savąjį kraštą. Bet daugiausia jos plito tada, kai šių apylinkių gyventojai keldavosi gyventi į kitą vietą. Į Lietuvoje Nacionalinį augalų veislių sąrašą įrašyta 1962 m. Yra kelios žagarvyšnių atmainos, besiskiriančios vaisių prinokimo laiku, derlingumu, vaismedžių forma ir kitais požymiais. Ir dabar žagarvyšnės auga beveik kiekvienoje sodyboje ir yra tarsi išskirtinis Žagarės miesto simbolis.]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[The planting of the cherry orchard in Žagarė Regional Park was started in the spring of 2011 on the outskirts of Žagarė city on the bank of the Švėtė River. The area is 3.7 ha. Entered into the National List of Plant Varieties in Lithuania in 1962. There are several varieties of cherries that differ in fruit ripening time, yield, tree shape, and other characteristics.]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[Вишневый сад Жагаринского регионального парка был открыт в 2011 году. весной на окраине города Жагаре на берегу реки Швете, 2019 год. с ремонтом, площадь - 3,7 га Идея сада возникла случайно. Жагаре издавна славится особым типом вишни - загарвысны, потому что доломитовая поверхность земли благоприятна для формирования вкуса этого вида вишни. Жагарвышне - ранний сорт вишни, по одной из разновидностей, полученный из саженцев вишни, выращенных в поместье Жагаре. Интересно, что еще в 1786 году. Обязательства жителей Жагаре гласили, что каждый житель должен посадить вишню в своей усадьбе. XVIII в. Жители Жагаре заработали за весь год во время сбора урожая вишни. Говорят, что каждый фермер в окрестных деревн выращивал от 2 до 5 га птиц-носорог. Если они выздоравливали друг с другом одним летом и умели красиво выбирать с помощью стеблей, они брали столько же за хорошую лошадь после перевозки в Ригу. До Риги было более 80 км. Чтобы вишни не дрожали, они проехали комендантский час и ехали 30 часов. Обычно несколько соседей ехали вместе. О в началеХХ в. на рынке в Санкт-Петербурге была даже отдельная секция для улиток, и один завод в Риге производил ликеры из улиток. В Петербурге считается, что даже Сергей Есенин и его любимый Айседора Дункан пробовали деликатесы Жагари.После посещения Жагаре все заинтересовались этими низкими, рано созревающими вишнями и привезли их на родину. Но большинство из них распространилось, когда жители этих районов переехали жить в другое место. Внесен в Национальный список сортов растений Литвы в 1962 году. Существует несколько разновидностей ромашек, которые отличаются по времени созревания плодов, урожайности, форме плодовых деревьев и другим характеристикам.И теперь жагарвишня растет практически в каждой усадьбе и является эксклюзивным символом города Жагаре..]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[Der Kirschgarten des Regionalparks Žagarė wurde im Frühjahr des Jahres 2011 am Rande der Stadt Žagarė am Ufer des Flusses Švėtė gepflanzt, im Jahr 2019 wurde der Garten erneuert, seine Fläche beträgt 3,7 ha. Die Idee zum Garten kam nicht zufällig. Žagarė ist seit langem für eine besondere Art von Kirschen bekannt - žagarvyšnia Kirschen, und die Dolomitenoberfläche der Erde ist für die Bildung des Geschmacks dieser Art von Kirschen günstig. Žagarvyšnia ist eine frühe Kirschsorte, die nach einer der Versionen von Kirschsämlingen stammt, die im Herrenhaus von Žagarė angebaut wurden. Interessanterweise gab es schon um 1786 die Verpflichtungen der Bewohner von Žagarė, dass jeder Bewohner eine Kirsche in seinem Garten pflanzen sollte. Im 18. Jahrhundert haben die Einwohner von Žagarė für das ganze Jahr während der Kirschernte verdient. Es wird gesagt, dass jeder Bauer in den umliegenden Dörfern 2 bis 5 ha von žagarvyšnia Kirschen kultivierte. Wenn es eines Sommers gute Ernte gab und Leute es schafften, mit den Stielen Kitschen schön zu pflücken, verdienten sie so viel wie für ein gutes Pferd, nachdem sie die Kirschen mit der Kutsche nach Riga gefahren und verhauft haben. Nach Riga waren es mehr als 80 km. Um zu verhindern, dass die Kirschen geschüttelt werden, fuhren sie langsam und mussten 30 Stunden fahren. Normalerweise fuhren mehrere Nachbarn zusammen. Zu Beginn des 20. Jahrhunderts gab es auf dem St. Petersburger Markt sogar einen eigenen Bereich für žagarvyšnia, und in einer Fabrik in Riga wurden Liköre aus žagarvyšnia hergestellt. In St. Petersburg sollen sogar Sergei Yesenin und seine geliebte Aisedora Dunkan die Köstlichkeiten von žagarvyšnia probiert haben. Nachdem Leute Žagarė besuchten, interessierten sie sich für diese Kirschenart und nahmen Pflanzen mit nach Hause. So verbreiteten sich die Kirschen von Žagarė, auch als die Bewohner dieser Gegend umzogen, um woanders zu leben. 1962 wurde der Baum in die nationale Liste der Pflanzensorten in Litauen aufgenommen. Es gibt verschiedene Sorten von žagarvyšnia Kirschen, die sich in Fruchtreifezeit, Ertrag, Obstbaumform und anderen Merkmalen unterscheiden.]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/15_Vyšnių sodas (1).jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/15_Vyšnių sodas (2).jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-03-09]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[5428]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Žagarės atodanga]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Gamtos paveldo objektas]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Nature Heritage Site]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Объект культурного наследия]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Natur des Naturerbes]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[Geologiniai]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[Geological]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[Геологический]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[Geologisch]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Maždaug prieš 360 milijonų metų (paleozoinės eros devono periode) šiltos druskingos jūros dugne susiformavo nuosėdinės uolienos – dolomitai. Ant jo klostėsi kitos nuogulos, bet jas vis nugremždavo į Lietuvą atslenkantys ledynai. O prieš 13000 metų vėliausiai iš Lietuvos besitraukiantis ledynas paliko nuosėdas (smėlį ir žvyrą). Tirpstantis ledas paviršiuje dar suklostė ir riedulių, smėlio ir molio mišinį. Galiausiai Žagarės apylinkėse dolomitas atsidūrė 0,3-6 m gylyje. Šių uolienų sluoksnius galima pamatyti Švėtės krantuose, dugne ir buvusiame dolomitų karjere – Žagarės atodangoje. Žagarės atodanga – geologinis gamtos paveldo objektas – 2,5-3,5 m aukščio ir apie 200 m ilgio dolomito sienelė, žinoma nuo XIX a. Tai dirbtinė atodanga, atsiradusi karjere. Čia dolomitas buvo kasamas rankiniu būdu dar prieš Antrąjį pasaulinį karą kalkėms degti, vėliau – dar ir kaip skalda kelių statybai. Žagariečiai, dirbę karjere, pasakoję, kad iškastą dolomitą pildavę į krosnis, kurias kūrendavo malkomis ir kelmais. Kalkės išdegdavo per 4-5 paras. Jas veždavo į Joniškio geležinkelio stotį, kur vagonais siųsdavo pagal užsakymus, dažniausiai į Rusiją. Kalkių degimo krosnys (tepliai) buvo įrengtos visai šalia karjero. Vienos jų likučiai išlikę. Dolomito karjero eksploatavimas nutrauktas 1964 m. Žagarės atodanga sutvarkyta, pritaikyta lankymui.]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[Geological monument since 1964. Traces of dolomite can be seen on the banks of the Švėtė river. The dolomite layers were formed 360 million years ago on the seabed. The banks are 50 m long and 3 m in height. Layers of dolomite and plaster can still be seen clearly. In the past dolomite was used for building.]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[Около 360 миллионов лет назад (в девонский период палеозойской эры) на дне теплого соленого моря образовались осадочные породы - доломиты. Другие депозиты сформировались на нем, но они все еще были очищаемы ледниками, скользящими в Литву. А 13 000 лет назад последний отступающий из Литвы ледник оставил отложения (песок и гравий). Смесь валунов, песка и глины также образовалась на поверхности тающего льда. Наконец, доломит остался в окрестностях Жагаре на глубине 0,3 - 6 м. Слои этих скал можно увидеть на берегах , на дне Швете, и в бывшем доломитовом карьере - обнажении Жагаре.Обнажение Жагаре является объектом геологического природного наследия - доломитовая стена высотой 2,5 - 3,5 м и длиной около 200 м, известная с XIX-го века. Это искусственное обнажение, созданное в карьере. Доломит добывался здесь вручную до Второй мировой войны для сжигания извести, а позже - в качестве обломков для строительства дорог. Жители Жагаре, которые работали в карьере, расказивали, что они клали раскопанный доломит в печи, которые топили дровами и паромами. Известь сгорала за 4 - 5 дней. Ее перевозили на железнодорожную станцию Йонишкис, откуда отправляли вагонами в соответствии с заказами, в основном в Россию. Печи жигания извести (смазочные материалы) были установлены в непосредственной близости от карьера. Остатки одной из них сохранились. Доломитовый карьер был выведен из эксплуатации в 1964 году.Обнажение Жагаре организовано, приспособлено для посещения.]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[Vor etwa 360 Millionen Jahren (in der Devon-Zeit innerhalb des Paläozoikums) bildeten sich Sedimentgesteine ​​- Dolomiten - auf dem Grund des warmen salzigen Meeres. Andere Ablagerungen bildeten sich darauf, aber sie wurden immer noch von Gletschern abgekratzt, die sich nach Litauen bewegten. Und vor 13.000 Jahren hinterließ der jüngste sich aus Litauen zurückziehende Gletscher Sedimente (Sand und Kies). Eine Mischung aus Geröll, Sand und Ton bildete sich ebenfalls auf der Oberfläche wegen des schmelzenden Eises. Schließlich liegt Dolomit in der Nähe von Žagarė in einer Tiefe von 0,3 - 6 m. Die Schichten dieser Sedimentgesteine sind am Ufer des Flusses Švėtė, am Boden und im ehemaligen Dolomitensteinaufschluss - Žagarė - zu sehen. Der Aufschluss von Žagarė ist ein geologisches Naturerbe - es ist eine 2,5 - 3,5 m hohe und etwa 200 m lange Dolomitenwand, die seit dem 19. Jahrhundert bekannt ist. Es ist ein künstlicher Aufschluss, der in einem Steinbruch geformt wurde. Dolomit wurde hier vor dem Zweiten Weltkrieg von Hand zur Verbrennung von Kalk abgebaut, und später wurde als Kies für den Straßenbau genutzt. Die Leute von Žagarė, die in einem Steinbruch arbeiteten, sagten, sie hätten den ausgegrabenen Dolomit in Öfen gefüllt, die mit Brennholz und Baumstämmen befeuert wurden. Kalk brannte in 4 - 5 Tagen. Kalk wurde zum Bahnhof Joniškis transportiert, wo sie in Waggons hauptsächlich nach Russland geschickt wurde. Direkt neben dem Steinbruch wurden Kalköfen aufgebaut. Die Überreste eines davon haben überlebt. Der Dolomitensteinbruch wurde 1964 geschlossen. Der Aufschluss von Žagarė ist für einen touristischen Besuch geeignet.]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/1_Žagarės atodanga1 (1).jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/1_Žagarės atodanga1 (2).jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/1_Žagarės atodanga1 (3).jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-03-12]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[5429]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Žagarės dvaro ansamblis]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Kultūros paveldo objektas]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Cultural heritage object]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Объект культурного наследия]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Kulturerbe]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[Malūno g. 1, Žagarė, Joniškio raj. LT-84331]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Naujosios Žagarės dvaro sodyba minima nuo XVI a. pirmosios pusės. Dvaro sodybos ansamblis galutinai suformuotas XIX a. pabaigoje. 1858 m., sodybą valdant didikams Naryškinams, ji buvo perstatyta ir paversta prašmatnia angliško stiliaus rezidencija. Yra parko apsupti rezidenciniai rūmai, ledainė, žirgyno kompleksas, angliškų kotedžų stiliaus namai: arklininko, aludarių, sodininko, šėriko namai, pieninė, buvę popo ir mokyklos pastatai, prie kelių į sodybą išdėstyti yra sargų nameliai. Žagarės dvaro rūmai. Klasicizmo stiliaus rūmai suplanuoti „U“ raidės pavidalo forma, pastato frontone – Naryškinų herbas. Naryškinų valdymo laikais puošniausia buvo svetainė, rūmų valgomasis, biliardinė, o antrame aukšte buvo įrengti svečių ir medžioklės trofėjų kambariai. XX a. rūmuose buvo mokykla, vėliau specialiosios mokyklos bendrabutis, senelių globos namai. Žirgyno, maniežo ir ratinės (karietinės) kompleksas – ryškus istorizmo laikotarpio neogotikos stiliaus dvaro sodybos akcentas. Tebeveikiantis žirgynas yra vienas seniausių Lietuvos žirgynų, savo istoriją rašantis nuo 1899 m. Žagarės vėjo malūnas – seniausias dvaro statinys - „kepurinis“ vėjo malūnas, pastatytas 1770–1780 m. Manoma, kad tai seniausias iš lauko riedulių statytas malūnas Lietuvoje. Žagarės dvaro parkas (plotas daugiau nei 70 ha) yra vienas puošniausių ir įdomiausių šalyje. G. Naryškino iniciatyva 1898–1900 m. rekonstruotas ir išplėstas pagal žymaus dendrologo G. F. F. Kuphaldto projektą. Buvo pasodinta daugiau kaip 200 želdinių rūšių, iš kurių daugiau kaip 100 auga ir dabar. Žagarės dvaro rūmai (Malūno g. 1, Žagarė, LT-84331 Joniškio raj.) restauruoti 2013–2014 m. atkuriant kaip įmanoma tikslesnį pirminį rūmų vaizdą. Juose įsikūręs lankytojų centras su ekspozicija „Dolomito slėpiniai“ bei Gamtos mokykla.]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[The homestead of the new Žagarė manor was mentioned in the first half of the 16th century. It was restored into English cottage style houses. The living room, the dining room of the palace, the billiard room and the guest rooms and hunting trophies are situated on the second floor. The still operating stud farm is one of the oldest stud farms in Lithuania built in 1899. Žagarė is the oldest building of the manor, built in 1770 - 1780. It is considered to be the oldest boulder mill in Lithuania. The park of Žagarė manor is one of the most beautiful in the whole country. More than 200 species of plants have been planted, of which more than 100 are still growing. Žagarė Manor House was restored in 2013-2014.]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[Усадьба Науйойи Жагаре упоминается с XVI века. первj половина. Ансамбль усадебной усадьбы окончательно сформировался в XIXвеке. В 1858 году, когда усадьба управлялась благородной Нарышкиной, она была перестроена и превращена в шикарную резиденцию в английском стиле. Есть жилой дворец, окруженный парком, кафе-мороженым, комплексом конезаводов, английскими домами в стиле коттеджа: коневод, пивовар, садовник, сарай, молочный завод, бывшие здания поп-школы и школы, а также охранники на дорогах к усадьбе. Жагарская усадьба. Дворец в стиле классицизма спроектирован в форме буквы «U», фасад здания - герб Нарышкиных. Во времена правления Наршкина, гостиная, столовая дворца, бильярдная были самыми изысканными, а комнаты для гостей и охотничьих трофеев были расположены на втором этаже. XX а. во дворце располагалась школа, позднее - общеобразовательная школа, дом престарелых.Стабильный, манежный и колесный вагонный комплекс является ярким акцентом усадьбы в неоготическом стиле. Действующая до сих пор конезавод является одним из старейших конезаводов в Литве, который ведет свою историю с 1899 г. Жагарская мельница - самое старое здание усадьбы - «шляпная» мельница, построенная в 1770 - 1780 гг. Он считается старейшей валунной мельницей в Литве.Парк усадьбы Жагаре (площадь более 70 га) - один из самых красивых и интересных в стране. По инициативе Г. Нарышкинаса в 1898 году. - 1900 реконструирован и расширен по проекту известного дендролога Г. Ф. Ф. Куфальдта. Было посажено более 200 видов зелени, из которых более 100 продолжают расти.Усадьба Жагаре (ул. Малуно 1, Жагаре, LT-84331 Йонишкский район) была восстановлена в 2013-2014 годах. восстановление максимально точного первоначального вида дворца. Они являются домом для Региональной дирекции парка, Центра посетителей с Доломитовыми Тайнами и Школы Природы.]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[Das Gehöft des Herrenhauses Naujoji Žagarė wird seit der ersten Hälfte des 16. Jahrhunderts erwähnt. Das ganze Ensemble des Herrenhauses wurde schließlich am Ende des 19. Jahrhunderts gebaut. Im Jahr 1858, als das Gehöft von den Adligen Naryškinai verwaltet wurde, wurde es wieder aufgebaut und in eine schicke Residenz im englischen Stil umgewandelt. Es gibt hier ein Wohnpalast, umgeben von einem Park, eine Eisdiele, ein Gestütkomplex, Häuser im englischen Landhausstil: ein Haus des Pferdepflegers, eine Brauerei, Haus eines Gärtners, eine Scheune, eine Molkerei, die ehemaligen Gebäude der Schule und des Bischofs und Häuser der Wächter auf den Straßen zum Gehöft Žagarė. Der Palast im klassizistischen Stil ist in Form eines "U" geplant, auf der Vorderseite des Gebäudes sieht man das Wappen von Naryškinai. Unter der Herrschaft der Naryškinai war das Wohnzimmer, das Esszimmer des Palastes, das Billardzimmer reich verziert und im zweiten Stock wurde das Zimmer für Gäste und Jagdtrophäen eingerichtet. Im Palast gab es im 20. Jahrhundert eine Schule, später einen Studentenwohnheim einer Sonderschule und ein Pflegeheim. Das noch in Betrieb befindliche Gestüt ist eines der ältesten Gestüte Litauens und zählt seine Geschichte seit 1899. Die Žagarė Windmühle ist das älteste Gebäude des Herrenhauses, es ist die sogenannte "Hut"-Windmühle, erbaut in den Jahren 1770 - 1780. Sie gilt als die älteste Mühle aus Felsblöcken in Litauen. Der Park des Herrenhauses Žagarė (Fläche über 70 ha) ist einer der schönsten und interessantesten des Landes. Auf Initiative von G. Naryškinas wurde der Park im Jahr 1898 - 1900 rekonstruiert und nach dem Projekt des berühmten Dendrologen G. F. F. Kuphaldt erweitert. Es wurden mehr als 200 Grünarten gepflanzt, von denen heute noch mehr als 100 wachsen. Der Palast des Herrenhauses Žagarė (Malūno Str. 1, Žagarė, LT-84331 Joniškis) wurde in den Jahren 2013 bis 2014 restauriert, indem die genaueste ursprüngliche Ansicht des Palastes wiederhergestellt wurde. Der Palast beherbergt die Regionalpark-Direktion, ein Besucherzentrum mit einer Ausstellung „Dolomito slėpiniai“ ("Dolomiten-Mysterien") und eine Schule der Natur.]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/12_Žagarės dvaro parkas1.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/12_Žagarės dvaro rūmai (1).jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/12_Žagarės dvaro rūmai (2).jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-03-09]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[5432]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Žagarės miško veimutinė pušis]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Gamtos paveldo objektas]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Nature Heritage Site]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Объект культурного наследия]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Natur des Naturerbes]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[Botaniniai]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[Botanical]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[Ботанический]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[Botanisch]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Žagarės miško veimutinė pušis (Pinus strobus) – botaninis gamtos paveldo objektas. Kamieno apimtis 1,3 m aukštyje – 2,3 m, skersmuo – 0,73 m, aukštis – 29,5 m. Natūraliai auga rytinėje Šiaurės Amerikos dalyje. 1705 m. ji buvo atvežta į Angliją, o vėliau paplito kituose Europos kraštuose. Tinkamiausias dirvožemis yra drėgnokas priesmėlis arba priemolis. Nepakenčia stovinčio vandens ir sausros, kalkių gausumas dirvožemyje neigiamai atsiliepia jos augimui. Jautri miestų dūmams, smarkiai puolama serbentinės veimutrūdės. Plačiai paplitusi parkuose.]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[Pine (Pinus strobus) of Žagarė forest is a botanical natural heritage object. It originally comes from eastern North America. In 1705 it was brought to England and later spread to other parts of Europe. It does not tolerate stagnant water and drought and is sensitive to smoke. Widespread in parks.]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[Сосна веймутиновая (Pinus strobus) Жагаринского леса - объект ботанического природного наследия. Окружность ствола на высоте 1,3 м - 2,3 м, диаметр - 0,73 м, высота - 29,5 м. Растет вестественных условиях в восточной части Северной Америки. 1705 была привезена в Англию и позже распространена в другие части Европы. Наиболее подходящей почвой являются влажные супеси или суглинки. Не выносит застоя воды и засухи, обилие извести в почве негативно влияет на ее рост. Чувствительна к городскому дыму, сильно атакуема смородиновым долгоносиком. Распространена в парках.]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[Die Kiefer (Pinus strobus) des Žagarė-Waldes ist ein botanisches Naturerbe. Stammumfang in einer Höhe von 1,3 m beträgt 2,3 m, Durchmesser - 0,73 m, Höhe - 29,5 m. Die Kiefer wächst üblicherweise im Osten Nordamerikas. 1705 wurden diese Kiefern nach England gebracht und später verbreiteten sich in andere Teile Europas. Der am besten geeignete Boden ist feuchter sandiger Boden oder Lehm. Verträgt kein stehendes Wasser und Trockenheit, der Kalkreichtum im Boden wirkt sich negativ auf Wachstum der Bäume aus. Empfindlich gegen städtischen Rauch, wird oft stark vom Johannisbeerkäfer angegriffen. In Parks weit verbreitet.]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/4_Žagarės mšk veimutinė pušis1.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-03-09]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[5433]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Žagarės ozas]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Gamtos paveldo objektas]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Nature Heritage Site]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Объект культурного наследия]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Natur des Naturerbes]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[Geomorfologiniai]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[Geomorphologic]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[Геоморфологический]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[Geomorphologisch]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Žagarės ozas – ilgas, siauras kalvagūbris, ledynmečiu suformuotas iš smėlio, žvirgždo ir gargždo, sunešto tekančių tirpsmo vandenų į ledyno plyšius ir tunelius. Tai tipinė geomorfologinė reljefo forma, susidariusi paskutinio apledėjimo Šiaurės Lietuvos fazės laikotarpiu. Tuo metu ledynas dengė visą Žiemgalos lygumą, o Linkuvos gūbrys buvo ledyno sustumtas šios lygumos pakraštyje. Ledyno tirpsmo vandenų srautai iš centrinės ledyno dalies kanalėliais tekėjo į jo pakraštinę dalį, išgrauždami kanalus ne tik pačiame ledyne, bet ir po juo slūgsančiose uolienose. Vėliau šios siauros kanjono tipo upės buvo užpildytos smėlio ir žvirgždo sąnašomis, o klimatuui atšilus, ištirpus ledo upės krantams, kanjonas tapo ilgu siauru vingiuotu pylimu. Žagarės ozas – vienas ilgiausių Lietuvos ozų, o kartu ir vienas įspūdingiausių, nes aplink jį plyti lygumos. Natūralus ozo paviršius daugelyje vietų suardytas sovietmečiu intensyviai kasant žvyrą, tačiau galutinai nepraradęs savo formos ozas išliko. Aukščiausia jo dalis – Žvelgaičio piliakalnis, pakilęs į maždaug 20 m aukštį, vadinamas ir vaizdingiausia ozo dalimi. 830 m ilgio ozas yra geologinis gamtos paminklas.]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[Žagarė Ridge – long undulating and picturesque hill, 8 km long, formed in the Ice Age. it is one of the longest sandy ridge in Lithuania but also perhaps the most attractive as there are no other hills around it. The Žagarė Ridge was formed in the Ice Age. The sand was brought and deposited by rivers and streams running from glaciers. One of the most impressive part of the Ridge is Žvelgaitis Mound. Archeological research proved that there was a wooden castle on this mound in the 13th century and an ancient settlement, which occupied 3 hectares, was in the northeast and the southeast foots.]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[Жагарский озас - длинный узкий горный хребет, образованный в ледниковый период из песка и гравия, переносимых текучими талыми водами в ледниковые трещины и туннели. Это типичная геоморфологическая форма рельефа, сформировавшаяся во время последней фазы оледенения в Северной Литве. В то время ледник покрыл всю равнину Жимгалы, и хребет Линкува был оттеснен ледником на краю этой равнины. Потоки ледниковой талой воды текли из центральной части ледника в каналы к его самой внешней части, разрушая каналы не только в самом леднике, но и в скалах под ним. Позднее эти узкие реки каньонного типа были заполнены песчано-гравийными отложениями, и, когда климат стал теплее, каньон превратился в длинную узкую извилистую набережную, когда реки ледяной реки таяли.Жагарский озас - один из самых длинных озасов в Литве, и в то же время один из самых впечатляющих, потому что вокруг него есть равнины. В советское время природная поверхность озона была разрушена во многих местах в результате интенсивной добычи гравия, но озас, который не потерял своей окончательной формы, сохранился. В конце его - курган Жвельгаити, поднявшийся на высоту около 20 м, называют самой живописной частью озаса. Озас длиной 830 м является геологическим памятником природы.]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[Der Wallberg Žagarė ist ein langer, schmaler Hügel, der während der Eiszeit aus Sand, Kies und Steinchen gebildet wurde, indem schmelzendes Wasser in Gletscherrisse und Tunnel floss. Dies ist eine typische geomorphologische Reliefform, die während der letzten Vereisungsphase in Nordlitauen gebildet wurde. Zu dieser Zeit bedeckte der Gletscher die gesamte Ebene von Žiemgala, und der Linkuva-Hügel wurde vom Gletscher am Rand dieser Ebene geschoben. Die Ströme von Gletscherschmelzwasser flossen vom zentralen Teil des Gletschers in die Kanäle bis zu seinem äußersten Teil und erodierten die Kanäle nicht nur im Gletscher selbst, sondern auch in den darunter liegenden Felsen. Später wurden diese engen Flüsse vom Typ Canyon mit Sand und Kies gefüllt, und als sich das Klima erwärmte und die Eis-Ufer des Flusses schmolzen, wurde der Canyon zu einem langen, schmalen, gewundenen Damm. Die natürliche Oberfläche des Wallbergs wurde während der Sowjetzeit an vielen Stellen durch intensiven Kiesabbau zerstört, aber der Wallberg, der seine Form nicht verloren hat, hat überlebt. Am Ende gibt es der Žvelgaitis-Hügel, der auf einer Höhe von etwa 20 m ragt, er wird als der malerischste Teil des Wallbergs bezeichnet. Der 830 m lange Wallberg ist ein geologisches Naturdenkmal.]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/2_Žagarės ozas2 (3).jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/2_Žagarės ozas2 (1).jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/2_Žagarės ozas2 (2).jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-03-09]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[5435]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Žagarės ozo pažintinis takas]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Pažintinis, mokomasis takas]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Cognitive, educational trail]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Познавательная дорожка]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Kognitive, Schulterbahn]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Žagarės ozas – ilgas, siauras gūbrys, ledynų suformuotas iš smėlio ir žvyro. Tai vienas įspūdingiausių ir ilgiausių Lietuvos ozų. Žagarės ozo pažintinio tako tikslas – supažindinti lankytojus su gamtos vertybėmis. Žagarės ozas – tai viena „Natura 2000“ teritorijų, esančių Žagarės regioniniame parke, todėl keliaujant šiuo taku galima pasigrožėti nuostabia gamta, stebėti paukščius, gyvūnus ar vabzdžius, pastovyklauti. Take yra pavėsinės, apžvalgos bokšteliai, informaciniai stendai, laužavietės, krepšinio aikštelė, paplūdimio tinklinio aikštelės, automobilių stovėjimo aikštelės, lauko tualetai, persirengimo kabinos ir kt. Tako ilgis – 3,6 km.]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[Žagarė Ridge is a long, narrow ridge of sand and gravel formed by glaciers. It is one of the most impressive and longest ones in Lithuania. The purpose of the Žagarė Ozas Cognitive Trail is to acquaint visitors with the natural values. Žagarė Ridge is one of the Natura 2000 territories located in Žagarė Regional Park, therefore, while traveling along this trail, you can admire the beautiful nature, observe birds, animals or insects. The lenght of the trail is 3.6 km.]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[Жагарский оазис - это длинный узкий гребень, образованный ледниками из песка и гравия. Это один из самых впечатляющих и самых длинных овесов в Литве. Целью познавательной тропы Жагаре Оз является знакомство посетителей с природными ценностями. Жагарский оазис - это одна из территорий Natura 2000, расположенная в Жагарском региональном парке, поэтому, путешествуя по этой тропе, вы сможете полюбоваться красивой природой, понаблюдать за птицами, животными или насекомыми, а также разбить лагерь. Это беседки, смотровые вышки, информационные стенды, камины, баскетбольная площадка, площадки для пляжного волейбола, автостоянки, уличные туалеты, кабинки для переодевания и многое другое. Длина тропы 3,6 км.]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[Der Wallberg Žagarė ist ein langer, schmaler Hügel, der von Gletschern aus Sand und Kies geformt wurde. Es ist einer der beeindruckendsten und längsten Wallberge in Litauen. Der lernpädagogische Wanderweg von Žagarė Wallberg dient dazu, die Besucher mit natürlichen Werten vertraut zu machen. Der Wallberg Žagarė ist eines der Natura 2000-Gebiete im Regionalpark Žagarė. Wenn Sie auf diesem Weg unterwegs sind, können Sie die wunderschöne Natur bewundern, Vögel, Tiere oder Insekten beobachten und campen. Hier finden Sie Pavillons, Aussichtstürme, Informationsstände, Feuerplätze, Basketballplätze, Beachvolleyballplätze, Parkplätze, Außentoiletten, Umkleidekabinen und vieles mehr. Die Länge des Weges beträgt 3,6 km.]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/20_Žagarės ozo pažintinio tako pradžia ant Žvelgaičio piliakalnio.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/20_Žagarės ozo pažintinis takas.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-03-30]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[5436]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Žagarės regioninio parko gamtos mokykla]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[Gamtos mokyklos]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[Nature school]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[Malūno g. 1, Žagarė, Joniškio raj. LT-84331]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Žagarės regioninio parko gamtos mokykla drauge su lankytojų centru įsikūrusi viename įspūdingiausių Žagarės miesto kultūros paveldo objektų - Žagarės dvaro rūmuose, kuriuos apsupa didingas Žagarės dvaro parko šlamesys.   Žagarės regioninio parko gamtos mokykla atvira visiems, vykdo gamtosauginį visuomenės švietimą, gamtos ir kultūros vertybių propagavimą, puoselėja teigiamą visuomenės požiūrį į saugomas vertybes ir gamtosaugos svarbą.  Gamtos mokykloje yra organizuojamos įvairios veiklos: edukacijos, žygiai, ekskursijos, kurios skirtos ne tik moksleiviams, bet ir šeimoms bei įvairaus amžiaus grupėms. Praktiniai užsiėmimai vyksta tiek gamtos mokyklos patalpose, tiek ir lauke. Gamtos mokykla veikia ištisus metus ir yra atvira visiems, norintiems pažinti Žagarės regioninį parką.  Jei norite ne tik pakeliauti, bet ir išsamiau susipažinti su Žagarės regioninio parko gamtos ir kultūros vertybėmis, išsirinkite Jums tinkamiausią edukacinę programą, o norinčius daugiau laiko praleisti Žagarėje, kviečiame atvykti kelioms dienoms ir apsistoti gamtos mokykloje.  Būtina išankstinė registracija.  KONTAKTAI:  Telefonas: +370 645 11 716 El. paštas: zagares.rp.gm@saugoma.lt  Pritaikymas asmenims su negalia: takeliai prie gamtos mokyklos suformuoti iš smulkių akmenukų. Patekimui į gamtos mokyklos pastatą yra įrengtas pandusas. Pastato viduje įrengtas asmenims su negalia pritaikytas tualetas, įrengtas asmenims su negali pritaikytas liftas.   ]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[The Nature School of Žagarė Regional Park, together with the visitors' centre, is located in one of the most impressive cultural heritage sites in Žagarė - Žagarė Manor House, surrounded by the majestic hills of Žagarė Manor Park. The Nature School of Žagarė Regional Park is open to all, provides nature education, promotes nature and cultural values, and fosters a positive public attitude towards protected values and the importance of nature conservation. The Nature School organises various activities such as education, hikes, excursions, which are aimed not only at schoolchildren, but also at families and groups of all ages. Hands-on activities take place both indoors and outdoors. The Nature School is open all year round and is open to everyone who wants to get to know Žagarė Regional Park. If you want to go on a trip and get to know the natural and cultural values of Žagarė Regional Park in more detail, please choose the most suitable educational programme for you, and if you would like to spend more time in Žagarė, we invite you to come and stay for a few days at the Nature School.  Pre-registration is required. CONTACT: Phone: +370 645 11 716 E-mail: zagares.rp.gm@saugoma.lt]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[Природная школа Жагарского регионального парка вместе с Центром посетителей находится в одном из самых впечатляющих объектов культурного наследия Жагаре - усадьбе Жагаре, окруженной величественными холмами Жагарского усадебного парка. Природная школа Жагареского регионального парка открыта для всех желающих, она занимается природным просвещением, пропагандирует природные и культурные ценности и формирует позитивное отношение общества к заповедным ценностям и важности охраны природы. Школа природы организует различные мероприятия, такие как обучение, походы, экскурсии, которые предназначены не только для школьников, но и для семей и групп всех возрастов. Практические занятия проводятся как в помещении, так и на открытом воздухе. Школа природы работает круглый год и открыта для всех, кто хочет познакомиться с региональным парком Жагаре. Если вы хотите отправиться в путешествие и более подробно познакомиться с природными и культурными ценностями Жагарского регионального парка, выберите наиболее подходящую для вас образовательную программу, а если вы хотите провести в Жагаре больше времени, приглашаем вас приехать и остаться на несколько дней в Школе природы.  Необходима предварительная регистрация. КОНТАКТ: Телефон: +370 645 11 716 Электронная почта: zagares.rp.gm@saugoma.lt]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[Die Naturschule des Regionalparks Zagare befindet sich im Herrenhaus des Gutes Zagare. Der Besucher findet hier verschiedene Ausstellungen und eine kleine Bibliothek mit Literatur zur Geschichte, Natur und und zum Naturschutz.]]></description_de><link name="website"><![CDATA[https://zemaitijosstd.lrv.lt/lt/veiklos-sritys/gamtos-mokyklos/zagares-regioninio-parko-gamtos-mokykla/]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-08/1131d075a1c9f5c0d59816da0ad674e63a3fd77c1205c7f4b87c15260b09fa17.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/17_Gamtos mokykla1.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-08/f8c202f47a39816714cb727dfa9a262f7812feba4c73aeca494d0d36c8b8264d.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-08/772140f202b37b9d8cb5bf930779eef1f140045fea1ddf14929b1b2293d2241f.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-08/7044125efc89c2b8d1df96ab7929a89b7221ad7fb6e1b6072f527a843a7e61a5.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-03-17]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[5437]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Žagarės regioninio parko lankytojų centras ir gamtos mokykla]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Lankytojų centras]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Visitor centre]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Центр посетителей]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Besucherzentrum]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[Lankytojų centras]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[Visitor centre]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[Malūno g. 1, Žagarė, Joniškio raj. LT-84331]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Žagarės regioninio parko lankytojų centras su įvairiomis ekspozicijomis  ir gamtos mokykla įsikūrę viename pastate – restauruotuose Žagarės dvaro rūmuose. Užėjusius į lankytojų centrą pasitinka net kelios skirtingos ekspozicijos: įspūdingų medžioklės trofėjų ekspozicija su tokiais trofėjais, kaip dramblys, leopardas ar buivolas, kurie priklauso Didžiajam Afrikos penketui, ar dr. Viktoro Zažeckio visa medžioklės trofėjų kolekcija, senovinių daiktų ekspozicija „Žagarės krašto istorija“, kurioje – daugiau nei 2000 įvairių XIX – XX a. senų daiktų, surinktų būtent Žagarėje ir jos apylinkėse, interaktyvi ekspozicija „Dolomito slėpiniai“, vedanti per 10 rūmų kambarių ir pristatanti Žagarės regioninio parko vertybes ir išskirtinumą, bei Žagarės dvaro parką pristatanti naujausia ekspozicija, kurioje galima pasinerti į virtualią realybę ir susipažinti su 19 a. dvaro gyvenimu. O rūmų aplinka – tarsi iš to filmo „Naktis muziejuje“... Prakalbęs lokys, pasigirdusi maestro Vaclovo Daunoro daina priverčia aiktelėti ir atidžiau apsižvalgyti. Atvykus į Žagarės regioninio parko lankytojų centrą galima keliauti savarankiškai, tačiau galima ir užsisakyti ekskursiją su gidu, kuris palydės tiek po lankytojų centrą, tiek po Žagarės miestą ar Mūšos tyrelio pažintiniu taku. Maršrutą galima suderinti atskirai pagal lankytojų pageidavimus. O ar teko praleisti naktį muziejuje? Jei ne, atvykus į Žagarę verta pasinaudoti galimybe pernakvoti Žagarės dvaro rūmuose. Jus apsups dvaro didybė, įspūdingo Žagarės dvaro parko šlamesys ir išskirtinė Žagarės miesto aura. Darbo laikas nuo balandžio 1 d. iki rugsėjo 30 d.: I            Poilsio diena II - V     9.00 - 18.00 VI          10.00 - 15.00 VII         Poilsio diena Darbo laikas nuo spalio 1 d. iki kovo 31 d.: I            Poilsio diena II - V     8.00 - 17.00 VI          10.00 - 15.00 VII         Poilsio diena Valstybinių švenčių dienomis lankytojų centras nedirba (išskyrus lankytojų centre vykstančių renginių metu). Prieš šventinę dieną dirbama viena valanda trumpiau. Pritaikymas asmenims su negalia: takeliai prie lankytojų centro ir gamtos mokyklos suformuoti iš smulkių akmenukų. Patekimui į lankytojų centro ir gamtos mokyklos pastatą yra įrengtas pandusas. Pastato viduje įrengtas asmenims su negalia pritaikytas tualetas, įrengtas asmenims su negalia pritaikytas liftas.   ]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[Žagarė Regional Park Directorate, the Visitor Center, the exposition "Mysteries of the Dolomites" and the nature school are located in one building—the restored Žagarė manor house. The exposition of the Visitor Center "Mysteries of the Dolomites" shows the uniqueness of this region. The exposition is located in the north wing of the first floor. In the central hall of the palace, the visitor is greeted by a deer, a symbol of the regional park and exposition. There is a detailed map of Žagarė Regional Park with places of interest and travel routes. There are another 10 exhibition rooms, each with a different theme. Working hours from April 1 to September 30: I Rest day II - V 9.00 - 18.00 VI 10.00 - 15.00 VII Rest day Working hours from October 1 to March 31: I Rest day II - V 8.00 - 17.00 VI 10.00 - 15.00 VII Rest day The visitors' centre is closed on public holidays (except for the time of the events taking place in the visitors' centre). The opening hours are shortened by one hour before a public holiday.]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[Центр посетителей регионального парка Жагаре с различными выставками и школа природы находятся в одном здании - отреставрированном усадебном доме Жагаре.  Интерактивная экспозиция «Тайны Доломита», которая ведет по 10 комнатам дворца и рассказывает о ценностях и уникальности Жагарского регионального парка, и новейшая экспозиция, представляющая Жагарский усадебный парк, которая предлагает возможность погрузиться в виртуальную реальность и познакомиться с жизнью усадьбы XIX века. А обстановка дворца напоминает что-то из фильма «Ночь в музее»... Говорящий медведь и песня маэстро Вацловаса Даунораса заставят вас задохнуться и внимательнее посмотреть по сторонам. По прибытии в Центр посетителей регионального парка Жагаре вы можете отправиться в самостоятельное путешествие, а можете заказать экскурсию с гидом, который проведет вас по Центру посетителей, городу Жагаре и природной тропе Муша Тирелис. Маршрут может быть составлен индивидуально в соответствии с пожеланиями посетителей. Вы когда-нибудь проводили ночь в музее? Если нет, то по прибытии в Жагаре стоит воспользоваться возможностью переночевать в усадьбе Жагаре. Вы будете окружены величием усадьбы, великолепием парка усадьбы Жагаре и уникальной аурой Жагаре. Часы работы с 1 апреля по 30 сентября : I День отдыха II - V     9.00 - 18.00 VI          10.00 - 15.00 VII День отдыха Часы работы с 1 октября по 31 марта: I День отдыха II - V     8.00 - 17.00 VI          10.00 - 15.00 VII День отдыха Центр для посетителей закрыт в праздничные дни (за исключением мероприятий, проводимых в Центре для посетителей). В день перед государственным праздником часы работы сокращаются на один час.]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[Direktion des Regionalparks Zagare, das Besucherzentrum mit der Ausstellung „Geheimnisse im Dolomit“ und die Naturschule befinden sich alle in einem Gebäude, dem restaurierten ehemaligen Herrenhaus des Gutes Zagare. Die Ausstellung im Besucherzentrum „Geheimnisse im Dolomit“ stellt die Einzigartigkeit der Region dar. Dolomit ist ein untrennbarer Bestandteil des Bodens der Gegend um Zagare, weswegen er zum Thema der Ausstellung gewählt wurde. Die Ausstellung befindet sich im Nordflügel im 1. Stock. Im Foyer des zentralen Gebäudes wird der Besucher vom Symbol des Regionalparks und der Ausstellung, dem Rothirsch, begrüßt. Er zeigt den Weg. Es gibt eine detaillierte Karte des Regionalparks Zagare mit den Sehenswürdigkeiten und den touristischen Routen. Zudem gibt es weitere 10 Ausstellungsräume, von denen jeder einem anderen Thema gewidmet ist: eine Reise durch Zagare in der Zeit; Neues Gutshaus von Zagare; Völker, die über 200 Jahre gemeinsam wohnten; Handwerk; Vater Stanislaus, Erzbischof Julijonas Steponavicius und Barbora Zagariete; Kirschenfestival und Reitpferde; Naturschätze des Regionalparks; Schutzgebiete im Regionalpark und Dialekt von Zagare. Öffnungszeiten: Mo. - Do. 8:00 - 17:00 Fr. 8:00 - 15:45 Mittagspause 12:00 - 12.45 Sa. 12:00 - 16:00 So. 12:00 - 16:00]]></description_de><link name="website"><![CDATA[https://zemaitijosstd.lrv.lt/lt/]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/16_Lankytojų centras iš lauko3.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-08/9c93aedfbc246869d64eecc94ee96b0e784794ea177c08449e78010b6d2a9ae9.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/16_Lankytojų centras3 (1).jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/16_Lankytojų centras3 (2).jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-08/27bee0f703cf351bd38fa519243cfafd822ecfe405be6f00a8374e5574e16116.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-08/6d9864415066b9eb30370675a8afb657556db993754a0c210077bb51259980e5.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-03-30]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[5438]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Žagarės senamiestis ir Naujosios Žagarės miesto aikštė]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Kultūros paveldo objektas]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Cultural heritage object]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Объект культурного наследия]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Kulturerbe]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Sagera – tokiu vardu pirmą kartą Žagarė paminėta rašytiniuose šaltiniuose 1254 m. balandžio mėn. III–I tūkst. pr. Kr. archeologiniai radiniai byloja apie pirmuosius krašto gyventojus Pašvėčio apylinkėse. Upė Švėtė XV a. miestą natūraliai perskyrė į Senąją, įsikūrusią kairiajame upės krante, buvusiose Beržėnų valsčiaus bajoriškose žemėse, ir Naująją Žagarę dešiniajame krante. Ši dalis priklausė karališkajai Šiaulių ekonomijai. Abi Žagarės dalys – Žagarės urbanistikos draustinis saugantis išlikusį XVI a. menantį gatvių tinklą, miesto aikštes, bažnyčias, savitą, daugiausia XIX a. pabaigos prekybinio miesto vadinamąją plytų stiliaus statybą. Naujojoje Žagarėje žavi išlikęs XVI a. gatvių tinklas, urbanistinė struktūra, akmeniniai gatvių grindiniai, XIX pab.–XX pr. pastatai, raudonų plytų namai, išlikę keletas XVII–XVIII a. molio ir vietinio dolomito statinių. 1904 m. aikštė buvo išgrįsta akmenimis. Jos viduryje buvo pastatytos prekybos eilės. Nuo tada prasidėjo aktyvus prekybinis miestelėnų gyvenimas.]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[Žagarė is a town of rectangular shape with striking irregular elements of self-development. The rectangular plan was prepared in the second part of the 16th century when the two pats of the town were planned separately only changing their radial plan. There are some typical self-development elements left from the original period and the later ones as well. Because of the restoration of towns after the fires a network of streets and the square changed. The present plan of the town was almost completely formed until World War I. Scenery (river, mounds and forests) dominated at the beginning of development of both towns. Despite loses Žagarė is one of the most original small towns with its architecture and development of urbanistics. Architecture of Žagarė is valuable because of its organic whole and integrity of self-development and elements formed step-by-step. Shape of the town plan suits forms of the scenery and it determines the organic whole of Žagarė. The network of streets is rather winding along the Švėtė in both towns and in the north-east of Old Žagarė whereas streets were straight in other part of the territory. Two main streets of Žagarė interlink in knots on both banks of the Švėtė and market squares were built there. It also makes Žagarė peculiar. Red brick cottages and two-storey houses built after the fires of 1881, 1909 and 1911 influenced architecture of Žagarė. These buildings made the town particular.]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[Археологические находки свидетельствуют о первых жителях области в окрестностях Пашвелиса. Река Свете XV в. город был естественно разделен на Старый, расположенный на левом берегу реки, в бывших дворянских землях Берженской волости, и Новый Жагаре на правом берегу. Эта часть принадлежала королевской экономике Шяуляй. Обе части Жагаре являются городским заповедником Жагаре, охраняющим уцелевший XVI век. Напоминает сеть улиц, городских площадей, церквей, своеобразных, в основном, XIX века. конец так называемого кирпичного строительства коммерческого города. Новая Жагаре очарована уцелевшим XVI-м веком. уличная сеть, городское сооружение, каменные уличные тротуары, конец 19 в. - XX пр. здания, красные кирпичные дома, несколько сохранившихся XVII-XVIII вв. глиняные и местные доломитовые структуры. 1904 площадь была вымощена камнями. Торговые очереди были построены в середине этого. С тех пор началась активная коммерческая жизнь горожан.]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/11_Žagarės senamiestis (1).jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/11_Žagarės senamiestis (2).jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-03-09]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[5439]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Žagarės šermukšnis]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Gamtos paveldo objektas]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Nature Heritage Site]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Объект культурного наследия]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Natur des Naturerbes]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[Botaniniai]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[Botanical]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[Ботанический]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[Botanisch]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Žagarės šermukšnis – storiausias Lietuvoje ir vienintelis šios medžio rūšies gamtos paveldo objektas Lietuvoje. Auga Senosiose Žagarės žydų kapinėse, šalia sienos su Latvija. Žagarės šermukšnio kamienas įaugęs į kapo paminklą, todėl pasakojama legenda: „Vienas žydelis ypač mėgęs šermukšnio uogas, tiek džiovintas, tiek šviežias. Nuolat jų turėjęs švarko kišenėje. Ir jam mirus kišenėje buvo užsilikusių uogų, tad toje vietoje ant kapo išaugęs šermukšnio medelis, palengva įaugęs į kapo paminklą ir taip tapęs savotišku paminklu mirusiam žydeliui“.]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[Žagarė rowan is the thickest one in Lithuania and the only tree of such species to be proclaimed as a natural heritage object in Lithuania. It grows in the Old Jewish Cemetery in Žagarė, near the border of Latvia. The stem of Žagarė rowan has grown into a grave monument.]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[Жагаранская рябина является самой густой в Литве и единственным объектом природного наследия этого вида деревьев в Литве. Растет на Старом еврейском кладбище в Жагаре, недалеко от границы с Латвией. Стебель жагарской рябины врос в надгробный памятник, поэтому легенда гласит: «Один еврей особенно любил ягоды рябины, как сушеные, так и свежие. Он всегда держал их в кармане пиджака. А когда он умер, в его кармане остались ягоды, и в этом месте рябина выросла на могиле, постепенно превратилась в могильный памятник и стала своего рода памятником мертвому еврею]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[Žagarė Eberesche ist das dickste in Litauen und das einzige Naturerbeobjekt dieser Baumart in Litauen. Wächst auf dem alten jüdischen Friedhof in Žagarė nahe der Grenze zu Lettland. Der Stamm von Žagarė Eberesche ist mit einem Grabdenkmal zusammengewachsen, daher heißt es in der Legende: „Ein Jude mochte besonders Eberesche-Beeren, sowohl getrocknet als auch frisch. Er hatte sie immer in der Jackentasche. Und als er starb, waren noch Beeren in seiner Tasche, so dass an dieser Stelle ein Ebereschenbaum auf dem Grab wuchs, der allmählich zum Grabdenkmal wurde und so zu einer Art Denkmal für den toten Juden wurde. "]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/7_Žagarės šermukšnis (1).jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/7_Žagarės šermukšnis (2).jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-03-09]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[5509]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Žvelgaičio piliakalnis]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Kultūros paveldo objektas]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Cultural heritage object]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Объект культурного наследия]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Kulturerbe]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Žvelgaičio piliakalnis (dar vadinamas Žagarės, Aukštadvario, Plikuoju, Kosčiuškos kalnu) – yra kairiajame Švėtės upės krante. Pasak padavimų, ant piliakalnio stovėjo legendinio XIII a. lietuvių kunigaikščio Žvelgaičio pilis. Pagal surinktus duomenis archeologai spėja, kad šioje vietoje XIII–XV a. galėjo būti Rygos arkivyskupo, o vėliau Livonijos ordino medinė pilis. Žvelgaičio piliakalnis - įspūdingiausia Žagarės ozo dalis.]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[The mound of Žvelgaitis – the most spectacular part of the ridge. The mound is named after the famous Lithuanian Duke Žvelgaitis, whose name was mentioned in 12th – 13th century documents. It is thought that the castle of Duke Žvelgaitis stood on the mound. Legends say that there was an underground tunnel joining the mounds of Žvelgaitis and Raktuvė. The mound of Žvelgaitis is situated on the left hand side of the river Švėtė and on the southern side of the road to Akmenė. The length of it is about 830 meters and the height is up to 20 meters in some places. During excavation work archeologists discovered the remains of a wooden house and surroundings walls dating from the 13th to 17th centuries.]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[Курган Жвелгайтис (также называемый Жагаре, Аукштадварис, Пликуойи, холм Косцюшка) - расположен на левом берегу реки Швете. Согласно легендам, на кургане стоял легендарный XIII-й век. Замок литовского князя Жвельгайтиса. Согласно собранным данным, археологи предполагают, что на этом месте в XIII-XV вв. возможно, это был деревянный замок Рижского архиепископа, а затем деревянный замок Ливонского ордена. Курган Жвельгайтиса - самая впечатляющая часть озаса Жагаре.]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/9_Žvelgaičio piliakalnis.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2025-11-26]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[5510]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Žvelgaičio šaltinis]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Kitas gamtos objektas]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Other natural object]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Другой объект природы]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Sonstiges Objekt]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Žagarės regioninio parko rekreacinėje zonoje prie Žvelgaičių tvenkinio esantį šaltinį turbūt žino kiekvienas žagarietis. Kasdien čia netrūksta žmonių, besisemiančių jo vandenį. Vanduo tinkamas gerti. Prie šaltinio yra atokvėpio vieta su stalu ir suolais bei taku ir laiptais patogesniam priėjimui. Žagarietis Edmundas Vaičiulis šaltiniui padarė medinį rentinėlį su viršuje jį apsivijusiu žalčiu. Mitologijoje žaltys – namų, židinio, mirusių protėvių, gerovės, sveikatos ir vaisingumo dievybė. Jis buvo laikomas gerąja namų dvasia, globėju ir gydytoju.]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[Probably everyone in the recreational zone of Žagarė Regional Park near Žvelgaičiai pond knows this stream. The water is suitable for drinking. There is a campsite by the stream with a table and benches. Edmundas Vaičiulis from Žagarė made a wooden board with a serpent wrapped around it by the stream. In mythology, the serpent is the deity of home, hearth, dead ancestors, prosperity, health and fertility.]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[Источник в рекреационной зоне Жвелгайчяй пруда в рекреационной зоне регионального парка Жагаре, вероятно, известен каждому жителю Жагаре. Каждый день сюда за водой приходят много людей. Вода подходит для питья. У источника есть место для передышки со столом и скамейками, дорожкой и лестницей для более удобного доступа. Эдмундас Вайчюлис из Жагаре изготовил для источника сделал деревянный рулон с ужом, обернутым вокруг его. В мифологии уж - это божество дома, домашнего очага, мертвых предков, процветания, здоровья и плодородия. Его считали хорошим домашним духом, воспитателем и врачом.]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[In der Erholungszone des Regionalparks Žagarė in der Nähe des Teichs Žvelgaičiai kennt wahrscheinlich jeder Einwohner von Žagarė die Quelle. Es gibt so viele Menschen, die jeden Tag Wasser aus der Quelle holen. Das Wasser ist zum Trinken geeignet. An der Quelle gibt es ein Rastplatz mit einem Tisch und Bänken sowie ein Pfad und eine Treppe für einen bequemeren Zugang. Edmundas Vaičiulis aus Žagarė fertigte hölzerne Brunnenwände und Kanten für die Quelle mit einer umwickelten Ringelnatter aus Holz. In der Mythologie ist die Ringelnatter die Gottheit von Heimat, Herd, toten Vorfahren, Wohlstand, Gesundheit und Fruchtbarkeit. Die Ringelnatter galt als guter Hausgeist, Betreuer und Arzt.]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/8_Žvelgaičio šaltinis (1).jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/8_Žvelgaičio šaltinis (2).jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/8_Žvelgaičio šaltinis (3).jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-03-09]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[5752]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Gediminas Bielskis - Žiemgalos krašto patiekalai]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Paslaugos]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Services]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[Produkto ženklo turėtojai]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[Holders of the product label]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[Naujoji g. 4, Žagarė, Joniškio raj. LT-84326]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[maitinimas „Žiemgalių krašto patiekalai“]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-03-24]]></updated_at></item></data>